DECIZIE nr. 1 din 21 februarie 2005 a Comitetului mixt România Statul Israel din 21 februarie 2005 de amendare a Protocolului 3 privind definirea notiunii de produse originare şi metode de cooperare administrativa, din Acordul de Comert Liber dintre România şi Statul Israel, semnat la Bucureşti la 30 ianuarie 2001*)

EMITENT

ACT INTERNAŢIONAL

Publicat în  MONITORUL OFICIAL nr. 934 bis din 19 octombrie 2005



___________ Notă ... *) Traducere oficiala

D E C I Z I A Nr. 1*)

a Comitetului mixt România — Statul Israel din 21 februarie 2005

de amendare a Protocolului 3 privind definirea noțiunii de produse originare

și metode de cooperare administrativă, din Acordul de Comerț Liber dintre România

și Statul Israel, semnat la București la 30 ianuarie 2001

PROTOCOLUL 3

PRIVIND DEFINIREA NOŢIUNII DE "PRODUSE ORIGINARE"

ŞI ivffiTODELE DE COOPERARE AD:tvrr.NISTRATIVĂ

CUPRINS

TITLUL I

Articolul 1

TITLUL II

PREVEDERI GENERALE

Definiţii

DEFINIREA NOTIUNII DE "PRODUSE ORIGINARE"

'

Articolul 2

Articolul 3

Articolul 4

Articolul 5

Articolul 6

Articolul 7

Articolul 8

Articolul 9 Articolul 1O Articolul 11

TITLUL III

Condiţii generale Cumulul în Statul Israel Cumulul în România

Produse obţinute în întregime

Produse suficient prelucrate sau transformate Operaţiuni de prelucrare sau transformare insuficiente Unitatea de luat în considerare

Accesorii, piese de schimb şi utilaje Seturi

Elemente neutre

CONDIŢII TERITORIALE

Articolul 12 Principiul teritorialităţii Articolul 13 Transportul direct Articolul 14 Expoziţii

TITLUL IV

Articolul 15

TITLUL V

Articolul 16

Articolul I 7

Articolul 18

DRAWBACK SAU EXCEPTARE

Interzicerea drawback

DOVADA ORIGINII

Condiţii generale

Procedura pentru eliberarea unui certificat de circulaţie a mărfurilor EURI sau EUR-MED

Certificate de circulaţie a mărfurilor EUR 1 sau EUR-MED eliberate "a posteriori"

Articolul 19

Articolul 20

Articolul 21

Articolul 22

Articolul 23

Articolul 24

Articolul 25

Articolul 26

Articolul 27

Articolul 28

Articolul 29

Articolul 30

Articolul 31

TITLUL VI

Articolul 32

Articolul 33

Articolul 34

Articolul 35

Articolul 36

TITLUL VII

Articolul 37

Articolul 38

Articolul 39

Articolul 40

Eliberarea unui duplicat al certificatului de circulaţie a mărfurilor EUR 1 sau EUR-MED

Eliberarea certificatelor de circulaţie a mărfurilor EUR 1 sau EUR-J\t1ED pe baza unei dovezi de origine eliberată sau făcută anterior

Separarea contabilă

Condiţii pentru întocmirea unei declaraţii pe factură sau a unei declaratii pe factură EUR-N.IED

Exportator autorizat Valabilitatea dovezii de origine Prezentarea dovezii de origine Importul eşalonat

Exceptări de la prezentarea dovezii originii Documente probatorii

Păstrarea dovezii originii şi a documentelor probatorii Neconcordanţe şi erori formale

Sumele exprimate în EURO

METODE DE COOPERARE ADMINISTRATIVĂ

Asistenţa reciprocă Verificarea dovezilor originii Soluţionarea litigiilor Sancţiuni

Zone libere

PREVEDERI FINALE

Amendamente aduse Protocolului Sub Comitetul Vamal Implementarea Protocolului

Prevederi tranzitorii pentru bunuri aflate în regim de tranzit sau antrepozit

Lista Anexelor

Anexa I: Note introductive la lista din Anexa II

Anexa II:

Anexa III a:

Anexa III b:

Anexa IV a: AnexaIVb:

Lista prelucrărilor sau transformărilor cerute a fi efectuate pe materiale neoriginare pentru ca produsele fabricate să poată obţine statutul de produs originar

Modelul certificatului de circulaţie a mărfurilor EUR 1 şi cererea pentru certificatul de circulaţie a mărfurilor EUR 1

Modelul certificatului de circulaţie a mărfurilor EUR-:rvfED şi cererea pentru certificatul de circulaţie a mărfurilor EUR-11ED

Textul declaraţiei pe factură

Textul declaraţiei pe factură ElJR-},.,ffiD

TITLUL I PREVEDERI GENERALE

Articolul I Definiţii

În scopurile acestui protocol:

1. a) "fabricare11 înseamnă orice fonnă de prelucrare sau transformare, inclusiv asamblare sau operaţiuni specifice;

2. b) "material" înseamnă orice ingredient, materie primă, componentă sau parte etc., folosită la fabricarea produsului;

3. c) "produs11 înseamnă produsul obţinut, chiar dacă este destinat pentru folosire ulterioară într-o altă operaţiune de producţie;

4. d) "mărfuri" înseamnă atât materialele cât şi produsele;

5. e) '1valoare în vamă" înseamnă valoarea determinată în concordanţă cu Acordul pentru aplicarea Articolului VII al Acordului General pentru Tarife şi Comerţ, în 1994 (Acordul Organizaţiei Mondiale a Comerţului pentru evaluare în vamă);

6. f) "preţul de uzină" înseamnă preţul plătit pentru produs la ieşirea din uzina producătorului în Statul Israel sau în România, în a cărui întreprindere s-a realizat ultima prelucrare sau transformare, cu condiţia ca preţul să includă valoarea tuturor materialelor folosite din care se scad toate taxele interne care sunt sau pot fi restituite atunci când produsul obţinut este exportat;

7. g) '1valoarea materialelor" înseamnă valoarea în vamă a materialelor neoriginare folosite în momentul importului sau, dacă aceasta nu este cunoscută sau nu poate fi detenninată, primul preţ determinabil plătit pentru materiale în Romania sau în Statul Israel;

8. h) "valoarea materialelor originare" înseamnă valoarea unor astfel de materiale aşa cum este definită în subparagraful g) aplicat mutatis mutandis;

9. i) "valoare adăugata11 va fi considerată preţul de uzină din care se scade valoarea în

   vfilllă a fiecăruia dintre materialele încorporate care îşi au originea în celelalte tari la care se face referire la Articolele 3 si 4 în raport cu care este aplicabil cumulul sau, când valoarea în vama nu este cunoscută sau nu poate fi determinată, primul preţ determinabil plătit pentru materiale în România sau în Statul Israel;

10. j) "capitole11 şi ăpoziţii tarifareă înseamnă capitolele şi poziţiile tarifare (la nivel de patru cifre) folosite în nomenclatura care formează Sistemul armonizat de descriere şi codificare a mărfurilor, denumit în acest Protocol rrSistemul armonizatrr sau "SA"; k)'1clasîficat" se referă la clasificarea unui produs sau material într-o poziţie tarifară distinctă;

1. l) "transport11 înseamnă produsele care sunt fie expediate simultan de la un exportator

   la un destinatar sau însoţite de un singur document de transport acoperind transportul lor de la exportator la destinatar sau, în absenţa unui astfel de document, de o

   singură factură.

2. m) "teritorii11 include apele teritoriale.

3. n) ,,Comunitate" desemnează statele membre ale Comunităţii Europene

TITLUL II

DEFINIREA NOTIUNII DE "PRODUSE ORIGINARE"

Articolul 2 Condiţii generale

1. 1. În scopul aplicării acestui Acord, următoarele produse vor fi considerate ca fiind originare din Statul Israel:

   1. a) produse obţinute în întregime în Statul Israel în sensul articolului 5;

   2. b) produse obţinute în Statul Israel care încorporează materiale care nu au fost obţinute în întregime acolo, cu condiţia ca aceste materiale să fi suferit prelucrări sau transformări suficiente în Statul Israel în sensul articolului 6;

2. 2. In scopul aplicării acestui Acord, următoarele produse vor fi considerate ca fiind

   • • originare din România:

   1. a) produse obţinute în întregime în România în sensul articolului 5;

   2. b) produse obţinute în România, care încorporează materiale care nu au fost obţinute în întregime acolo, cu condiţia ca aceste materiale să fi suferit prelucrări sau transformări suficiente în România, în sensul articolului 6;

Articolul 3 Cumulul în Statul Israel

1. 1. Fără a prejudicia prevederile Articolului 2 (1), produsele vor fi considerate ca originare din Statul Israel dacă sunt obţinute acolo, încorporand materiale originare din România, Bulgaria, Elveţia (inclusiv Lichtenstein)1, Islanda, Norvegia, Turcia sau în Comunitate, cu condiţia ca prelucrările sau transformările efectuate în Statul Israel să depăşească operaţiunile prevăzute la Articolul 7. Nu este necesar ca aceste

   · materiale să fi suferit prelucrări sau transfonnări suficiente.

