HOTĂRÂRE nr. 844 din 28 august 2001privind Lista de armamente, muniţii şi alte produse militare supuse regimului de control la export şi import
EMITENT
  • GUVERNUL
    • Publicat în  MONITORUL OFICIAL nr. 586 din 19 septembrie 2001



    În temeiul prevederilor art. 107 din Constituţia României şi ale art. 6 din Ordonanţa de urgenta a Guvernului nr. 158/1999 privind regimul exporturilor şi importurilor de produse strategice, cu modificările ulterioare,Guvernul României adopta prezenta hotărâre.  +  Articolul 1Lista de armamente, muniţii şi alte produse militare supuse regimului de control la export şi import este prevăzută în anexa care face parte integrantă din prezenta hotărâre.  +  Articolul 2 (1) Prezenta hotărâre intră în vigoare la 45 de zile de la data publicării în Monitorul Oficial al României, Partea I. (2) Pe data intrării în vigoare a prezentei hotărâri se abroga anexa nr. 2 la Hotărârea Guvernului nr. 467/1999 privind produsele strategice supuse regimului de control la export şi import, anexa publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 336 bis din 15 iulie 1999.PRIM-MINISTRUADRIAN NASTASEContrasemnează:----------------Ministrul afacerilor externe,Mircea GeoanaPreşedintele Agenţiei Naţionale de Controlal Exporturilor Strategice şi alInterzicerii Armelor Chimice,Nineta BarbulescuMinistrul apărării naţionale,Ioan Mircea PascuMinistrul industriei şi resurselor,Dan Ioan PopescuMinistrul integrării europene,Hildegard Carola PuwakMinistrul finanţelor publice,Mihai Nicolae Tanasescu  +  AnexăLISTAde armamente, muniţii şi alte produse militareCUPRINSPaginaNota generală privind tehnologia (NGT) .......................... 3ML1. Arme individuale şi arme automate având un calibru mai micsau egal cu 12,7 mm (0,5 inch) şi accesorii, precum şicomponente special concepute pentru acestea ................ 3ML2. Armament sau arme având calibrul mai mare de 12,7 mm(0,5 inch), aruncatoare şi accesorii, precum şi componentespecial concepute pentru acestea ........................... 3ML3. Muniţii şi componente special concepute pentru acestea,destinate armelor supuse controlului conform ML1, ML2sau ML12 ................................................... 3-4ML4. Bombe, torpile, rachete nedirijate, rachete dirijate,echipamente şi accesorii special concepute pentru utilizărimilitare, precum şi componente special concepute pentruacestea .................................................... 4ML5. Sisteme de conducere a focului şi echipamente aferente dealertare şi avertizare, sisteme aferente de testare şi reglareşi echipamente de contraactiune, special concepute pentruutilizări militare, precum şi componente şi accesorii specialconcepute pentru acestea ................................... 4ML6. Vehicule terestre şi componente pentru acestea, specialconcepute sau modificate pentru utilizări militare ......... 4ML7. Agenţi toxici chimici sau biologici, "substanţe lacrimogene",materiale radioactive, echipamente, componente, materiale şitehnologii aferente ........................................ 4-6ML8. "Explozivi militari" şi combustibili, inclusiv incarcaturide azvarlire şi propulsie, precum şi substanţe aferenteacestora ................................................... 6-8ML9. Nave de război, echipamente şi accesorii navale speciale,precum şi componente pentru acestea, special concepute pentruutilizări militare ......................................... 8-9ML10. "Aeronave", vehicule aeriene nepilotate, motoare de aviatieşi echipamente aeronautice, echipamente şi componenteaferente, special concepute sau modificate pentru utilizărimilitare .................................................. 9-10ML11. Echipamente electronice special concepute pentru utilizărimilitare, care nu sunt supuse controlului în altă parte înLista de armamente, muniţii şi alte produse militare, şicomponente special concepute pentru acestea ............... 10ML12. Sisteme de arme cu energie cinetica de mare viteza şiechipamente aferente, precum şi componente special conceputepentru acestea ............................................ 10ML13. Echipamente, construcţii blindate sau de protecţie şicomponente ................................................ 10-11ML14. Echipamente specializate pentru instruire militară saupentru simularea unor scenarii militare, precum şicomponente şi accesorii special concepute pentruacestea ................................................... 11ML15. Echipamente pentru formarea de imagini sau de contraactiune,special concepute pentru utilizări militare, precum şicomponente şi accesorii special concepute pentru acestea .... 11ML16. Produse forjate, turnate şi alte semifabricate a cărorfolosire într-un produs supus controlului este identificabilaprin compozitia materialului, geometrie sau funcţionare şicare sunt special concepute pentru oricare dintre produselesupuse controlului conform ML1-ML4, ML6, ML9, ML10, ML12sau ML19 .................................................... 11ML17. Alte echipamente, materiale şi biblioteci, precum şicomponente special concepute pentru acestea 11-12ML18. Echipamente şi "tehnologie" pentru producţia produselorcuprinse în Lista de armamente, muniţii şi alte produsemilitare ................................................... 12-13ML19. Sisteme de arme cu energie dirijata (DEW), echipamenteaferente sau de contraactiune şi modele de testare, precumşi componente special concepute pentru acestea ............. 13ML20. Echipamente criogenice şi "superconductoare", precum şicomponente şi accesorii special concepute pentru acestea ... 13-14ML21. "Software" ................................................. 14ML22. "Tehnologie", conform Notei generale privind tehnologia aprezentei liste, pentru "dezvoltarea", "producţia" sau"utilizarea" produselor supuse controlului conform Listeide armamente, muniţii şi alte produse militare, alta decât"tehnologia" supusă controlului conform ML7 şi ML18 ........ 14Definiţiile termenilor utilizaţi în anexa ........................ 