MEMORANDUM DE FINANŢARE din 31 martie 2003între Guvernul României şi Comisia Europeană privind asistenţa financiară nerambursabilă acordată prin Instrumentul pentru Politici Structurale de Preaderare pentru măsura "Asistenţă tehnică pentru îmbunătăţirea condiţiilor de navigaţie pe Dunăre, România"*)
EMITENT
  • ACT INTERNAŢIONAL
    • Publicat în  MONITORUL OFICIAL nr. 713 din 13 octombrie 2003



    ---------- Notă *) Traducere.Măsura ISPA nr. 2002/RO/16/P/PA//011 Comisia Europeană, denumita în continuare Comisia, actionand pentru şi în numele Comunităţii Europene, denumita în continuare Comunitatea, reprezentată de comisarul pentru politica regionala, domnul Michel Barnier, pentru Comisie, pe de o parte, şi Guvernul României, denumit în continuare Beneficiar, pe de altă parte,au convenit următoarele:  +  Articolul 1Măsura la care se face referire în art. 2 va fi implementata şi finanţată din resursele bugetare ale Comunităţii, în conformitate cu prevederile cuprinse în prezentul memorandum. Măsura la care se face referire în art. 2 va fi implementata cu respectarea Condiţiilor generale prevăzute în anexa la Acordul-cadru semnat între Comisie şi Beneficiar, completat cu prevederile prezentului memorandum şi ale anexelor la acesta.  +  Articolul 2Identificarea măsuriiInstrumentul pentru Politici Structurale de Preaderare va contribui, sub forma asistenţei financiare nerambursabile, la finanţarea următoarei măsuri, conform celor descrise în anexa nr. I:
         
      Numărul măsurii:2002/RO/16/P/PA/011
      Denumirea:Asistenţă tehnică pentru îmbunătăţirea condiţiilor de navigaţie pe Dunăre, România
      Durata:- data începerii: data semnării memorandumului de finanţare de către Comisie
        - data finalizării: până la 31 decembrie 2005
      Localizare:România
      Grupul:Coridorul VII
      +  Articolul 3Angajamentul1. Cheltuielile publice sau echivalente maxime care vor fi luate în considerare pentru calcularea asistenţei vor fi de 2.000.000 euro.2. Procentul corespunzător asistenţei acordate de către Comunitate pentru aceasta măsura este fixat la 75% din totalul cheltuielilor publice sau echivalente, conform celor indicate în planul de finanţare din anexa nr. II.3. Valoarea maxima a asistenţei asigurate prin Instrumentul pentru Politici Structurale de Preaderare este fixată la 1.500.000 euro.4. Un total de 1.200.000 euro este angajat din bugetul pe anul 2002, din linia bugetară B7-020. Angajamentele privind tranşele ulterioare se vor baza pe planul de finanţare iniţial sau revizuit pentru măsura respectiva, în funcţie de stadiul implementării măsurii şi de disponibilităţile bugetare.  +  Articolul 4Plăţile1. Asistenţă comunitară va acoperi plăţile referitoare la măsura, pentru care s-au făcut angajamente valabile din punct de vedere juridic de către Beneficiar şi pentru care s-a alocat în mod specific finanţarea necesară. Aceste plati trebuie să fie în legătura cu lucrările descrise în anexa nr. I.2. Plăţile efectuate înainte de data semnării memorandumului de finanţare de către Comisie nu sunt eligibile pentru asistenţă acordată prin Instrumentul pentru Politici Structurale de Preaderare.3. Măsura descrisă în anexa nr. I şi plăţile efectuate de către autoritatea responsabilă cu implementarea acestei măsuri se vor încheia nu mai târziu de data de 31 decembrie 2004.4. Raportul solicitat pentru efectuarea plăţii finale va fi înaintat nu mai târziu de 6 luni de la această dată.5. Plata în avans este fixată la 600.000 euro şi va fi transferata după cum urmează:- suma de 300.000 euro va fi plătită după semnarea prezentului memorandum de către Beneficiar;- diferenţa se va achită după semnarea primului contract de asistenţă tehnică.  +  Articolul 5Respectarea legilor şi politicilor ComunităţiiMăsura se va realiza cu respectarea prevederilor relevante stabilite în acordurile europene şi va contribui la punerea în aplicare a politicilor comunitare, în special a celor referitoare la transporturi şi reţele transeuropene.  +  Articolul 6Proprietatea intelectualăBeneficiarul şi autoritatea responsabilă cu implementarea, menţionată la pct. 3 din anexa nr. I, se vor asigura în ceea ce priveşte obţinerea tuturor drepturilor de proprietate intelectuală pentru studii, schite, planuri, publicitate şi pentru alte materiale produse în legătura cu planificarea, implementarea, monitorizarea şi evaluarea măsurii. Acestea vor garanta accesul şi dreptul de a utiliza astfel de materiale de către Comisie sau orice alt organism ori persoana delegată de Comisie. Comisia va utiliza aceste materiale numai în scop propriu.  +  Articolul 7Permise şi autorizaţiiOrice tipuri de permise şi/sau autorizaţii necesare pentru implementarea măsurii trebuie să fie eliberate de autorităţile competente ale Beneficiarului la timp şi în conformitate cu legislaţia naţionala.  +  Articolul 8Condiţii specifice ale măsuriiPrezenta proiectului în lista din anexa nr. I nu constituie în nici un fel un angajament din partea Comisiei de a asigura asistenţă financiară pentru faza de construcţie a proiectului. Versiunea finala a termenilor de referinţa pentru asistenţă tehnică, precum şi orice abatere de la descrierea iniţială a măsurii din anexa nr. I fac subiectul unei aprobări anterioare a Comisiei.  +  Articolul 9Prevederile privind implementarea, cuprinse în anexele la prezentul memorandum de finanţare, fac parte integrantă din acesta.Nerespectarea condiţiilor şi prevederilor privind implementarea va fi tratata de Comisie conform procedurii stipulate în secţiunea a VIII-a din anexa nr. III.1.  +  Articolul 10Textul autentic al acestui memorandum de finanţare este prezentul document semnat mai jos.Semnat la Bucureşti la 31 martie 2003 şi la Bruxelles la 13 decembrie 2002.
         
      Pentru Beneficiar,Pentru Comunitate,
      Hildegard Carola Puwak,Michel Barnier,
      ministrul integrării europene,membru al Comisiei Europene
      coordonatorul naţional ISPA  
    Lista anexelor
             
      Anexa nr. IDescrierea măsurii
      Anexa nr. I.aPlan de achiziţii
      Anexa nr. I.bTermeni de referinţă preliminari
      Anexa nr. IIPlan de finanţare
      Anexa nr. III:    
        Anexa nr. III.1   Prevederi financiare privind implementarea ISPA
        Anexa nr. III.2   Prevederi privind eligibilitatea cheltuielilor pentru măsurile finanţate prin ISPA
        Anexa nr. III.3   Model de cerere de plată pentru raportarea progresului financiar şi fizic şi pentru solicitarea de modificări
        Anexa nr. III.4   Acord privind cerinţele minime de control financiar, aplicabile măsurilor finanţate prin ISPA
        Anexa nr. III.5   Acord cu privire la nereguli şi la recuperarea sumelor încasate eronat prin ISPA
        Anexa nr. III.6   Cerinţe privind informarea şi publicitatea
    ANEXA 31/03/2003