2. 2. Fără a prejudicia prevederile Articolului 2 (1), produsele vor fi considerate ca originare din Statul Israel dacă aceste produse sunt obţinute acolo, încorporând materiale originare din Insulele Feroe sau din orice altă ţară care participă la parteneriatul Euro-Mediteranean, conform Declaraţiei de la Barcelona din 27-28 noiembrie 1995, alta decât Turcia, cu condi a ca prelucrările şi transformările

   I) Principatul Lichtenstein are o uniwie vamală cu Elveţia şi este parte contractantă la Acordul privind spaţiul economic european.

   efectuate în Statul Israel să depăşească operaţiunile prevăzute la Articolul 7. Nu este necesar ca aceste materiale să fi suferit prelucrări sau transfonnări suficiente.

3. 3. In cazul în care prelucrările şi transformările efectuate în Statul Israel nu depăşesc operaţiunile prevăzute la Articolul 7, produsul obţinut va fi considerat ca originar din Statul Israel numai în cazul în care valoarea adăugată acolo este mai mare decât valoarea materialelor utilizate, originare din oricare dintre ţările menţionate în paragraf 1. In caz contrar, produsul obţinut va fi considerat ca originar din ţara din care provin materialele ·cu valoarea cea mai mare, folosite la fabricarea în Statul Israel.

4. 4. Produsele originare din una din ţările menţionate în paragraful 1, care mi au suferit nici o prelucrare sau transformare în Statul Israel, îşi păstrează originea dacă sunt exportate în una din aceste ţări.

5. 5. Cumulul prevăzut în acest Articol poate fi aplicat numai dac :

   1. (a) între ţările implicate în dobandirea statutului de ţară originară şi ţară de destinaţie este aplicabil un acord comercial preferenţial în conformitate cu Articolul XXIV al Acordului general pentru Tarife si Comerţ ( GATT);

   2. (b) materialele şi produsele au dobândit statutul de materiale şi produse originare în urma aplicării de reguli de origine identice cu cele prevăzute în acest Protocol;

   3. (c) anunţurile privind îndeplinirea cerinţelor necesare aplicării cumulului au fost publicate, în Statul Israel, în Monitorul oficial sau pe pagina oficială de internet a Ministerului Industriei, Comerţului şi Muncii şi în România, în conformitate cu procedurile proprii. Aceste anunţuri vor fi publicate în termen de o luna de la data intrării în vigoare a acordului comercial preferenţial menţionat la punctul (a) de mai sus.

Cumulul prevăzut la acest Articol se va aplica de la data anunţului publicat în ultima dintre cele doua publicaţii.

Statul Israel va furniza României detalii ale Acordurilor, inclusiv datele de intrare în vigoare ale acestora şi regulile de origine corespunzătoare, care se aplică celorlalte ţări menţionate în paragraf 1.

Articolul 4

Cornului în România

1. 1. Fără a prejudicia prevederile Articolului 2 (2), produsele vor fi considerate ca originare din România dacă sunt obtinute acolo, încorporând materiale originare din

   Israel, Bulgaria, Elvetia (inclusiv Lichtenstein)1, Islanda, N01vegia, Turcia sau clin Comunitate, cu condiţia ca prelucrările sau transformările efectuate în Romania să depaşească operaţiunile prevăzute la Articolul 7. Nu este necesar ca aceste materiale să fi suferit prelucrări sau transformări suficiente.

2. 2. Fără a prejudicia prevederile Articolului 2 (2), produsele vor fi considerate ca originare dm Romania dacă aceste produse sunt obţinute acolo, încorporand materiale originare din Insulele Feroe sau din orice altă ţară care participă la parteneriatul Euro-Mediteranean, conform Declaraţiei de la Barcelona din 27-28 noiembrie 1995, altele decat Turcia, cu condiţia ca prelucrările şi transformările efectuate în România să depăsească operaţiunile prevăzute la Articolul 7. Nu este necesar ca aceste materiale să fi suferit prelucrări sau transformări suficiente.

3. 3. In cazul în care prelucrările şi transformările efectuate în România nu depaşesc operaţiunile prevăzute la Articolul 7, produsul obţinut va fi considerat ca originar din România numai în cazul în care valoarea adăugată acolo este mai mare decât valoarea materialelor utilizate, originare din oricare dintre ţările menţionate în paragrafului 1. In caz contrar, produsul obţinut va fi considerat ca originar din ţara din care provin materialele cu valoarea cea mai mare, folosite la fabricarea în România.

4. 4. Produsele originare din una din ţările menţionate în paragraful 1, care nu au suferit nici o prelucrare sau transformare în România, işi păstrează originea dacă sunt exportate în una din aceste ţări.

5. 5. Cumulul prevazut în acest Articol poate fi aplicat numai dacă:

   1. (a) între ţările implicate în dobândirea statutului de ţară originară si ţara de destinaţie este aplicabil un acord comercial preferenţial în conformitate cu Articolul XXIV al Acordului General pentru Tarife şi Comerţ ( GATT);

   2. (b) materialele şi produsele au dobândit statutul de materiale şi produse originare în urma aplicării de reguli de origine identice cu cele prevăzute în acest Protocol;

      Şl

   3. (c) anunţurile privind îndeplinirea cerinţelor necesare aplicării cumulului au fost publicate, în România, în conformitate cu procedura proprie şi în Statul Israel în Monitorul oficial sau pe pagina oficială de internet a Ministerului Industriei,

Comerţului şi Muncii. Aceste anunţuri vor fi publicate în termen de o luna de la

data intrării în vigoare a acordului comercial preferenţial menţionat la punctul (a) de mai sus.

l)Principatul Lichtenstein are o uniune vamală cu Elveţia şi este parte contractantă la Acordul privind spaţiul economic european.

Cumulul prevăzut la acest Articol se va aplica de la data anunţului publicat ultimul în una dintre cele două publicaţii.

România va fumiza Statului Israel detalii ale Acordurilor, inclusiv datele de intrare în vigoare ale acestora şi regulile de origine corespunzatoare, care se aplică celorlalte ţări menţionate în paragraful 1.

Articolul 5

Produse obţinute în întregime

1. 1. Următoarele sunt considerate ca obţinute în întregime într-o Parte:

   1. (a) produsele minerale extrase din solul sau solul lor marin;

   2. (b) produsele vegetale recoltate acolo;

   3. (c) animalele vii născute şi crescute acolo;

   4. (d) produse ale animalelor vii crescute acolo;

   5. (e) produsele obţinute din vânătoare şi pescuit ;

   6. (f) produse ale pescuitului marin şi alte produse extrase din mare în afara apelor teritoriale ale unei Părţi de către vasele ei;

   7. (g) produsele fabricate la bordul vaselor ei uzină, exclusiv din produsele la care se face referire în subparagraful (f);

   8. (h) articolele uzate, colectate acolo, destinate numai recuperării materiilor prime, inclusiv anvelope uzate destinate reşapării sau folosite ca deşeuri;

   9. (i) deşeurile şi reziduurile rezultate din operaţiuni de producţie;

      G) produsele extrase din solul sau subsolul marin în afara apelor lor teritoriale, cu condiţia ca ea sa aibă drepturi de exploatare exclusivă a acelui sol sau subsol;

      (k) mărfurile produse acolo exclusiv din produsele menţionate la subparagrafele de la (a) la (j).

2. 2. Termenii "vasele ei" şi "vasele ei uzină" de la subparagrafele l(f) şi l(g) se aplică numai vaselor şi vaselor uzină:

   1. (a) care sunt înregistrate sau înmatriculate într-o Parte;

   2. (b) care navighează sub pavilionul României sau al Statului Israel ;

   3. (c) care sunt deţinute în proporţie de cel puţin 50% de cetăţeni ai României sau ai Statului Israel, sau de o companie al cărei sediu se află în România sau în Statul Israel, ai cărei manageri sau manager, preşedinte al Consiliului de Administraţie şi majoritatea membrilor acestor consilii sunt cetăţeni ai României sau ai Statului Israel şi care, în plus, în cazul asocierilor sau societăţilor cu răspundere limitată, cel puţin jumătate din capital aparţine României sau Statului Israel sau instituţiilor publice sau cetăt,enilor României sau ai Statului Israel;

   4. (d) ai căror ofiţeri sau comandant sunt cetăţeni ai României sau ai Statului Israel şi

   5. (e) cel puţin 75% din membrii echipajului sunt cetăţeni ai României sau ai Statului Israel.

Articolul 6

Produse suficient prelucrate sau transformate

1. 1. Pentru aplicarea articolului 2, produsele care nu sunt obţinute în întregime sunt considerate ca fiind suficient prelucrate sau transformate atunci când condiţiile stipulate în lista anexei II a acestui protocol sunt îndeplinite.

   Condiţiile la care se face referire mai sus indică pentru toate produsele acoperite de acest acord, prelucrările sau transformările care trebuie realizate asupra materialelor neoriginare folosite în producţie şi se aplică numai în relaţie cu astfel de materiale. In consecinţă, dacă un produs care a dobândit caracterul de produs originar prin îndeplinirea condiţiilor stabilite în listă, este folosit la fabricarea unui alt produs condiţiile aplicabile produsului în care este încorporat nu se aplică acestuia şi nu vor fi luate în considerare materialele neoriginare care au fost folosite la fabricarea sa.