14-16LISTAde armamente, muniţii şi alte produse militareNota 1: Termenii în "ghilimele" sunt termeni definiţi. Vezi definiţiile termenilor utilizaţi în anexa.Nota 2: Numerele CAS sunt prezentate pentru exemplificare. Acestea nu acoperă toate substantele chimice şi amestecurile de substanţe chimice controlate de Lista de armamente, muniţii şi alte produse militare.Nota 3: Produsele specificate în anexa includ atât produse noi, cat şi produse folosite.NOTA GENERALĂ PRIVIND TEHNOLOGIA (NGT)Exportul "tehnologiei" "necesare" pentru "dezvoltarea", "producţia" sau "utilizarea" articolelor supuse controlului în Lista de armamente, muniţii şi alte produse militare este supus controlului în conformitate cu prevederile cuprinse în Lista de armamente, muniţii şi alte produse militare. Aceasta "tehnologie" este supusă controlului chiar şi atunci când se foloseşte pentru un produs nesupus controlului.Controlul nu se aplică acelei "tehnologii" minim necesare pentru instalarea, exploatarea, întreţinerea (verificarea) şi repararea acelor produse care nu sunt controlate sau al căror export a fost autorizat.Controlul nu se aplică "tehnologiei" "din domeniul public", al "cercetării ştiinţifice fundamentale" sau informaţiilor minim necesare pentru folosirea brevetelor.ML1. Arme individuale şi arme automate având un calibru mai mic sau egal cu 12,7 mm (0,5 inch) şi accesorii, după cum urmează, precum şi componente special concepute pentru acestea: a) pusti, carabine, revolvere, pistoale, pistoale-mitraliera şi mitraliere:Notă: ML1.a) nu supune controlului următoarele:1. muschete, pusti, carabine, fabricate până în anul 1938;2. reproduceri de muschete, pusti şi carabine ale căror modele originale au fost fabricate înainte de anul 1890;3. revolvere, pistoale şi mitraliere fabricate înainte de anul 1890 şi reproducerile acestora. b) arme cu teava lisa, special concepute pentru utilizări militare; c) arme care folosesc munitie fără tub cartus; d) amortizoare de zgomot, monturi speciale, cleme, dispozitive de ochire şi ascunzatoare de flacari pentru armele supuse controlului conform ML1.a), ML1.b) sau ML1.c).Nota tehnica:Armele cu teava lisa, special concepute pentru utilizări militare, asa cum sunt specificate la ML1.b) sunt cele care: a) sunt încercate la presiuni de peste 1.300 bar; b) acţionează normal şi sigur la presiuni de peste 1.000 bar;şi c) permit folosirea muniţiei al carei tub cartus este mai lung de 76,2 mm (de exemplu, tuburi cartus comerciale magnum de calibrul 12).Parametrii la care se face referire în aceasta nota tehnica trebuie masurati conform standardelor Comisiei Internaţionale Permanente.Nota 1: ML1 nu supune controlului armele cu teava lisa folosite pentru vânătoare sau pentru sport. Aceste arme nu trebuie să fie special concepute pentru utilizări militare sau de tip complet automat.Nota 2: ML1 nu supune controlului armele de foc special concepute pentru munitia inerta de instrucţie şi care nu pot folosi nici un fel de munitie supusă controlului.Nota 3: ML1 nu supune controlului armele care folosesc munitie incasetata cu percutare excentrica şi care nu sunt de tip complet automat.ML2. Armament sau arme având calibrul mai mare de 12,7 mm (0,5 inch), aruncatoare şi accesorii, după cum urmează, precum şi componente special concepute pentru acestea: a) tunuri, obuziere, mortiere, piese de artilerie, arme antitanc, lansatoare de proiectile, aruncatoare militare de flacari, tunuri fără recul şi dispozitive de reducere a semnăturii (caracteristicilor specifice) concepute pentru acestea;Notă: ML2.a) include injectoarele, dispozitivele de măsurare, rezervoarele de stocare, precum şi alte componente special concepute pentru a fi utilizate cu incarcaturi de propulsie lichide pentru oricare dintre echipamentele supuse controlului conform ML2.a). b) lansatoare sau generatoare fumigene, cu gaz şi pirotehnice, de uz militar;Notă: ML2.b) nu include pistoalele de semnalizare. c) dispozitive de ochire pentru arme.ML3. Muniţii şi componente special concepute pentru acestea, destinate armelor supuse controlului conform ML1, ML2 sau ML12:Nota 1: Componentele special concepute sunt cele care includ: a) componente metalice sau din mase plastice, cum ar fi: capse, tuburi cartus, benzi pentru cartuse, tambure rotative şi părţi metalice de munitie; b) dispozitive de siguranţă şi armare, focoase, senzori şi dispozitive de iniţiere a exploziei; c) surse de putere capabile sa furnizeze energie înaltă pentru o singura întrebuinţare; d) tuburi combustibile pentru incarcaturi de azvarlire; e) submunitii incluzând grenade, mine şi proiectile dirijate pe porţiunea finala a traiectoriei.Nota 2: ML3 nu supune controlului munitia sertizata fără proiectil şi munitia inerta de instrucţie cu tubul cartus perforat.Nota 3: ML3 nu supune controlului cartusele special concepute pentru unul dintre următoarele scopuri: a) semnalizare; b) alungarea pasarilor; sau c) aprinderea gazelor la puturile petrolifere.ML4. Bombe, torpile, rachete nedirijate, rachete dirijate, echipamente şi accesorii special concepute pentru utilizări militare, după cum urmează, precum şi componente special concepute pentru acestea: a) bombe, torpile, grenade, incarcaturi fumigene, rachete nedirijate, mine, rachete dirijate, incarcaturi explozive de adancime, incarcaturi de distrugere, dispozitive şi seturi pentru incarcaturi de distrugere, dispozitive "cu amestecuri pirotehnice militare", cartuse şi simulatoare (de exemplu: echipamente de simulare a caracteristicilor oricăruia dintre aceste produse);Notă: ML4.a) include:1. grenade fumigene, bombe exploziv-incendiare, bombe incendiare şi dispozitive explozive;2. ajutaje pentru rachete dirijate şi vârfuri pentru mijloace de transport la ţinta cu reintrare în atmosfera. b) echipamente special concepute pentru manuirea, controlul, activarea, furnizarea energiei necesare pentru o singura întrebuinţare, lansarea, calibrarea, dragarea, descărcarea, simularea unor tinte, bruierea, detonarea sau detectarea produselor supuse controlului conform ML4.a).Notă: ML4.b) include:1. echipamente mobile de lichefiere a gazului, capabile sa producă o cantitate mai mare sau egala cu 1.000 kg de gaz lichefiat pe zi;2. cabluri electrice conductoare flotante, destinate dragarii minelor magnetice.Nota tehnica:Dispozitive portabile (ţinute în mana), limitate prin conceptie numai la detectarea obiectelor metalice şi care nu au capacitatea de a face diferentierea între mine şi alte obiecte metalice, nu sunt considerate ca fiind special concepute pentru detectia produselor supuse controlului conform ML4.a).ML5. Sisteme de conducere a focului şi echipamente aferente de alertare şi avertizare, sisteme aferente de testare şi reglare şi