2. 2. Prin derogare de la paragraful I, materialele neoriginare care, în concordanţă cu condiţiile stabilite în listă, nu ar fi trebuit să fie folosite la fabricarea unui produs pot, cu toate acestea, să fie folosite, cu condiţia ca:

   1. (a) valoarea lor totală să nu depăşească 10% din preţul de uzină al produsului;

   2. (b) oricare dintre procentajele date în listă pentru valoarea maximă a materialelor neoriginare să nu fie depăşite prin aplicarea acestui paragraf.

      Acest paragraf nu se aplică produselor încadrate la capitolele 50 la 63 ale Sistemului armonizat.

3. 3. Paragrafele 1 şi 2 se aplică conform prevederilor Articolului 7.

Articolul 7

Operaţiuni de prelucrare sau transformare insuficiente

1. 1. Fără a prejudicia prevederile paragrafului 2, următoarele operaţiuni sunt considerate prelucrări sau transformări insuficiente pentru a conferi statutul de produse originare, indiferent dacă cerinţele articolului 6 sunt satisfăcute:

   1. (a) operaţiuni pentru asigurarea conservării în bune condiţii a produselor în timpul transportului şi depozitării

   2. (b) desfacerea şi asamblarea pachetelor;

   3. (c) spălare, curăţare, îndepărtarea prafului, a oxidului, a uleiului, a vopselelor sau a altor acoperitori;

   4. (d) călcarea sau presarea textilelor;

   5. (e) simple operaţiuni de vopsire şi lustruire;

   6. (f) cojire, albire parţială sau totală, lustruire şi glazurare a cerealelor şi orezului;

   7. (g) operaţiuni de colorare a zahărului sau formare a bucăţilor de zahăr;

   8. (h) înlăturarea pieliţei, scoaterea sâmburilor şi cojirea fructelor, nucilor şi legumelor;

   9. (i) ascuţirea, simpla măcinare sau simpla tăiere;

   10. (j) cernerea, analizarea, sortarea, clasificarea, încadrarea, îmbinarea (inclusiv alcătuirea seturilor de mărfuri);

   11. (k) simpla introducere în sticle, doze, flacoane, saci, lăzi, cutii, fixarea pe planşete sau panouri şi toate celelalte operaţiuni simple de ambalare;

       (1) aplicarea sau imprimarea pe produse sau pe ambalajele lor, de mărci, etichete, sigle şi alte semne distinctive similare;

       1. (m) simplul amestec de produse, chiar din categorii diferite;

       2. (n) simpla asamblare a parţilor de articole pentru a constitui un articol complet sau dezasamblarea produselor în părţi ;

       3. (o) cumulul a două sau mai multor operaţiuni din cele menţionate la punctele de la

          1. (a) la (n);

       4. (p) sacrificarea animalelor.

2. 2. Toate operaţiunile realizate în România sau în Statul Israel asupra unui anumit produs vor fi considerate împreună atunci când se determină dacă prelucrarea sau transformarea suferită de acel produs urmează a fi considerată ca insuficientă în sensul paragrafului 1.

Articolul 8

Unitatea de luat în considerare

1. 1. Unitatea de luat în considerare pentru aplicarea prevederilor acestui protocol va fi produsul în cauză care este considerat ca unitate de bază la determinarea clasificării ce foloseşte Nomenclatura Sistemului armonizat.

   În consecinţă, urmează ca:

   1. (a) în cazul în care un produs compus dintr-un grup sau ansamblu de produse este clasificat în termenii Sistemului armonizat la o singură poziţie tarifară, întregul constituie unitatea de luat în considerare;

   2. (b) în cazul în care un transport constă dintr-un număr de produse identice clasificate la aceeaşi poziţie tarifară a Sistemului armonizat, fiecare produs trebuie luat individual la aplicarea prevederilor acestui protocol.

2. 2. Atunci când, în baza regulii generale 5 a Sistemului armonizat, ambalajul este clasificat împreună cu produsul pe care îl conţine, el este inclus în scopul determinării originii.

   Articolul 9

   Accesorii, piese de schimb şi utilaje

   Accesoriile, piesele de schimb şi utilajele expediate odata cu un echipament, o maşină, un aparat sau un vehicul şi care fac parte din echiparea normală şi sunt încluse în preţ sau nu sunt facturate separat, Sllllt considerate ca formând un tot cu echipamentul, maşina sau vehiculul respectiv.

   Articolul IO Seturi

   Seturile, conform prevederilor regulii generale 3 a Sistemului armonizat, sunt considerate originare cu condiţia ca toate articolele componente sa fie originare. Totuşi, un set compus din articole originare şi neoriginare este considerat ca originar în întregime, cu condiţia ca valoarea articolelor neoriginare să nu depăşească 15% din preţul de uzină al setului.

   Articolul 11 Elemente neutre

   Pentru a determina dacă un produs este originar, nu este necesar să se stabilească originea următoarelor elemente care pot fi folosite la fabricarea sa:

   1. (a) energia şi combustibilul;

   2. (b) instalaţiile şi echipamentele;

   3. (c) maşinile şi uneltele;

   4. (d) mărfurile care nu intră şi care nu sunt destinate să intre în compoziţia finală a produsului.

TITLUL III CONDIT• II TERITORIALE

Articolul 12 Principiul teritorialităţii

1. 1. Condiţiile stabilite în titlul II privind dobândirea statutului de produs originar trebuie să fie îndeplinite fără întrerupere în România şi în Statul Israel, cu excepţia celor prevăzute la Articolele 3 şi 4 şi la paragraful 3 din acest Articol.

2. 2. Cu excepţia celor prevazute la Articolele 3 şi 4, în cazul în care produsele· originare exportate din România sau din Statul Israel într-o altă ţară sunt retun1ate, ele trebuie să fie considerate ca neoriginare, dacă nu se demonstrează autorităţilor vamale că:

   1. (a) mărfurile returnate sunt aceleaşi cu cele exportate; şi

1. 2. O dovadă de origine trebuie să fie eliberată sau întocmită în concordanţă cu prevederile Titlului V şi prezentată în condiţiile normale autorităţilor vamale ale ţării de import. Denumirea şi adresa expoziţiei trebuie indicată pe aceasta. Dacă este necesar, poate fi solicitată o dovadă documentară suplimentară privind condiţiile în care au fost expuse.

2. 3. Paragraful 1 se aplică tuturor expoziţiilor, târgurilor sau manifestărilor publice similare, cu caracter comercial, industrial, agricol şi meşteşugăresc, în afara celor organizate în interes particular în magazine sau sedii comerciale şi care a ca obiect vânzarea produselor străine şi în timpul cărora produsele rămân sub control vamal.

   TITLUL IV

   DRAWBACK SAU EXCEPTARE DE LA PLATA TAXELOR VAMALE

   Articolul 15

   Interzicerea drawback sau a exceptării de la plata taxelor vamale

   1. 1. Materialele neoriginare folosite la fabricarea produselor originare în România, în Statul Israel sau în una din celelalte ţări la care se face referire la Articolele 3 şi 4, pentru care o dovadă a originii este eliberată sau întocmită în conformitate cu prevederile Titlului V, nu va beneficia nici în România şi nici în Statul Israel de drawback sau de vreo exceptare de la plata taxelor vamale.

   2. 2. Interdicţia de la paragraful 1 nu se va aplica materialelor ne-originare folosite la fabricarea produselor originare din România sau din Statul Israel, pentru care a fost eliberată sau întocmită o dovadă a originii în conformitate cu prevederile Titlului V, în cazul în care sunt importate într-una din aceste ţări pentru consum final.

   3. 3. Exportatorul produselor acoperite de o dovadă a originii trebuie să poată prezenta oricand, la cererea autorităţilor vamale, toate documentele corespunzatoare care să dovedească că nu a fost obţinută nici o restituire de taxe pentru materialele utilizate la fabricarea produsului respectiv şi că toate taxele vamale sau taxele cu efect echivalent, aplicabile unor asemenea materiale, au fost efectiv plătite.

   4. 4. Prevederile paragrafelor 1 şi 3 se aplică, de asemenea, şi ambalajelor, în sensul Articolului 8, paragraful 2, accesoriilor, pieselor de schimb şi sculelor, în sensul Articolului 9, precum şi produselor dintr-un seţ în sensul Articolului 10, când astfel de articole sunt neoriginare.

   1. 2. În acest scop, exportatorul sau reprezentantul său autorizat vor completa atât certificatul de circulaţie a mărfurilor EUR 1 sau EUR-l\.1ED cât şi formularul de cerere, ale căror modele figurează în Anexele III a si b. Aceste formulare vor fi completate într-una din limbile în care acest Acord este redactat şi în concordanţă cu prevederile legale naţionale ale ţării de export. Dacă sunt completate de mână, ele vor fi scrise cu cerneală, cu litere de tipar. Descrierea produselor trebuie să fie făcută în caseta destinată acestui scop rară a lăsa nici un rând liber. Atunci când caseta nu este completată în întregime trebuie sa fie trasă o linie orizontală sub ultimul rând al descrierii, spaţiul liber fiind barat.

   2. 3. Exportatorul care solicită eliberarea unui certificat de circulaţie a mărfurilor EUR 1 sau EUR-:rvIBD trebuie să poată furniza, în orice moment, la cererea autorităţilor vamale ale ţării exportatoare în care se eliberează certificatul de circulaţie a mărfurilor EUR 1 sau EUR-MED, toate documentele necesare care dovedesc caracterul originar al produselor în cauză, precum şi îndeplinirea celorlalte condiţii ale acestui Protocol.

   3. 4. Fără a prejudicia prevederile paragrafului 5, un certificat de circulaţie a mărfurilor EUR 1 va fi eliberat de către autorită.tile vamale ale României sau ale Statului Israel în următoarele cazuri:

      • - dacă produsele în cauza pot fi considerate produse originare din România sau din Statul Israel, fără aplicarea cumulului cu materiale originare dintr-una din celelalte ţări menţionate la Articolele 3 şi 4, precum şi dacă îndeplinesc celelalte cerinţe din acest Protocol;

      • - dacă produsele în cauză pot fi considerate produse originare dintr-una din celelalte ţări menţionate la Articolele 3 şi 4, în relaţie cu care se aplică cumulul, rară a aplica cumulul cu materialele originare dintr-una din tările la care se face referire la Articolele 3 şi 4, precum şi dacă îndeplinesc celelalte cerinţe ale acestui Protocol, cu conditia ca un certificat EUR-:N.IBD sau o declaraţie pe factură EUR :tvffiD să fi fost emisă în ţara de origine.

   4. 5. Un certificat de circulatie a mărfurilor EUR-:N.IBD este eliberat de către autorita le vamale din Roman' ia sau din Statul Israel dacă produsele în cauză pot fi

      considerate produse originare din Romania, din Statul Israel sau dintr-una din celelalte tări la care se face referire la Articolele 3 şi 4 în relaţie cu care se aplică cumulul, dacă îndeplinesc prevederile prezentului Protocol, precum şi dacă:

      • - cumulul a fost aplicat materialelor originare în una din ţările la care se face referire la Articolele 3 şi 4, sau

      • - produsele pot fi utilizate ca materiale în contextul cumulului pentru fabricarea

      , -

      1. (b) se demonstrează pentru satisfacerea autorităţilor vamale că a fost eliberat un

      certificat de circulaţie a mărfurilor EUR 1 sau EUR-MED dar nu a fost acceptat la import din motive tehnice.

      1. 2. Prin derogare de la Articolull 7(9), un certificat de circulaţie a mărfurilor EUR­ JvfED poate fi eliberat după efectuarea exportului produselor la care se refera şi pentru care, la data exportului, a fost eliberat un certificat de circulaţie a mărfurilor EUR 1, cu condiţia de a se demonstra pentru satisfacerea autorităţilor vamale că sunt îndeplinite condiţiile prevăzute la Articolul 17, paragraful 5.

      2. 3. Pentru punerea în aplicare a paragrafelor 1 si 2, exportatorul trebuie sa indice în cererea lui locul şi data exportului produselor la care se referă certificatul de circulaţie a mărfurilor EUR 1 sau EUR-l\,IBD şi să precizeze motivele solicitării sale.

      3. 4. Autorităţile vamale pot elibera un certificat de circulaţie a mărfurilor EUR 1 sau Eur-Med ăa posteriori" numai după verificarea concordanţei dintre informaţiile fumizate în cererea exportatorului şi cele din dosarul corespunzător.

      4. 5. Certificatele de circulaţie a mărfurilor EUR 1 sau EUR-1.1:ED eliberate ăa posteriori" trebuie să fie vizate cu următoarea expresie, în limba engleză:

         ISSUED RETROSPECTIVELY

         Certificatele de circulaţie a mărfurilor EUR-NIBD eliberate ăa posteriori" prin aplicarea paragrafului 2 trebuie să fie vizate cu urmatoarea expresie, în limba engleză:

         ISSUED RETROSPECTIVELY ( original EUR 1 no /data şi locul emiterii)

      5. 6. Viza la care se face referire la paragraful 5 va fi introdusă în caseta 7 a certificatului de circulaţie a mărfurilor EUR 1 sau EUR-MED.

         Articolul 19

         Eliberarea unui duplicat al certificatului de circulaţie a mărfurilor EUR 1 sau EUR-MED

         1. 1. În eventualitatea furtului, pierderii sau distrugerii unui certificat de circulaţie a mărfurilor EUR 1 sau EUR-JvIED, exportatorul poate cere autorităţilor vamale emitente eliberarea unui duplicat pe baza documentelor de export aflate în posesia acestora;

            1. 5. Beneficiarul acestei facilităţi poate emite sau solicita dovada de origine, după caz, pentru cantitatea de produse care pot fi considerate originare. La solicitarea autorităţilor vamale, beneficiarul va furniza o declaraţie cu privire la modul în care au fost administrate cantităţile.

            2. 6. Autorităţile vamale vor monitoriza utilizarea autorizaţiei şi o pot retrage oricand în cazul în care beneficiarul nu o utilizează corespunzator sau nu îndeplineşte oricare dintre celelalte condiţii menţionate în acest Protocol.

               Articolul 22

               Condiţii pentru întocmirea unei declaraţii pe factură sau a unei declaraţii pe factură EUR-J\IBD

               L O declaraţie pe factură sau o declaraţie pe factură EUR-IvIED la care se face referire în articolul 16(1)(c) poate fi întocmită:

               1. (a) de către un exportator autorizat în sensul articolului 23, sau

               2. (b) de către un exportator pentru orice transport constând dintr-unul sau mai multe colete conţinând produse originare a căror valoare totală nu depăşeşte 6.000 EURO.

         2. 2. Fără a prejudicia prevederile paragrafului 3, o declaraţie pe factură poate fi facută în urmatoarele cazuri:

            • - dacă produsele în cauză pot fi considerate produse originare din România sau din Statul Israel fără aplicarea cumulului cu materialele originare din una din celelalte ţări la care se face referire la Articolele 3 si 4, precum şi dacă îndeplinesc celelalte prevederi ale prezentului Protocol;

            • - dacă produsele în cauză pot fi considerate produse originare din una din celelalte ţări la care se face referire la Articolele 3 şi 4, în relaţie cu care se aplică cumulul de origine, îară aplicarea cumulului cu materialele originare din una din ţările menţionate la Articolele 3 şi 4, precum şi dacă îndeplinesc celelalte prevederi ale prezentului Protocol, cu condiţia ca un certificat de circulaţie a mărfurilor EUR­ MED sau o declaraţie pe factură EUR-MED a fost emisă în ţara de origine.

         3. 3. O declaraţie pe factură EUR-MED poate fi întocmită dacă produsele în cauză pot fi considerate ca produse originare din România, din Statul Israel sau din una din celelalte ţări la care se face referire la Articolele 3 şi 4, în relaţie cu care se aplică cumulul, dacă îndeplinesc prevederile prezentului Protocol şi dacă:

            • - a fost aplicat cumulul cu materiale originare din una din ţările menţionate la

              Articolele 3 şi 4, sau

              • - produsele pot fi utilizate ca materiale în contextul cumulului pentru fabricarea de produse destinate exportului către una din ţările menţionate la Articolele 3 şi 4, sau

              • - dacă produsele pot fi re-exportate dîn ţara de destinaţie către una din celelalte ţări menţionate la Articolele 3 şi 4.

      1. 4. O declaraţie pe factură EUR-MED va cuprinde una din următoarele declaraţii, în limba engleză:

         • - în cazul în care originea a fost obţinută prin aplicarea cumulului cu materiale originare din una sau mai multe din ţările menţionate la Articolele 3 şi 4: CUMULATION APPLIED WITH... (numele ţării/ţărilor)

         • - în cazul în care originea a fost obţinută fără aplicarea cumulului cu· materiale originare din una sau mai multe din ţările menţionate la Articolele 3 şi 4:

           NO CUMULATION APPLIED

      2. 5. Exportatorul care întocmeşte o declaraţie pe factură SAU O DECLARATIE PE FACTURA eur-med trebuie să poată furniza, în orice moment, la solicitarea autorităţilor vamale ale ţării exportatoare, toate documentele necesare care dovedesc caracterul originar al produselor în cauză, precum şi îndeplinirea celorlalte condiţii ale prezentului Protocol.

      3. 6. O declaraţie pe factură sau o declaraţie pe factură EUR-11ED va fi :făcută de către exportator prin dactilografiere, ştampilare sau tipărire pe factură, pe avizarea de livrare sau pe alt document comercial după modelul de text ce figurează în anexele IV a si b, folosind una dintre versiunile lingvistice stabilite în acea anexă şi în concordanţă cu legislaţia naţională a ţării exportatoare. Dacă declaraţia este completată de mână, va fi scrisă cu cerneală, cu caractere de tipar.

      4. 7. Declaraţiile pe factură si declaraţiile pe factură EUR-MED vor purta semnătura originală lizibilă a exportatorului. Totuşi, un exportator autorizat în sensul articolului

         23 nu este obligat să semneze astfel de declaraţii, cu condiţia să prezinte un angajament scris autorităţilor vamale ale ţării exportatoare prin care acceptă întreaga responsabilitate pentru orice declaraţie pe factură care îl identifică pe el ca şi când ar fi fost semnată original de către el.

      5. 8. O declaraţie pe factură sau o declaratie EUR-:-1v1ED poate fi întocmită de către exportator când produsele la care se referă sunt exportate sau după export, cu condiţia ca aceasta să fie prezentată in ţara importatoare nu mai tarziu de 2 ani după efectuarea importului produselor la care se referă.