echipamente de contraactiune, după cum urmează, special concepute pentru utilizări militare, precum şi componente şi accesorii special concepute pentru acestea: a) dispozitive de ochire, calculatoare de tragere, echipamente de calibrare pentru tunuri şi sisteme de control al armamentului; b) sisteme de descoperire, marcare, telemetrare, supraveghere şi urmărire a tintelor; echipamente de descoperire, prelucrare a datelor, recunoaştere sau identificare; şi echipamente de integrare a senzorilor;Notă:ML5.b) include satelitii de observare şi detectie, special conceputi pentru utilizări militare, precum şi staţiile lor de la sol, cu excepţia componentelor lor care au dubla utilizare. c) echipamente de contraactiune pentru produsele supuse controlului conform ML5.a) sau ML5.b); d) echipamente de testare sau reglare pe câmpul de lupta, special concepute pentru produsele supuse controlului conform ML5 a) sau ML5 b).ML6. Vehicule terestre şi componente pentru acestea, special concepute sau modificate pentru utilizări militareNota tehnica:Pentru scopurile ML6 termenul vehicule terestre include remorcile.Nota 1: ML6 include: a) tancuri şi alte vehicule militare inarmate şi vehicule militare amenajate pentru a fi dotate cu armament sau echipament pentru plantarea minelor sau lansarea muniţiei supuse controlului conform ML4; b) vehicule blindate; c) vehicule amfibii şi vehicule ce pot traversa vaduri adânci; d) vehicule de recuperare şi vehicule pentru remorcare şi transport munitie sau sisteme de arme şi echipamente aferente manipulării încărcăturii.Nota 2: Modificarea unui vehicul terestru pentru scopuri militare presupune o schimbare structurală, electrica sau mecanică, care cuprinde una sau mai multe componente special concepute pentru uz militar. Asemenea componente includ: a) anvelope pneumatice de un tip special concepute pentru a asigura protecţia la penetrarea glontului sau pentru a rula dezumflate; b) sisteme de control al presiunii şi de umflare a pneurilor, cu actionare din interiorul vehiculului aflat în mişcare; c) protecţia prin blindaj a părţilor vitale (de exemplu: rezervoare de combustibil sau cabina soferului); d) intarituri speciale pentru montarea armelor.Nota 3: ML6 nu supune controlului automobilele civile sau maşinile de transportat bani ori valori, având protecţie prin blindaj.ML7. Agenţi toxici chimici sau biologici, "substanţe lacrimogene", materiale radioactive, echipamente, componente, materiale şi tehnologii aferente, după cum urmează: a) agenţi biologici şi materiale radioactive "adaptate pentru utilizare în război" în vederea producerii de vătămări oamenilor sau animalelor, degradării echipamentelor sau distrugerii recoltelor ori a mediului, precum şi agenţi de război chimic (CW); b) precursori pentru arme chimice binare şi precursori de baza, după cum urmează:1. difluoruri alchil (metil, etil, n-propil sau izopropil) fosfonice, cum ar fi: DF: difluorura metilfosfonica (CAS 676-99-3);2. alchil (metil, etil, n-propil sau izopropil) fosfoniti de O-alchil (H sau ≤C(10) , inclusiv cicloalchil)-O-[2-(dialchil (metil, etil, n-propil sau izopropil) amino)etil] şi sarurile alchilate sau protonate corespunzătoare, cum ar fi: QL: metilfosfonit de O-etil-O-[2-(diizopropilamino)etil] (CAS 57856-11-8);3. clorosarin: metilclorofosfonat de O-izopropil (CAS 1445-76-7);4. clorosoman: metilclorofosfonat de O-pinacolil (CAS 7040-57-5); c) "substanţe lacrimogene" şi "agenţi pentru combaterea dezordinilor publice", incluzând:1. cianura de bromobenzil (CA) (CAS 5798-79-8);2. O-clorobenzilidenmalononitril (o-clorobenzalmalononitril) (CS) (CAS 2698-41-1);3. clorura de fenilacil (w-cloroacetofenona) (CN) (CAS 532-27-4);4. dibenz-(b,f)-1,4-oxazepina (CR) (CAS 257-07-8); d) echipamente special concepute sau modificate pentru răspândirea oricăruia dintre următoarele, precum şi componente special concepute pentru acestea:1. materiale sau agenţi supuşi controlului conform ML7.a) sau ML7.c); sau2. arme chimice obţinute din precursori supuşi controlului conform ML7.b); e) echipamente special concepute pentru apărarea împotriva materialelor supuse controlului conform ML7.a) sau ML7.c), precum şi componente special concepute pentru acestea;Notă: ML7.e) include echipamentele de protecţie. f) echipamente special concepute pentru detectia sau identificarea materialelor supuse controlului conform ML7.a) sau ML7.c), precum şi componente special concepute pentru acestea;Notă: ML7.f) nu supune controlului dozimetrele individuale de radiaţie.N.B.: Referitor la mastile contra gazelor şi echipamentele de protecţie pentru utilizare civilă, vezi 1A004 din Lista de produse şi tehnologii cu dubla utilizare. g) "biopolimeri" special conceputi sau prelucrati pentru detectia sau identificarea agenţilor de război chimic (CW) supuşi controlului conform ML7.a) şi culturi de celule specifice folosite pentru producerea lor; h) "biocatalizatori" pentru decontaminarea sau degradarea agenţilor de război chimic (CW) şi sisteme biologice pentru acestea, după cum urmează:1. "biocatalizatori" special conceputi pentru decontaminarea sau degradarea agenţilor de război chimic (CW) supuşi controlului conform ML7.a), care rezultă prin selecţie dirijata în laborator sau prin manipulare genetica a sistemelor biologice;2. sisteme biologice, după cum urmează: "vectori de expresie", virusi sau culturi de celule conţinând informaţie genetica specifică producţiei de "biocatalizatori" supuşi controlului conform ML7.h)1; i) "tehnologie", după cum urmează:1. "tehnologie" pentru "dezvoltarea", "producţia" sau "utilizarea" agenţilor toxici, echipamentelor ori componentelor aferente, supuse controlului conform ML7.a) - ML7.f);2. "tehnologie" pentru "dezvoltarea", "producţia" sau "utilizarea" de "biopolimeri" ori culturi de celule specifice, supuse controlului conform ML7.g);3. "tehnologie" în exclusivitate pentru încorporarea de "biocatalizatori", supuşi controlului conform ML7.h)1, în substanţe purtătoare militare sau în materiale militare.Nota 1: ML7.a) include: a) substanţe toxice neuroparalitice:1. alchil (metil, etil, n-propil sau izopropil) fluorofosfonati de O-alchil (≤ C(10), inclusiv cicloalchil), cum ar fi:sarin (GB): metilfluorofosfonat de O-izopropil (CAS 107-44-8); şisoman (GD): metilfluorofosfonat de O-pinacolil (CAS 96-64-0);2. dialchil (metil, etil, n-propil sau izopropil) amidocianofosfati