      Articolul 28 Documente probatorii

      Documentele la care se face referire la articolele 17(3) si 22(5) folosite în scopul de a se dovedi că produsele acoperite de un certificat de circulaţie a mărlurilor EUR 1 sau EUR-11ED sau de o declaraţie pe factură sau o declaraţie pe factură EUR-11ED pot fi considerate ca produse originare din România, din Statul Israel sau din una din celelalte ţări menţionate la Articolele 3 şi 4 şi îndeplinesc celelalte condiţii ale acestui Protocol pot consta inter alia din următoarele:

      1. (a) dovada directă a transformărilor realizate de către exportator sau furnizor pentru a obţine bunurile în cauză, conţinute, de exemplu, în conturile sale sau în contabilitatea sa internă.

      2. (b) documente care dovedesc caracterul originar al materialelor folosite, emise sau întocmite în Statul Israel sau în România, atunci când aceste documente sunt folosite în concordanţă cu legislaţia naţională.

      3. (c) documente care dovedesc prelucrările sau transformările materialelor în România sau in Statul Israel, eliberate sau întocmite în România sau în Statul Israel, atunci când aceste documente sunt folosite în concordanţă cu legislaţia naţională.

      4. (d) certificate de circulaţie a mărfurilor EUR 1 sau EUR-11ED sau declaraţii pe factură sau declaraţii pe factură EUR-MED care dovedesc caracterul originar al materialelor folosite, eliberate sau întocmite în Romania sau în Statul Israel în concordanţă cu prevederile acestui Protocol, sau în una din celelelte ţări mentionale la Articolele 3 şi 4, în confonnitate cu regulile de origine care sunt identice cu regulile din acest Protocol.

      5. (e) dovada corespunzătoare cu privire la părelucrările sau transformările realizate în afara Statului Israelului sau României prin prin aplicarea articolului 12, demonstrându-se că cerinţele stipulate în acel articol au fost îndeplinite.

      Articolul 29

      Păstrarea dovezii originii şi a documentelor probatorii

      1. 1. Exportatorul care solicită eliberarea unui certificat de circulaţie a mărfurilor EUR 1 sau EUR-MED va păstra timp de cel puţin trei ani documentele la care se face referire la articolul 17(3).

      2. 2. Exportatorul care întocmeşte o declaraţie pe factură sau o declaraţie pe factură EUR-MED va păstra timp de cel puţin trei ani copia acestei declaraţii pe factura, precum şi documentele la care se face referire la articolul 22(5).

      3. 3. Autorităţile vainale ale ţării exportatoare care eliberează un certificat de circulaţie a mărfurilor EUR 1 sau EUR-MED vor păstra cel puţin trei ani cererea la care se face referire la articolul 17(2).

      4. 4. Autorităţile vamale ale ţării importatoare vor păstra, pentn1 cel puţin trei ani, certificatele de circulaţie a mărfurilor EURI si EUR-MED şi declaraţiile pe factură şi declaraţiile pe factură EUR-MED care le-au fost prezentate.

      Articolul 30 Neconcordanţe şi erori formale

      1. 1. Constatarea unor mici neconcordanţe între declaraţiile făcute pe dovada originii şi cele făcute pe documentele prezentate oficiului vamal, în vederea îndeplinirii fonnalităţilor pentru importul produselor, nu anulează ipsofacto valabilitatea dovezii originii dacă se stabileşte în mod evident că acest document corespunde produselor prezentate.

      2. 2. Erorile formale evidente, precum erorile de dactilografi.ere pe dovada originii, nu trebuie să determine respingerea acestui document dacă aceste erori nu sunt în măsură să creeze dubii în ceea ce priveşte corectitudinea declaraţiilor făcute în acest document.

      Articolul 31 Sumele exprimate în EURO

      1. 1. In scopul aplicării prevederilor Articolului 22(l)(b) şi ale Articolului 27(3) în cazurile în care produsele sunt facturate în altă monedă decat euro, sumele exprimate în moneda naţională a României, a Statului Israel şi a uneia din celelalte ţări menţionate la Articolele 3 şi 4, echivalente cu sumele exprimate în euro, vor fi stabilite anual de către fiecare din ţările în cauză.

      2. 2. Un transport va beneficia de prevederile Articolului 22(l)(b) sau ale Articolului 27(3) cu referire la moneda în care este emisă factur în confonnitate cu suma fixată de către ţara în cauză.

      3. 3. Sumele ce vor fi utilizate în orice moneda naţională dată, vor reprezenta echivalentul în acea monedă al sumelor exprimate în euro din prima zi lucrătoare a lunii octombrie. Su.mele vor fi comunicate între Părţi prin intermediul

      Administra.tiilor lor vamale.

      1. 2. În vederea aplicării prevederilor paragrafului 1, autorităţile vamale ale ţării importatoare vor restitui certificatul de circulaţie a mărfurilor EUR 1sau EUR-IvlED şi factura, dacă a fost prezentată, declaraţia pe factură sau declaraţia pe factură EUR-11:ED sau o copie a acestor documente autorităţilor vamale ale statului exportator, indicând, dacă este cazul, motivele solicitării. Orice documente sau informaţii obţinute care sugerează că informaţiile furnizate ca dovezi ale originii sunt incorecte vor fi transmise ca justificare a cererii de verificare.

      2. 3. Verificarea va fi realizată de către autorităţile vamale ale statului exportator. In acest scop, ele vor avea dreptul să solicite orice dovadă şi să realizeze orice verificare a conturilor exportatorului sau orice alt control considerat corespunzător.

      3. 4. Dacă autorităţile vamale ale ţării importatoare hotărăsc suspendarea acordării regimului preferenţial pentru produsele în cauza în aşteptarea rezultatelor controlului, liberul de vamă pentru aceste produse va fi acordat importatorului sub rezerva măsurilor de prevedere apreciate ca necesare.

      4. 5. Autorităţile vamale care solicită verificarea vor fi informate asupra rezultatelor verificării cât mai curând posibil. Aceste rezultate trebuie să indice cu claritate dacă documentele sunt autentice şi dacă produsele în cauza pot fi considerate ca produse originare din România, din Statul Israel sau din una din ţările menţionate la Articolele 3 şi 4, precum şi dacă îndeplinesc celelalte condiţii ale acestui Protocol.

      5. 6. In cazul unor suspiciuni întemeiate, dacă în termenul de zece luni de la data cererii de control nu se primeşte un răspuns sau dacă răspunsul nu conţine date suficiente pentru detenninarea autenticităţii documentului în cauză sau a originii reale a produsului, autorităţile vamale solicitante vor refuza acordarea preferinţelor, cu excepţia împrejurărilor excepţionale.

      Articolul 34 Soluţionarea litigiilor

      Atunci când apar litigii referitoare la procedurile de verificare menţionate la articolul 33, care nu pot fi rezolvate între autorităţile vamale care solicită verificarea şi autorităţile vamale răspunzătoare pentru realizarea acestei verificări sau atunci când se ridică o problemă de interpretare a acestui Protocol, ele vor fi prezentate Comitetului Mixt. In toate cazurile, soluţionarea litigiilor dintre importator şi autorităţile vamale ale ţării importatoare se vor afla sub jurisdicţia acelei ţări.

      Articolul 35 Sancţiuni

      Sancţiunile vor fi aplicate oricărei persoane care emite sau determină emiterea unui document ce conţine date inexacte în scopul obţinerii regimului preferenţial pentru produse.

      Articolul 36 Zone libere

      1. 1. România şi Statul Israel vor lua toate măsurile necesare pentru a se _asigura că produsele comercializate sub acoperirea unei dovezi de origine, care în cursul transportului folosesc o zonă liberă situată pe teritoriul lor, să nu fie inlocuite cu alte mărfuri şi să nu facă obiectul unor manipulări, în afara operaţiunilor normale, menite să prevină deteriorarea lor.

         .

      2. 2. Prin intermediul unei exceptări de la prevederile conţinute la paragraful 1, atunci când produse originare din România sau din Statul Israel se importă într-o zonă liberă sub acoperirea unei dovezi a originii şi suferă prelucrări sau transformări,

      autorităt'ile în cauză vor elibera un nou certificat de circulatie a mărfurilor EUR 1 sau EUR-ivfED la cererea exportatorului, dacă tratamentul sau prelucrarea suferită este

      în confonnitate cu prevederile acestui protocol.

      TITLUL VII PREVEDERI FINALE

      Articolul 37 Amendamente la acest Protocol

      Comitetul Mixt poate hotărî amendarea prevederilor acestui Protocol.

      Articolul 38 Sub-comitetul vamal

      1. 1. Se înfiinţează un Sub-comitet pentru probleme vamale şi de origine subordonat Comitetului Mixt, în conformitate cu prevederile paragrafului 5 al Articolului 35 din acest Acord, pentru a-l sprijini în îndeplinirea sarcinilor sale şi a asigura un proces continuu de informare şi consultare între experţi.

      2. 2. Sub-comitetul este alcătuit din experţi ai celor două Părţi, responsabili cu aspectele legate de problemele vamale si de origine.

         Articolul 39 Aplicarea Protocolului

         Fiecare din Părţi va adopta măsurile necesare în vederea aplicării acestui Protocol.