de O-alchil (≤ C(10), inclusiv cicloalchil), cum ar fi:tabun (GA): dimetilamidocianofosfat de O-etil (CAS 77-81-6);3. alchil (metil, etil, n-propil sau izopropil) tiofosfonati de O-alchil (H ≤ C(10), inclusiv cicloalchil)-S-[2-(dialchil (metil, etil, n-propil sau izopropil)amino)etil] şi sarurile alchilate sau protonate corespunzătoare, cum ar fi:VX: metiltiofosfonat de O-etil-S-[2-(diizopropilamino)etil] (CAS 50782-69-9); b) substanţe toxice vezicante:1. iperite cu sulf, cum ar fi:2-cloroetil-clorometil-sulfura (CAS 2625-76-5);bis(2-cloroetil) - sulfura (CAS 505-60-2)bis(2-cloroetiltio) - metan (CAS 63869-13-6);1,2-bis(2-cloroetiltio) - etan (CAS 3563-36-8);1,3-bis(2-cloroetiltio) - n-propan (CAS 63905-10-2);1,4-bis(2-cloroetiltio) - n-butan (CAS 142868-93-7);1,5-bis(2-cloroetiltio) - n-pentan (CAS 142868-94-8);bis (2-cloroetiltiometil) - eter (CAS 63918-90-1);bis (2-cloroetiltioetil) - eter (CAS 63918-89-8);2. lewisite, cum ar fi:2-clorovinildicloroarsina (CAS 541-25-3);bis (2-clorovinil) cloroarsina (CAS 40334-69-8);tris (2-clorovinil) arsina (CAS 40334-70-1);3. iperite cu azot, cum ar fi:HN1: bis(2-cloroetil) etilamina (CAS 538-07-8);HN2: bis(2-cloroetil) metilamina (CAS 51-75-2);HN3: tris(2-cloroetil) amina (CAS 555-77-1); c) substanţe toxice incapacitante, precum:1. benzilat de 3-chinuclidinil (BZ) (CAS 6581-06-2); d) substanţe toxice defoliante, cum ar fi:1. 2-cloro-4-fluoro-fenoxiacetat de butil (LNF);2. acid 2,4,5-triclorofenoxiacetic în amestec cu acid 2,4-diclorofenoxiacetic (Agent Orange).Nota 2: ML7.e) include unităţi de aer condiţionat special concepute sau modificate pentru filtrare nucleara, biologica sau chimica.Nota 3: ML7.a) şi ML7.c) nu supun controlului: a) clorocian (CAS 506-77-4); b) acid cianhidric (CAS 74-90-8); c) clor (CAS 7782-50-5); d) clorura de carbonil (fosgen) (CAS 75-44-5); e) difosgen (triclormetil-clorformiat sau clorocarbonat de triclorometil) (CAS 503-38-8); f) bromoacetat de etil (CAS 105-36-2); g) bromura de xilil, orto: (CAS 89-92-9), meta: (CAS 620-13-3), para: (CAS 104-81-4); h) bromura de benzil (CAS 100-39-0); i) iodura de benzil (CAS 620-05-3); j) bromoacetona (CAS 598-31-2); k) bromocian (CAS 506-68-3); l) bromometiletilcetona (CAS 816-40-0); m) cloroacetona (CAS 78-95-5); n) iodoacetat de etil (CAS 623-48-3); o) iodoacetona (CAS 3019-04-3); p) cloropicrina (CAS 76-06-2).Nota 4: "Tehnologia", culturile de celule şi sistemele biologice de la ML7.g), ML7.h)2 şi ML7.i)3 sunt exclusive, iar aceste articole nu supun controlului "tehnologia", celulele sau sistemele biologice pentru scopuri civile, cum ar fi: agricol, farmaceutic, medical, veterinar, protecţia mediului, tratarea deşeurilor sau industria alimentara.Nota 5: ML7.c) nu supune controlului substantele lacrimogene sau agenţii pentru combaterea dezordinilor publice, în ambalaj individual, destinate autoapararii personale.Nota 6: ML7.d), ML7.e) şi ML7.f) supun controlului echipamentele special concepute sau modificate pentru scopuri militare.N.B.: Vezi, de asemenea, 1A004 din Lista de produse şi tehnologii cu dubla utilizare.ML8. "Explozivi militari" şi combustibili, inclusiv incarcaturi de azvarlire şi propulsie, precum şi substanţe aferente acestora, după cum urmează: a) substanţe, după cum urmează, precum şi amestecuri ale acestora:1. pulbere sferică de aluminiu (CAS 7429-90-5) cu mărimea particulelor de 60 æm sau mai mica, fabricata din materiale cu un conţinut în aluminiu de 99% sau mai mare;2. combustibili metalici cu particule de forma sferică, atomizate, sferoidale, fulgi sau pulbere, fabricate din materiale care conţin 99% sau mai mult din oricare dintre următoarele componente: a) metale şi amestecuri ale acestora:1. beriliu (CAS 7440-41-7) cu granulatie mai mica de 60 æm;2. pulbere de fier (CAS 7439-89-6) cu mărimea particulelor de 3 æm sau mai mica, obţinută prin reducerea cu hidrogen a oxidului de fier; b) amestecuri, care conţin oricare dintre următoarele:1. zirconiu (CAS 7440-67-7), magneziu (CAS 7439-95-4) şi aliaje ale acestora, cu mărimea particulelor mai mica de 60 æm;2. bor (CAS 7440-42-8) sau carbura de bor (CAS 12069-32-8) având puritatea de 85% sau mai mare şi mărimea particulelor mai mica de 60 æm;3. amestecuri de perclorati, clorati şi cromati cu pulberi metalice sau alţi componenţi combustibili cu energie înaltă;4. nitroguanidina (NQ) (CAS 556-88-7);5. compuşi cu fluor şi cu oricare dintre următoarele elemente: alţi halogeni, oxigen, azot;6. carborani, decaborani (CAS 17702-41-9), pentaborani şi derivati ai acestora;7. ciclotetrametilentetranitramina (CAS 2691-41-0) (HMX); octahidro-1,3,5,7-tetranitro-1,3,5,7-tetrazina; 1,3,5,7-tetranitro-1,3,5,7-tetrazociclooctan; (octogen, homociclonit);8. hexanitrostilben (HNS) (CAS 20062-22-0);9. diaminotrinitrobenzen (DATB) (CAS 1630-08-6);10. triaminotrinitrobenzen (TATB) (CAS 3058-38-6);11. triaminoguanidinnitrat (TAGN) (CAS 4000-16-2);12. subhidrura de titan cu intervalul stoichiometric TiH de 0,65-1,68;13. dinitroglicoluril (DNGU, DINGU) (CAS 55510-04-8); tetranitroglicoluril (TNGU, SORGUYL) (CAS 55510-03-7);14. tetranitrobenzotriazolobenzotriazol (TACOT) (CAS 25243-36-1);15. diaminohexanitrobifenil (DIPAM) (CAS 17215-44-0);16. picrilaminodinitropiridina (PYX) (CAS 38082-89-2);17. 3-nitro-1,2,4-triazol-5-ona (NTO sau ONTA) (CAS 932-64-9);18. hidrazina (CAS 302-01-2) în concentraţie de 70% sau mai mare; nitrat de hidrazina (CAS 37836-27-4); perclorat de hidrazina (CAS 27978-54-7); dimetilhidrazina asimetrica (CAS 57-14-7); monometilhidrazina (CAS 60-34-4); dimetilhidrazina simetrica (CAS 540-73-8);19. perclorat de amoniu (CAS 7790-98-9);20. ciclotrimetilentrinitramina (RDX) (CAS 121-82-4); ciclonit; T4; hexahidro-1,3,5-trinitro-1,3,5-triazina; 1,3,5-trinitro-1,3,5-triazo-ciclohexan (hexogen);21. nitrat de hidroxilamoniu (HAN) (CAS 13465-08-2); perclorat de hidroxilamoniu (HAP) (CAS 15588-62-2);22. perclorat de 2-(5-ciantetrazolat) penta amino-cobalt (III) (sau CP) (CAS 70247-32-4);23. perclorat de cis-bis(5-nitrotetrazolat) tetra aminocobalt (III) (sau BNCP);24. 7-amino-4,6-dinitrobenzofurazan-1-oxid (ADNBF) (CAS 97096-78-1); amino dinitrobenzofuroxan;25. 5,7-diamino-4,6-dinitrobenzofurazan-1-oxid (CAS 117907-74-1); (CL-14 sau diamino dinitrobenzofuroxan);26. 2,4,6-trinitro-2,4,6-triaza-ciclo hexanona (K-6 sau Keto-RDX) (CAS 115029-35-1);27. 2,4,6,8-tetranitro-2,4,6,8-tetraaza-biciclo (3, 3, 0)-octanona-3 (CAS 130256-72-3) (tetranitrosemiglicouril, K-55 sau ketobiciclic HMX);28. 1,1,3-trinitroazetidina (TNAZ) (CAS 97645-24-4);29. 1,4,5,8-tetranitro-1,4,5,8-tetraazadecalina (TNAD) (CAS 135877-16-6);30. hexanitrohexaazaizowurtzitan (CAS 135285-90-4) (CL-20 sau HNIW) şi clatrati ai CL-20;31. polinitrocubani cu mai mult de patru grupări nitro;32. dinitramida de amoniu (ADN sau SR-12) (CAS 140456-78-6);33. trinitrofenilmetilnitramina (tetril) (CAS 479-45-8); b) explozivi şi incarcaturi de azvarlire şi propulsie, care se încadrează în următorii parametri de performanţă:1. orice exploziv cu o viteză de detonatie mai mare de 8.700 m/s sau cu o presiune de detonatie mai mare de 34 GPa (340 kbar);2. alţi explozivi organici care nu sunt cuprinşi în ML8, având presiuni de detonatie de 25 GPa (250 kbar) sau mai mari şi care rămân stabili la temperatura de 523 K (250°C) sau mai mare, pentru perioade de 5 minute sau mai lungi;3. orice alta incarcatura solida de propulsie din clasa 1.1 a Naţiunilor Unite (UN), care nu este cuprinsă în ML8, cu un impuls specific teoretic (în condiţii standard) mai mare de 250 secunde pentru compozitii nemetalice sau mai mare de 270 secunde pentru compozitii conţinând aluminiu;4. orice incarcatura solida de propulsie din clasa 1.3 a Naţiunilor Unite (UN), cu un impuls specific teoretic mai mare de 230 secunde pentru compozitii nehalogenate, mai mare de 250 secunde pentru compozitii fără metale şi mai mare de 266 secunde pentru compozitii cu metale;5. orice alta substanţa de azvarlire pentru artilerie care nu este cuprinsă în ML8, cu o forta mai mare de 1.200 kJ/kg;6. orice alt exploziv, incarcatura de propulsie sau amestecuri pirotehnice care nu sunt cuprinse în ML8 şi care pot realiza o viteză de ardere în regim stationar mai mare de 38 mm/s în condiţiile standard de presiune 6,89 MPa (68,9 bar) şi 294 K (21°C); sau7. incarcatura de propulsie, cu baza dubla, reprezentată de elastomer modificat şi turnat (EMCDB) cu o alungire mai mare de 5% la efortul maxim şi la 233 K (-40°C); c) "amestecuri pirotehnice militare"; d) alte substanţe, după cum urmează:1. combustibili de aviatie, special realizaţi pentru scopuri militare;2. materiale militare conţinând gelifianti pentru combustibilii pe bază de hidrocarburi, special realizaţi pentru utilizare la munitiile incendiare sau la aruncatoarele de flacari, cum ar fi: sarurile metalice ale acizilor palmitic sau stearic (material cunoscut sub numele de octal) (CAS 637-12-7) şi gelifiantii M1, M2, M3;3. oxidanti lichizi constând din sau conţinând acid azotic fumans (IRFNA) (CAS 8007-58-7) sau oxigen difluorura; e) "aditivi" şi "precursori", după cum urmează:1. azidometilmetiloxetan (AMMO) şi polimerii săi;2. salicilat bazic de cupru (CAS 62320-94-9); salicilat de plumb (CAS 15748-73-9);3. bis- (2,2-dinitropropil) formal (CAS 5917-61-3) sau bis(2,2-dinitropropil) acetal (CAS 5108-69-0);4. bis-(2-fluoro-2,2-dinitroetil) formal (FEFO) (CAS 17003-79-1);5. bis-(2-hidroxietil) glicolamida (BHEGA) (CAS 17409-41-5);6. bis-(2-metil aziridinil) metilamino fosfin oxid (metil BAPO) (CAS 85068-72-0);7. bisazidometiloxetan şi polimerii săi (CAS 17607-20-4);8. bisclorometiloxetan (BCMO) (CAS 142173-26-0);9. butadiennitriloxid (BNO);10. butantrioltrinitrat (BTTN) (CAS 6659-60-5);11. catocen (CAS 37206-42-1) (2,20-bis-etilferocenil propan); acizi ferocen carboxilici; N-butil-ferocen (CAS 319904-29-7); butacen (CAS 125856-62-4) şi alţi aducti ai derivatilor polimerici ai ferocenului;12. sare de t-butil-dinitroazetidina;13. monomeri energetici, plastifianti şi polimeri care conţin grupări nitro, azido, nitrat, nitraza sau difluoramino;14. poli-2,2,3,3,4,4-hexafluoropentan-1,5-diol formal (FPF-1);15. poli-2,4,4,5,5,6,6-heptafluoro-2-tri-fluorometil-3-oxaheptan-1,7-diol formal (FPF-3);16. polimeri glicidilazida (GAP) (CAS 143178-24-9) şi derivatii lor;17. hexabenzilhexaazaizowurtzitan (HBIW) (CAS 124782-15-6);18. polibutadiena cu terminatii hidroxil (HTPB) cu o funcţionalitate hidroxil egala sau mai mare de 2,2 şi mai mica sau egala cu 2,4, o valoare hidroxil mai mica de 0,77 meq/g şi o viscozitate la 30°C mai mica de 47 poise (CAS 69102-90-5);19. oxid de fier superfin [Fe(2)O(3) hematit] cu o suprafaţa specifică mai mare de 250 mp/g şi cu o mărime medie a particulelor de 0,003 æm sau mai mica (CAS 1309-37-1);20. beta rezorcilat de plumb (CAS 20936-32-7);21. stanat de plumb (CAS 12036-31-6), maleat de plumb (CAS 19136-34-6), citrat de plumb (CAS 14450-60-3);22. chelati de plumb - cupru de beta-rezorcilati sau salicilati (CAS 68411-07-4);23. nitratometilmetiloxetan sau poli (3-nitratometil, 3-metiloxetan); (poli-NIMMO) (NMMO) (CAS 84051-81-0);24. 3-nitraza-1,5-pentan diizocianat (CAS 7406-61-9);25. N-metil-p-nitroanilina (CAS 100-15-2);26. agenţi de cuplare organo-metalici, specifici: a) neopentil [dialil] oxi, tri[dioctil] fosfato titanat (CAS 103850-22-2); numit şi titan IV, 2,2 [bis 2-propenolat-metil, butanolat, tris (dioctil) fosfat] (CAS 110438-25-0) sau LICA 12 (CAS 103850-22-2); b) titan IV, [(2-propenolat-1) metil, n-metilpropanolat] butanolat-1, tris (dioctil) pirofosfat sau KR 3538; c) titan IV, [(2-propenolat-1) metil, n-metilpropanolat] butanolat-1, tris (dioctil) fosfat;27. policiandifluoraminoetilenoxid (PCDE);28. amide de aziridina polifunctionale cu structuri izoftalice, trimesice (BITA sau butilen imina trimesamida) izocianurice sau trimetiladipice şi substitutii de 2-metil sau 2-etil pe inelul aziridinic;29. poliglicidilnitrat sau poli (nitratometil oxiran); (poli-GLYN) (PGN) (CAS 27814-48-8);30. polinitroortocarbonati;31. propilenimina, 2-metilaziridina (CAS 75-55-8);32. tetraacetildibenzilhexaazaizowurtzitan (TAIW);33. tetraetilenpentaminacrilonitril (TEPAN) (CAS 68412-45-3); poliamina cianoetilat şi sarurile ei;34. tetraetilenepentaminacrilonitrilglicidol (TEPANOL) (CAS 68412-46-4); poliamina cianoetilat cu aduct de glicidol şi sarurile ei;35. trifenil bismut (TPB) (CAS 603-33-8);36. tris-1-(2-metil) aziridinil fosfin oxid (MAPO) (CAS 57-39-6); bis (2-metil aziridinil) 2-(2-hidroxipropanoxi) propilamino fosfin oxid (BOBBA 8) şi alţi derivati ai MAPO;37. 1,2,3-tris [1,2-bis (difluoroamino) etoxi]-propan (CAS 53159-39-0); tris vinoxipropan aduct (TVOPA);38. 1,3,5-triclorbenzen (CAS 108-70-3);39. 1,2,4 -trihidroxibutan (1,2,4-butantriol);40. 