         Articolul 40

         Prevederi tranzitorii privind mărfurile în tranzit sau depozitate

         Prevederile acestui Acord se aplică bunurilor care corespund prevederilor prezentului Protocol şi care, la data intrării în vigoare a Protocolului sunt fie în tranzit fie depozitate temporar, în România sau în Statul Israel, în antrepozite sau în depozite vamale sau în zone libere, cu condiţia de a prezenta autorităţilor vamale din ţara importatoare, în tennen de patru luni de la data sus-menţionată, a certificatului de circulat,ie a mărfurilor EUR 1 sau EUR-Iv1ED eliberat retroactiv de către autorităţile vamale ale ţării exportatoare, împreună cu documentele atestând că bunurile au fost transportate direct, în confonnitate cu prevederile Articolului 13.

         ANEXAILAPROTOCOLUL3

         Note introductive la lista din Anexa II

         Nota 1

         Lista stabileşte condiţiile cerute pentru toate produsele pentru a fi considerate ca suficient prelucrate sau transformate în sensul articolului 5 al acestui protocol.

         Nota2

         1. 2.1 Primele două coloane din listă descriu produsul obţinut. Prima coloană indică numărul poziţiei tarifare sau numărul capitolului din Sistemului armonizat, iar a doua coloană cuprinde denumirea mărfurilor folosita în acest sistem pentru respectiva poziţie sau capitol. Pentru fiecare menţiune din primele doua coloane este specificată o regulă în coloanele 3 sau 4. Atunci când în unele cazuri, numărul din prima coloană este precedat de un "ex", aceasta înseamnă ca regula din coloanele 3 sau 4 se aplică numai la acea poziţie sau capitol, conform celor descrise în coloana 2.

      1. 2.2. Atunci când mai multe numere de poziţii tarifare sunt grupate în coloana 1 sau dacă în această coloană este menţionat un număr de capitol şi dacă denumirea produselor din coloana 2 este dată

         în termeni generali, regula corespunzătoare de la coloanele 3 sau 4, se aplică tuturor produselor care, în Sistemul armonizat sunt încadrate la diferite poziţii ale capitolului respectiv sau la poziţiile grupate în coloana 1.

      2. 2.3. Atunci când lista conţine reguli diferite care se aplică unor produse diferite în cadrul aceleiaşi poziţii, fiecare aliniat conţine denumirea acelei parţi a poziţiei care face obiectul regulii corespunzătoare din coloanele 3 sau 4.

      3. 2.4. Daca pentru o menţiune în primele doua coloane este specificata o regulă atât în coloana 3 cât şi în coloana 4, exportatorul ·poate opta, ca alternativă, să aplice fie regula stabilită în coloana 3 fie cea stabilită în coloana 4. Dacă în coloana 4 nu este menţionată nici o regulă de origine, trebuie să fie aplicată regula din coloana 3.

      Nota3

      1. 3.1 Prevederile articolului 6 al protocolului referitor la produsele care au dobândit caracterul originar şi care sunt folosite la fabricarea altor produse se aplică indiferent de faptul că acest statut a fost dobândit în fabrica în care sunt folosite sau in alta fabrica din una din Parti.

         Exemplu:

         Un motor de la poziţia 84.07, pentru care regula prevede că valoarea materialelor neoriginare care pot fi folosite nu trebuie să depăşească 40 % din preţul de uzină este fabricat din eboşe de forja din oţeluri aliate de la poziţia ex72.24 .

         Dacă această eboşă a fost obţinută în una din Parti prin forjarea unui lingou neoriginar, atunci piesa forjata a dobândit caracterul de produs originar, în virtutea regulii din listă pentru produsele de la poziţia ex. 72.24. Această eboşă poate fi socotită din acel moment ca produs originar pentru calcularea valorii motorului indiferent dacă a fost fabricată în aceeaşi uzină cu motorul sau în altă uzină din una dintre parti. Valoarea lingoului neoriginar nu trebuie luată în considerare atunci când se trece la determinarea valorii materialelor neoriginare folosite.

      2. 3.2 Regula din listă stabileste gradul de prelucrare sau transformare cerut; realizarea mai multor prelucrări sau transformări conferă, de asemenea, statutul originar; in schimb, realizarea a mai puţine prelucrări sau transformări nu poate conferi statutul originar. Astfel, dacă o regulă stipulează că poate fi folosit materialul neoriginar la un anumit nivel de fabricare, folosirea unui astfel de material aflat într-un stadiu iniţial de fabricare este permisă şi folosirea unui astfel de material într-un stadiu avansat nu este permisă.

      3. 3.3 Fără a prejudicia Nota 3.2, în cazul în care într-o regulă se foloseste expresia "Fabricare din materiale de la orice pozitîe, atunci pot fi utilizate materiale de la orice pozitie (pozitii) (chiar si materiale avand aceeasi descriere si aceeaşi poziţie cu produsul), sub rezerva restricţiilor specifice ce pot fi conţinute în regulă.

Totuşi, expresia "Fabricare din materiale de la orice poziţie, inclusiv alte materiale de la poziţia .

..." sau "Fabricare din materiale de la orice pozitie, inclusiv alte materiale de la aceeasi pozitie cu produsul" înseamnă că, pot fi folosite materialele de la orice poziţie cu exceptia celor care au aceeasi descriere cu produsul aşa cum este dată în coloana 2 din listă.

4.3 Termenii "pastă textilă", "substanţe chimice" şi "materiale pentru fabricarea hârtiei" sunt folositi în listă pentru a desemna materialele neîncadrate la Capitolele 50 la 63, care pot fi folosite la fabricarea fibrelor sau firelor artificiale sau sintetice sau firelor sau fibrelor de hârtie.

4.4 Termenul ''fibre sintetice sau artificiale discontinue" folosit în listă se referă la cablurile de filament, fibrele discontinue şi deşeurile din fibre sintetice sau artificiale discontinue de la poziţiile

55.01 Ia 55.07.

Nota5

1. 5.1 In cazul în care pentru un produs determinat se face o referire în listă la această notă, condiţiile prevăzute în coloana 3 a listei nu trebuie aplicate diverselor materiale textile de b folosite la fabricarea acestui produs cand luate global reprezintă 10 % sau mai puţin din greutatea totală a tuturor materialelor textile de bază folosite (a se vedea şi notele 5.3 şi 5.4 de mai jos).

2. 5.2 Totuşi, această toleranţă menţionată la nota 5.1 se aplică numai la produsele amestecate, care au fost fabricate din două sau mai multe materiale textile de bază.

Materialele textile de baza sunt: mătasea;

lâna;

părul grosier de animale; părul fin de animale; părul de cal;

bumbacul;

materialele pentru fabricarea hârtiei şi hârtia; inul;

cânepa;

iuta şi alte fibre textile liberiene;

sisal şi alte fibre textile din genul Agave;

nuca de cocos, cânepa de Manila, ramia şi celelalte fibre textile vegetale; filamentele sintetice;

filamentele artificiale;

filamente conductoare electrice;

fibrele sintetice discontinue de polipropilenă; fibrele sintetice discontinue de poliester; fibrele sintetice discontinue de poliamide; fibrele sintetice discontinue de poliacrilonitril; fibrele sintetice discontinue de poliamide;

fibrele sintetice discontinue de politetrafluoretilenă; fibrele sintetice discontinue de polisulfură de fenilen; fibrele sintetice discontinue de policlorură de vinil; alte fibre sintetice discontinue;

fibrele artificiale discontinue de vâscoză; alte fibre artificiale discontinue;

firele din poliuretan segmentat cu segmente flexibile de poliester, izolate sau nu;

6.2. Fără a prejudicia Nota 6.3, materialele care nu se încadrează la Capitolele 50 la 63 pot fi utilizate liber la fabricarea produselor textile, chiar dacă acestea conţin sau nu materiale textile.

Exemplu

Dacă o regulă din listă prevede ca, pentru un anumit articol din material textil, cum ar fi pantaloni, trebuie utilizat un fir, aceasta nu interzice utilizarea articolelor din metal, cum ar fi nasturii, deoarece nasturii nu se încadrează 1a Capitolele 50 la 63. Din acelaşi motiv nu este interzisă folosirea închizătorilor, chiar dacă acestea conţin nonnal materiale textile.

6.3 În cazul în care o regulă de procentaj se aplică, valoarea materialelor care nu se î:qcadrează la Capitolele 50 la 63 trebuie luată în considerare atunci când se calculează valoarea materialelor neoriginare încorporate.

Nota 7

1. 7.1. Prin termenul "procese specifice", în sensul poziţiilor ex.27.07, 27.13 la 27.15, ex.29.01, ex.29.02 şi ex34.03, se înţeleg următoarele:

   1. a) distilare sub vid;

   2. b) redistilare printr-un procedeu de fractionare foarte minutioasa;

   3. c) cracare;

   4. d) reformare;

   5. e) extragere prin solvenţi activi;

   6. f) procesul ce cuprinde următoarele operaţii: tratare cu acid sulfuric concentrat, cu oleum sau cu anhidridă sulfurică; neutralizare cu agenţi alcalini; decolorare şi epurare cu pământ natural activ, pământ activat, carbon activat sau bauxită;

   7. g) polimerizare;

   8. h) alchilare;

   9. i) izomerizare.