1,3,5,7 -tetraacetil-1,3,5,7-tetraaza ciclooctan (TAT) (CAS 41378-98-7);41. 1,4,5,8 -tetraazadecalina (CAS 5409-42-7);42. poli (epiclorohidrina) cu funcţiuni alcool şi masa moleculara scăzută (sub 10.000), poli(epiclorohidrindiol) şi triol.Nota 1: Explozivii şi combustibilii militari ce conţin metale sau aliaje menţionate la ML8.a)1 şi ML8.a)2 sunt supuşi controlului chiar dacă metalele sau aliajele sunt sau nu sunt incapsulate în aluminiu, magneziu, zirconiu sau beriliu.Vezi, de asemenea, 1C011 din Lista de produse şi tehnologii cu dubla utilizare.Nota 2: ML8 nu controlează borul şi carbura de bor imbogatita cu bor-10 (20% sau mai mult din conţinutul total în bor-10).Nota 3: Combustibilii pentru aviatie controlati prin ML8.d)1 reprezintă produsele finite, nu componentii acestora.Nota 4: ML8 nu supune controlului perforatoarele special concepute pentru utilizarea în puţuri petrolifere.Nota 5: ML8 nu supune controlului următoarele substanţe, atunci când nu sunt amestecate sau nu intră în compozitia explozivilor militari ori a pulberilor metalice: a) picrat de amoniu; b) pulbere neagra; c) hexanitrodifenilamina; d) difluoroamina [HNF(2)]; e) nitroamidon; f) nitrat de potasiu; g) tetranitronaftalena; h) trinitroanisol; i) trinitronaftalena; j) trinitroxilen; k) acid azotic fumans neinhibat şi neimbogatit; l) acetilena; m) propan; n) oxigen lichid; o) peroxid de hidrogen în concentraţie mai mica de 85%; p) amestecuri de metale (mischmetale); q) N-pirolidinona; 1-metil-2-pirolidinona; r) dioctilmaleat; s) etilhexilacrilat; t) trietilaluminiu (TEA), trimetilaluminiu (TMA) şi alţi alchili şi arili piroforici metalici de litiu, sodiu, magneziu, zinc şi bor; u) nitroceluloza; v) nitroglicerina (sau gliceroltrinitrat, trinitroglicerina) (NG); w) 2,4,6-trinitrotoluen (TNT); x) etilendiamindinitrat (EDDN); y) pentaeritritoltetranitrat (PETN); aa) azida de plumb, stifnat de plumb normal şi bazic şi explozivi primari sau compozitii de iniţiere conţinând azide sau complecsi de azide; bb) trietilenglicoldinitrat (TEGDN); cc) 2,4,6-trinitroresorcinol (acid stifnic); dd) dietildifenil uree; dimetildifenil uree; metiletildifenil uree (centralite); ee) N,N-difeniluree (difenilueree asimetrica); ff) metil-N,N-difeniluree (metil difeniluree asimetrica); gg) etil-N,N-difeniluree (etil difeniluree asimetrica); hh) 2-nitrodifenilamina (2-NDPA);îi) 4-nitrodifenilamina (4-NDPA); jj) 2,2-dinitropropanol; kk) trifluorura de clor.ML9. Nave de război, echipamente şi accesorii navale speciale, după cum urmează, precum şi componente pentru acestea, special concepute pentru utilizări militare: a) nave de lupta şi nave (de suprafaţa sau subacvatice), special concepute sau modificate pentru acţiuni ofensive ori defensive, fie ca sunt sau nu sunt transformate pentru utilizări nemilitare, indiferent de gradul lor actual de întreţinere sau de serviciu şi indiferent dacă au sau nu au sisteme de lansare de arme ori blindaje, precum şi corpuri de nava sau părţi ale acestora; b) motoare, după cum urmează:1. motoare diesel special concepute pentru submarine, având următoarele doua caracteristici: a) o putere de ieşire de 1,12 MW (1.500 CP) sau mai mare; şi b) o viteză de rotaţie de 700 rotatii/minut sau mai mare;2. motoare electrice special concepute pentru submarine, având toate caracteristicile următoare: a) o putere de ieşire mai mare de 0,75 MW (1.000 CP); b) schimbare rapida a sensului de rotaţie; c) răcire cu lichid; şi d) complet închise (ermetice);3. motoare diesel nemagnetice special concepute pentru utilizări militare, cu o putere de ieşire egala sau mai mare de 37,3 kW (50 CP) şi cu un conţinut nemagnetic mai mare de 75% din întreaga masa;4. sisteme de putere independente de alimentare cu aer, special concepute pentru submarine; c) dispozitive de detectie subacvatica special concepute pentru utilizări militare şi sisteme de comanda ale acestora; d) plase antisubmarin şi antitorpila; e) echipamente pentru dirijare şi navigaţie special concepute pentru utilizări militare; f) elemente de trecere prin corpul navei şi conectoare special concepute pentru utilizări militare, care permit legătură cu echipamentele din exteriorul navei;Notă: ML9.f) include conectoare pentru nave care sunt de tip mono- sau multiconductor, coaxial sau cu ghid de unda şi mijloace de trecere prin corpul navei, ambele având capacitatea de a nu fi afectate de infiltratiile din exterior şi de a păstra caracteristicile necesare la adancimi de peste 100 m, precum şi conectoare cu fibre optice şi mijloace optice de trecere prin corpul navei a dispozitivelor optice special concepute pentru transmiterea fasciculului "laser", indiferent de adancime. ML9.f) nu include mijloacele obişnuite de trecere prin corpul navei a arborelui de propulsie şi a tijei de control hidrodinamic. g) rulmenti silentiosi, cu gaz sau sustentatie magnetica, sisteme de control al suprimării semnăturii active sau vibratiei, precum şi echipamente care conţin astfel de rulmenti, special concepute pentru utilizări militare.ML10. "Aeronave", vehicule aeriene nepilotate, motoare de aviatie şi echipamente aeronautice, echipamente şi componente aferente, special concepute sau modificate pentru utilizări militare, după cum urmează: a) "aeronave" de lupta şi componente special concepute pentru acestea; b) alte "aeronave" special concepute sau modificate pentru utilizări militare, incluzând cercetare aeriană, asalt, antrenament, transport, desantare de trupe sau echipamente militare, sprijin logistic şi componente special concepute pentru acestea; c) motoare de aviatie special concepute sau modificate pentru utilizări militare şi componente special concepute pentru acestea; d) vehicule aeriene nepilotate şi echipamente aferente, special concepute sau modificate pentru utilizări militare, după cum urmează, precum şi componente special concepute pentru acestea:1. vehicule aeriene nepilotate, inclusiv vehicule aeriene comandate de la distanta şi vehicule autonome programabile;2. lansatoare de astfel de vehicule şi echipamente de sol aferente;3. echipamente aferente pentru comanda şi controlul acestora; e) echipamente aeronautice, inclusiv echipamente de realimentare în zbor cu combustibil, special concepute pentru a fi utilizate de "aeronavele" supuse controlului conform ML10.a) sau ML10.b) ori motoare de aviatie supuse controlului conform ML10.c) şi