2. 7.2. Prin termenul "procese specifice", în sensul poziţiilor 27.10, 27.11 şi 27.12, se înţeleg următoarele:

   1. a) distilare sub vid;

   2. b) redistilare printr-un procedeu de fracţionare foarte minuţioasă;

   3. c) cracare;

   4. d) reformare;

   5. e) extragere prin solvenţi activi;

   6. f) procesul ce cuprinde următoarele operaţii: tratare cu acid sulfuric concentrat, cu oleum sau cu anhidridă sulfurică; neutralizare cu agenţi alcalini; decolorare şi epurare cu pământ natural activ, pământ activat, carbon activat sau bauxită;

   7. g) polimerizare;

   8. h) . alchila.re;

   9. i) 1zomenzare;

   10. j) desulfurare cu hidrogen rezultat din reducerea cu cel puţin 85% a conţinutului de sulf din

       produsul tratat (metoda ASTM D 1266-59T), numai pentru uleiurile grele încadrate Ia poziţia ex 27.10;

   11. k) deparafinare printr-un proces, altul decât simpla filtrare, numai pentru produsele încadrate la poziţia 27.1O;

       1. 1) tratarea cu hidrogen la o presiune mai mare de 20 bari şi la o temperatură mai mare de 250 grade C cu utilizare de catalizatori, alta decât desulfurare, în cazul în care hidrogenul constituie elementul activ într-o reacţie chimică, numai pentru uleiurile grele încadrate la poziţia ex27.10. Tratarea finală a hidrogenului din uleiuri lubrifiante de la poziţia ex27.10 (de exemplu hidrofinisare sau decolorare) pentru îmbunătăţirea culorii sau stabilităţii, nu este considerată proces specific;

   1. m) distilare atmosferică, cu condiţia ca mai puţin de 30% din aceste produse sa fie distilate în volum, inclusiv pierderile, la 300 grade C prin metoda ASTM D86, numai pentru uleiurile grele încadrate la poziţia ex:27.1O; .

   2. n) tratarea prin emanaţie electrică de înaltă frecvenţă numai pentru uleiurile grele, altele decât motorina şi păcura de la poziţia ex2710;

   3. o) degresarea prin cristalizare fractionala, numai pentru produsele brute de de pozitia ex2712 (altele decat vaselina, ozocherita, cerurile de lignit si turba, ceara de parafina cu un continut de petrol de mai putin de 0,75%).

3. 7.3. În sensul poziţiilor ex27.07, 27.13 la 27.15, ex29.01, ex29.02 şi ex34.03, operaţiunile simple cum ar fi curăţarea, decantarea, desalinizarea, separarea apei, filtrarea, colorarea, marcarea, obţinerea conţinutului de sulf ca rezultat al amestecării produselor cu diferite conţinuturi de sulf, orice combinaţie a acestor operaţii sau operaţii similare, nu conferă originea.

ANEXAIILAPROTOCOLUL3

Lista prelucrărilor sau transformărilor cerute a fi efectuate pe materiale neoriginare pentru ca produsele fabricate sa poată obţine statutul de produs originar

Produsele mentionate in lista pot sa nu fie toate acoperite de acord. Este de aceea necesar sa se consulte si alte parţi ale acordului

POZITIA S.A.Nr.	DENUMIREA 1,1ARFURILOR	PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE APLICATA :MATERIALELOR NEORIGINARE SI CARE CONFERA CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR
1	2	3	4
Capitolul Ol	Animale vii	Toate animalele de la Capitolul 1 folosite să fie obtinute în între.ltime
Capitolul 02	Carne şi organe comestibile	Fabricare Ia care toate materialele de la Capitolele 1 şi 2 folosite sunt obtinute în întregime
Capitolul 03	Peşte şi crustacee, moluşte şi alte nevertebrate acvatice	Fabricare la care toate materialele de la capitolul 3 folosite sunt obţinute în întregime
Ex Capitolul 04	Produse lactate; ouă de păsări; miere naturală produse comestibile de origine animală nedenumite şi necuprinse în altă parte; cu excepµa:	Fabricare la care toate materialele de la Capitolul 4 folosite sunt obţinute în întregime
0403	Lapte bătut, lapte prins şi smântână, iaurt, chefir şi alte sorturi de lapte şi smântână fermentate sau acidulate, concentrate sau neconcentrate, cu sau fără adaos de zahăr sau alţi îndulcitori, sau aromatizate cu sau fără adaos de fructe, nuci sau cacao	Fabricare la care: - materialele de la Capitolul 4 folosite sunt obţinute în întregime; - toate sucurile de fructe folosite (cu excepţia celor de ananas, lămâie, grapefruit) de la poziţia 20.09 sunt deja originare; - valoarea tuturor materialelor de la Capitolul 17 folosite nu trebuie să depăşească 30% din preţul de uzină al produsului
Ex Capitolul 05	Produse de origine animală nedenumite şi necuprinse în altă parte, cu excepţia;	Fabricare la care toate materialele de la Capitolul 5 folosite sunt obţinute în întregime
Ex0502	Păr de porc sau mistreţ, prelucrat	Curăţare, dezinfectare, sortare şi îndreptare a părului de porc sau mistreţ
Capitolul 06	Plante vii sau produse de floriculhrră	Fabricare la care; - toate materialele de la Capitolul 6 folosite sunt obţinute în întregime si - valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie să depăşească 50% din uretul de uzină al produsului
Capitolul 07	Legume, plante, rădăcini şi tuberculi alimentari	Fabricare Ia care toate materialele de la capitolul 7 folosite sunt obţinute în întregime
Capitolul 08	Fructe comestibile şi nuct coji de citrice sau de pepeni	Fabricare la care: - toate fructele comestibile şi nucile folosite sunt obţinute în întregime si - valoarea tuturor materialelor de la Capitolul 17 folosite nu trebuie să depăşească 30% din preţul de uzină al produsului
Ex Capitolul 09	Cafea, ceai, mate şi condimente; cu excepţia:	Fabricare la care toate materialele de la Capitolul 9 folosite sunt obţinute în întregime

POZITIA S.A. Nr.	DENUMIREA MARFURILOR	PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE APLICATA MATERIALELOR NEORIGINARE SI CARE CONFERA CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR
1	2	3	4
0901	Cafea, chiar prăjită sau decofeinizată; coji şi pelicule de cafea; înlocuitori de cafea conţinând cafea în orice proporţie	Fabricare din materiale de la orice poziţie tarifară Fabricare din materiale de la orice poziţie tarifară Fabricare din materiale de la orice pozilie tarifară
0902	Ceai, chiar aromatizat
Ex 0910	Amestecuri de condimente
Capitolul 10	Cereale	Fabricare la care toate materialele de la Capitolul 10 folosite sunt obţinute în întregime
Ex Capitolul 11	Produse ale industriei morăritului; malţ; amidon şi fecule; inu.lina; gluten de grâu; cu excepţia:	Fabricare la care toate cerealele, legumele, rădăcinile şi tuberculii de la poziţia nr. 07.14 sau fructele folosite, sunt obţinute în întregime
Ex 1106	Făină şi griş din legume cu păstaie, uscate, curăţate de păstăi, de la poziţia nr. 0713	Uscarea şi măcinarea legumelor de la poziţia nr. 07.08
Capitolul 12	Seminţe şi fructe oleoginoase; seminţe şi fructe diverse; plante industriale sau medicina1e; paie şi furaje	Fabricare la care toate materialele de la Capitolul 12 folosite sunt obţinute în întregime
	Lac, gume naturale, răşini, gume­ răşini şi oleorăşini (de exemplu balsamuri)	Fabricare la care valoarea tuturor materialelor folosite de la poziţia nr. 1301 nu trebuie să depăşească 50% din pretul de uzină al produsului
1302	Seve şi extracte vegetale; pectice; pectinaţi şi pectaţi; agar-agar şi alte produse mucilaginoase şi agenţi de mărire a vâscozităţii, chiar modificate, derivate din produse vegetale:
	- Mucilaginoase şi agenţi de mărire a vâscozităţii, modificate, derivate din produse vegetale	Fabricare din mucilaginoase şi agenţi de mărire a vâscozităţii, nemodificate
	- Altele	Fabricare la care valoarea tuturor materialelor folosite nu trebuie să depăşească 50% din preţul de uzină al produsului
Capitolul	Materii pentru împletit şi alte Fabricare la care toate materialelor
14	produse de origine vegetală, folosite de la Capitolul 14 sunt nedenumite şi necuprinse în altă obţinute în întregime
	parte