componente special concepute pentru acestea; f) alimentatoare cu carburanţi sub presiune, echipamente de alimentare cu carburanţi sub presiune, echipamente special concepute pentru a facilita lucrul în zone limitate şi echipamente terestre, special dezvoltate pentru "aeronavele" supuse controlului conform ML10.a) sau ML10.b) sau pentru motoarele de aviatie supuse controlului conform ML10.c); g) echipamente de oxigen etanse şi costume de compensare pentru altitudini mari, destinate să fie utilizate la "aeronave", costume de suprasarcina, casti de protecţie şi masti de protecţie militare, convertoare de oxigen lichid utilizate la "aeronave" sau rachete dirijate, sisteme de catapultare şi dispozitive de activare a cartusului de catapultare pentru salvarea din "aeronave" a personalului în caz de urgenta;Notă: ML10.g) include castile echipate cu sisteme de vedere sau cu mijloace de protecţie împotriva orbirii produse de laser sau de arme nucleare. h) parasute folosite de combatanti pentru lansarea incarcaturilor sau pentru reducerea vitezei "aeronavei", după cum urmează:1. parasute pentru: a) lansarea precisa a combatanţilor în misiuni speciale; b) lansarea trupelor de desant;2. parasute pentru materiale;3. parasute-planoare, parasute de franare, parasute de franare pentru stabilizarea şi controlul poziţiei corpurilor aflate în cadere (de exemplu: capsule de recuperare, scaune catapultabile, bombe);4. parasute extractoare utilizate la scaunele catapultabile pentru deschiderea şi reglarea ciclului de umflare a parasutelor de avarie;5. parasute de recuperare pentru rachete dirijate, vehicule aeriene nepilotate sau vehicule spatiale;6. parasute pentru apropierea de zona aerodromului şi parasute de franare pentru aterizare;7. alte parasute militare; i) sisteme de pilotare automată pentru incarcaturi parasutate; echipamente special concepute sau modificate pentru utilizări militare pentru salturile cu deschidere controlată a parasutei la orice înălţime, inclusiv echipamente de oxigen.Nota 1: ML10.b) nu supune controlului "aeronavele" sau variante ale acelor "aeronave" special concepute pentru utilizări militare, care: a) nu sunt configurate pentru utilizări militare şi nu sunt dotate cu echipamente sau accesorii special concepute ori modificate pentru utilizări militare; şi b) au fost certificate pentru utilizări civile de către autoritatea aeronautica civilă a unui stat participant.Nota 2: ML10.c) nu supune controlului: a) motoarele de aviatie concepute sau modificate pentru utilizări militare, care au fost certificate pentru utilizare la o "aeronava civilă" de către autoritatea aeronautica civilă a unui stat participant, sau componentele special concepute pentru acestea; b) motoarele reversibile sau componentele special concepute pentru acestea.Nota 3: Controlul conform ML10.b) şi ML10.c) asupra componentelor special concepute şi al echipamentelor aferente pentru "aeronave" nemilitare sau asupra motoarelor de aviatie modificate pentru utilizări militare se aplică numai pentru acele componente şi echipamente militare aferente, necesare pentru schimbarea destinaţiei către utilizări militare.ML11. Echipamente electronice special concepute pentru utilizări militare, care nu sunt supuse controlului în altă parte în Lista de armamente, muniţii şi alte produse militare, şi componente special concepute pentru acestea Notă: ML11 include: a) echipamente electronice de contraactiune şi de contra-contraactiune (adică echipamente concepute pentru introducerea semnalelor inutile sau a semnalelor eronate în radar ori în receptoarele de radiocomunicatii sau care împiedica sub orice formă recepţia, funcţionarea ori eficacitatea receptoarelor electronice ale adversarului, inclusiv echipamentele lor aferente de contraactiune), inclusiv echipamente de bruiaj şi de combatere a bruiajului; b) tuburi cu reacordare rapida a frecvenţei (agilitate de frecventa); c) sisteme sau echipamente electronice concepute fie pentru supravegherea şi controlul spectrului electromagnetic, folosite pentru culegerea informaţiilor militare sau pentru scopuri de securitate, fie pentru combaterea unor astfel de operaţiuni de supraveghere şi control; sateliti de ascultare şi sateliti de supraveghere a spectrului electromagnetic şi staţiile lor de la sol, cu excepţia componentelor lor care au dubla utilizare; d) echipamente subacvatice de contraactiune, inclusiv echipamente acustice şi magnetice de bruiaj şi de inducere în eroare a adversarului, echipamente concepute sa introducă semnale inutile sau eronate în receptoarele sonar; e) echipamente pentru secretizarea prelucrării datelor, echipamente pentru secretizarea datelor şi echipamente pentru secretizarea canalelor de transmisiuni şi de semnalizare, utilizând procedee de cifrare; f) echipamente de identificare, autentificare şi cifrare, precum şi echipamente pentru gestionare, generare şi distribuţie cifru; g) sateliti de telecomunicaţii militare, precum şi staţiile lor de la sol, cu excepţia componentelor lor care au dubla utilizare.ML12. Sisteme de arme cu energie cinetica de mare viteza şi echipamente aferente, după cum urmează, precum şi componente special concepute pentru acestea: a) sisteme de arme cu energie cinetica special concepute pentru distrugerea sau abandonarea misiunii unei tinte; b) instalaţii de evaluare şi testare special concepute şi modele de testare, inclusiv tinte şi aparatura de diagnosticare, pentru testarea dinamica a proiectilelor şi sistemelor cu energie cinetica;N.B.: Pentru sistemele de arme care folosesc munitie subcalibru sau care folosesc numai propulsie chimica, precum şi pentru munitia aferentă vezi ML1-ML4.Nota 1: ML12 include următoarele, atunci când sunt special concepute pentru sistemele de arme cu energie cinetica: a) sisteme de lansare-propulsie capabile sa accelereze mase mai mari de 0,1 g la viteze de peste 1,6 km/s, în regim de tragere foc cu foc sau automat; b) echipamente pentru producerea puterii primare, blindajului electric, inmagazinarea energiei, controlul termic, dozarea, comutarea sau manipularea combustibilului; interfete electrice dintre sursa de putere, tun şi alte funcţii de comanda electrica a turelei; c) sisteme pentru descoperirea, urmărirea tintelor, conducerea focului sau evaluarea gradului de distrugere a tintei; d) sisteme de autodirijare, dirijare sau de propulsie deviata (acceleratie laterala) pentru proiectile.Nota 2: ML12 supune controlului sistemele de arme care utilizează oricare dintre următoarele metode de propulsie: a) electromagnetica; b) electrotermica; c) cu plasma; d) cu gaz uşor; sau e) chimica (în situaţia în care se utilizează în combinaţie cu oricare dintre cele de mai sus).Nota 3: ML12 nu supune controlului "tehnologia" privind inductia magnetica pentru propulsia continua a mijloacelor de transport civile.ML13. Echipamente, construcţii blindate sau de protecţie şi componente, după cum urmează: a) plăci de blindaj, după cum urmează:1. fabricate conform unui standard sau unei specificăţii militare; sau2. adecvate pentru utilizări militare; b) construcţii din materiale metalice sau nemetalice ori combinatii ale acestora, special concepute pentru a asigura protecţia balistica a sistemelor militare, şi componente special concepute pentru acestea; c) casti militare; d) veste antiglont şi costume de protecţie confectionate conform standardelor sau specificatiilor militare ori echivalente, precum şi componente special concepute pentru acestea.Nota 1: ML13.b) include materiale special concepute pentru a realiza blindaje reactive la explozie sau pentru a construi adaposturi militare.Nota 2: ML13.c) nu supune controlului castile convenţionale din oţel, care nu sunt echipate, modificate sau concepute sa accepte orice tip de dispozitiv complementar.Nota 3: ML13.d) nu supune controlului costumele individuale blindate pentru protecţia personalului şi accesoriile pentru acestea, atunci când sunt purtate de cei care le folosesc.N.B.: Vezi, de asemenea, 1A005 din Lista de produse şi tehnologii cu dubla utilizare.ML14. Echipamente specializate pentru instruire militară sau pentru simularea unor scenarii militare, precum şi componente şi accesorii special concepute pentru acesteaNota tehnica:Termenul <> include tipurile militare de echipamente de instruire pentru atac, zbor operational, descoperire tinte radar, generare de tinte radar, executare a tragerilor, acţiuni de lupta antisubmarin, simulare de zbor (inclusiv centrifuge rotative pentru antrenamentul piloţilor sau al astronautilor), simulatoare radar, zbor instrumental, navigaţie, lansare a rachetelor, utilizare echipamente ţinta, "aeronave" teleghidate, simulatoare de armament, simulatoare de "aeronave" nepilotate şi unităţi mobile de instrucţie.Notă: ML14 include generatoare de imagine şi sisteme interactive cu mediul pentru simulatoare atunci când sunt special concepute sau modificate pentru utilizări militare.ML15. Echipamente pentru formarea de imagini sau de contraactiune, după cum urmează, special concepute pentru utilizări militare, precum şi componente şi accesorii special concepute pentru acestea: a) echipamente de înregistrare şi prelucrare a imaginii; b) camere fotografice şi de filmat, echipamente fotografice şi echipamente de prelucrare a filmelor; c) echipamente intensificatoare de imagine; d) echipamente de obţinere a imaginilor în infrarosu sau în spectrul termal; e) echipamente senzor radar de formare a imaginii; f) echipamente de contraactiune sau de contra-contraactiune pentru echipamentele supuse controlului conform ML15.a)-ML15.e).Notă: ML15.f) include echipamente concepute sa perturbe funcţionarea sau eficacitatea sistemelor militare de formare a imaginii ori sa reducă la minimum asemenea efecte de degradare.Nota 1: Termenul <> include următoarele produse, atunci când sunt special concepute pentru utilizări militare: a) tuburi convertoare de imagine în infrarosu; b) tuburi intensificatoare de imagine (altele decât cele din prima generaţie); c) plăcuţe microcanal; d) tuburi-camere TV pentru nivel de luminozitate scăzută; e) sisteme de detectie (incluzând sistemele electronice de interconectare sau citire); f) tuburi-camere TV piroelectrice; g) sisteme de răcire pentru sistemele de formare a imaginii; h) obturatoarele cu declansare electrica de tip fotocromic sau electrooptic, având un timp de obturare mai mic de 100 æs, cu excepţia obturatoarelor care constituie o parte esenţială a unei camere ultrarapide; i) invertoare de imagine cu fibre optice; j) fotocatozi din semiconductoare compuse.Nota 2: ML15 nu supune controlului "tuburile intensificatoare de imagine din prima generaţie" sau echipamentele special concepute sa funcţioneze cu "tuburi intensificatoare de imagine din prima generaţie".N.B.: Pentru statutul dispozitivelor de ochire care incorporeaza "tuburi intensificatoare de imagine din prima generaţie" vezi ML1, ML2 şi ML5.a).N.B.: Vezi, de asemenea, 6A002 a)2 şi 6A002b) din Lista de produse şi tehnologii cu dubla utilizare.ML16. Produse forjate, turnate şi alte semifabricate a căror folosire într-un produs supus controlului este identificabila prin compozitia materialului, geometrie sau funcţionare şi care sunt special concepute pentru oricare dintre produsele supuse controlului conform ML1-ML4, ML6, ML9, ML10, ML12 sau ML19.ML17. Alte echipamente, materiale şi biblioteci, după cum urmează, precum şi componente special concepute pentru acestea: a) aparate autonome de imersiune şi de deplasare sub apa, după cum urmează:1. aparate (de reimprospatare a aerului) cu circuit închis sau semiinchis, special concepute pentru utilizări militare (adică special concepute să fie nemagnetice);2. componente special concepute pentru a fi folosite în transformarea pentru utilizări militare a aparatelor cu circuit deschis;3. articole concepute exclusiv pentru utilizări militare împreună cu aparate autonome de imersiune şi de deplasare sub apa; b) echipamente pentru construcţii, special concepute pentru utilizări militare; c) accesorii, acoperiri şi tratamente pentru suprimarea semnăturii (caracteristicilor specifice), special concepute pentru utilizări militare; d) echipamente pentru unităţi de geniu, special concepute pentru a fi folosite în zona acţiunilor militare; e) "roboti", controlori de "roboti" şi "efectori-finali" pentru "roboti", având oricare dintre următoarele caracteristici:1. sunt special conceputi pentru utilizări militare;2. sunt prevăzuţi cu mijloace de protecţie a conductelor hidraulice împotriva perforarilor din exterior datorate schijelor (de exemplu, incorporand conducte cu autoetansare) şi conceputi pentru a folosi fluide hidraulice cu puncte de aprindere la o temperatura mai mare de 839 K (566°C); sau3. sunt s