POZITIA S.A. Nr.	DENUMIREA MARFURILOR	PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE APLICATA MATERIALELOR NEORIGINARE SI CARE CONFERA CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR
1	2	3	4
Ex Capitolul	Grăsimi şi uleiuri de origine	Fabricare din materiale încadrate Ia
15	animală sau vegetală şi produse	orice poziţie cu exceptiaprodusului
	ale disocierii lor; grăsinu
	alimentare prelucrate; ceară de
	origine animală sau vegetală, cu
	excepţia:
1501	Untură de porc şi de pasăre, altele
	decât cele de la poziţia 0209 sau
	1503:
	- grăsimi din oase sau resturi	Fabricare din materiale de la orice
		poziţii, cu excepţia celor de la poziţiile
		0203, 0206 sau 0207 sau a oaselor de
		la poziţia 0506
	- altele	Fabricare din carne şi măruntaie
		comestibile de porcine de la poziţiile
		0203 sau 0206 sau din carne şi
		măruntaie comestibile de pasăre de Ia
		poziţia 0207
1502	Grăsimi de bovine, ovine sau
	caprine, altele decât cele de la
	poziţia 1503:
	- grăsimi din oase sau resturi	Fabricare din materiale de Ia oricare
		poziţie, cu excepţia celor de la
		poziţiile 0201, 0202, 0204 sau 0206
		sau a oaselor de la poziţia 0506
	- altele	Fabricare la care toate materialele de
		la Capitolul 2 folosite sunt obţinute în
		întregime
1504	Grăsimi şi uleiuri şi fracţiile lor,
	de peşte sau de mamifere marine,
	rafinate sau nerafinate, dar
	nemodificate chimic:
	- fracţii solide	Fabricare din materiale de la oricare
		poziţie, inclusiv din celelalte materiale
		de la poziţia 1504
		Fabricare la care toate materialele
	- altele	folosite de la Capitolele 2 şi 3 sunt
		obţinute în întregime
Ex 1505	Lanolina rafinată	Fabricare din usuc de la poziţia 1505

POZITIA S.A.Nr.	DENUMIREA MARFURlLOR	PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE APLICATA MATERIALELOR NEORIGINARE SI CARE CONFERA CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR
1	2	3	4
1506	Alte grăsimi şi uleiuri animale şi fracţiile lor rafinate sau nerafinate, dar nemodificate chimic:
	- fracţii solide	Fabricare din materiale de la oricare poziţie, inclusiv din celelalte materiale de la poziţia 1506
	- altele	Fabricare la care toate materialele de la Capitolul 2 folosite sunt obţinute în întregime
1507 la 1515	Uleiuri vegetale stabile şi fracţiile lor:
	- uleiuri de soia, de arahide, de palmier, de copra, de babasu, de tung, "oleoccoca" şi "oiticica", ceruri de mirt şi japoneze; uleiuri tip "jojoba" şi uleiuri pentru utilizări tehnice sau industriale, altele decât cele folosite la fabricarea de produse alimentare de uz uman - fracţii solide, cu excepţia uleiului de jojoba - altele	Fabricare din materiale de la orice poziţie tarifara cu exceptia celei la care este incadrat produsul Fabricare din celelalte materiale de la poziţiile 1507 la 1515 Fabricare in care toate materialeJe vegetale folosite sunt obţinute în întregime
1516	Uleiuri şi grăsimi animale sau vegetale şi fracţiile lor, parţial sau în întregime hidrogenate, inter-esterificate; re-esterificate, rafinate sau nerafinate, dar nepreparate altfel	Fabricare la care; - toate materialele de la Capitolul 2 folosite SWlt obţinute în întregime si - toate materialele vegetale folosite sunt obţinute în întregime. Totuşi, materialele de la poziţiile 1507, 1508, 1511 şi 1513 pot fi folosite
1517	Margarină; amestecuri sau preparate alimentare din grăsimi sau uleiuri animale sau vegetale sau din fracţiuni de diferite grăsimi sau uleiuri prevăzute la acest Capitol, altele decât grăsimi şi uleiuri alimentare sau decât fracţiunile acestora de la poziţia nr.1516.	Fabricare la care ; - toate materialele de la Capitolele 2 şi 4 folosite sunt obţinute în întregime si - toate materialele vegetale folosite sunt obţinute în întregime. Totuşi, materialele de la poziţiile 1507, 1508, 1511 şi 1513 pot fi folosite

POZITIA S.A. Nr.	DENUMIREA MARFURILOR	PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE APLICATA :MATERIALEWR NEORIGINARE SI CARE CONFERA CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR
1	2	3	4
Capitolul 16	Preparate din carne, din peşte sau Fabricare: din crustacee, moluşte sau alte - din animale de la Capitolul 1 nevertebrate acvatice si/sau - La care toate materialele de la Capitolul 3 folosite sunt obţinute în întregime.
ex Capitolul	Zahăr şi produse ziţharoase, cu Fabricare din materiale de la orice
17	excepţia: pozitie cu exceptia celei la care se
	incadreaza produsul
Ex 1701	Zahăr din trestie sau din sfeclă de Fabricare la care valoarea tuturor
	zahăr şi zaharoză pură din punct materialelor de la Capitolul 17 folosite
	de vedere chimic, în stare solidă, nu trebuie să depăşească 30% din
	cu adaosuri de substanţe preţul de uzină al produsului.
	aromatizante sau colorante
	Alte zaharuri, inclusiv lactoza,
1702	maltoza, glucoza, şi fructoza,
	pure din punct de vedere chimic,
	în stare solidă; siropuri de zahăr
	care nu conţin substanţe
	aromatizante sau colorante; miere
	artificială
	amestecată sau neamestecată cu
	miere naturală; caramel:
	- Maltoza sau fructoza, pure din Fabricare din materiale de la oricare
	punct de vedere chimic poziţie tarifară, inclusiv din celelalte
	materiale de la poziţia 1702
	- Alte zaharuri în stare solidă, Fabricare la care valoarea tuturor
	aromatizate sau colorate materialelor de la Capitolul 17 folosite
	nu depăşeşte 30 % din preţul de uzină
	al produsului
	- Altele Fabricare la care toate materialele
	folosite sunt deja originare
Ex 1703	Melase rezultate din e:>..1:racţia sau Fabricare la care valoarea tutmor
	rafinarea zahărului, aromatizate materialelor de la Capitolul 17 folosite
	sau colorate nu depăşeşte 30 % din preţul de uzină
	al produsului
1704	Produse zaharoase care nu conţin Fabricare:
	cacao (inclusiv ciocolată albă) - din materiale încadrate la orice
	poziţie ce exceptia celei la care se
	incadreaza produsul
	- la care valoarea tuturor materialelor
	de la Capitolul 17 folosite nu trebuie să
	depăşească 30% din preţul de uzină al
	produsului

POZITIA S.A. Nr.	DENUMlREA MARFURILOR	PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE APLICATA MATERIALELOR NEORIGINARE SI CARE CONFERA CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR
I	2	3	4
Capitolul 18	Cacao şi produse preparate din cacao	Fabricare: - din materiale de la orice poziţie tarifară diferită de cea a produsului - la care valoarea tuturor materialelor de la Capitolul 17 folosite nu trebuie să depăşească 30% din preţul de uzină al produsului
1901	Extract de malţ; preparate alimentare din făină, [ GROATS] griş, amidon sau e>..1ract de malţ, care nu conţin pudră de cacao sau care conţin pudră de cacao în proporţie de sub 40% din greutate, nespecificate sau
	neîncadrate în altă parte; preparate alimentare din produse de la poziţiile tarifare 0401 la 0404, care nu conţin pudră de cacao sau care conţin pudră de cacao în proporţie de sub 5% din greutate, nespecificate sau neîncadrate în altă parte:	Fabricare din cereale de la Capitolul 1O
	- extract de malţ - altele	Fabricare: - din materialeîncadrate la o orice poziţie tarifară cu exceptia celei la care se incadreaza produsul - la care valoarea materialelor de la Capitolele 4 si 17 folosite nu depăşeşte
		30% din preţul de uzină al produsului
1902	Aluaturi alimentare preparate sau nepreparate, umplute sau neumplute (cu carne sau alte substanţe) sau altfel preparate, ca de exemplu spaghete, macaroane,
	fidea, lazane, gnochl, ravioli, caneloni, cuş cuş, preparat sau
	nu: - Care conţin came, măruntaie,	Fabricare la care toate cerealele si derivatele (cu excepţia grâului dur şi
	peşte, crustacee sau moluşte, în proporţie de 20% sau mai puţin	derivatele lui) sunt obţinute în întregime.
	de 20% din greutate
	- Care conţin carne, măruntaie, peşte, crustacee sau moluşte, în	Fabricare la care: - toate cerealele şi derivatele acestora (cu excepţia grâului dur şi derivatele
1903	proporţie de peste 20% din greutate Tapioca şi înlocuitori preparaţi din amidon, sub formă de fulgi, granule, boabe sau forme similare	lui) sunt obţinute în întregime si - toate materialele de la Capitolele 2 şi 3 folosite sunt obţinute în întregime Fabricare din materiale de la oricare poziţie tarifară cu excepţia amidonului din cartofi de la poziţia tarifară 1108

POZITIA S.A. Nr.	DENUMIREA MARFURILOR	PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE APLICATA MATERIALELOR NEORIGINARE SI CARE CONFERA CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR
1	2	3	4
1904	Produse pe bază de cereale obţinute prin expandare sau prăjire (de exemplu fulgi de porumb); cereale (altele decât porumb) sub formă de grăunţe, fulgi sau alte grăunţe preparate (cu excepţia făinii ,[GROATS] sau grişului), parţial prăjite sau altfel preparate, nedenumite şi necuprinse în altă parte	Fabricare: - din materiale încadrate la orice pozitie, cu exceptia pozitiei tarifare 1806, - la care toate cerealele şi făina (cu excepţia grâului dur şi a derivatelor lui şi a porumbului Zea indurata) folosite sunt obţinute în întregime; - la care valoarea tuturor materialelor de la Capitolul 17 folosite nu trebuie să depăşească 30% din preţul de uzină al produsului
1905	Produse de panificaţie, produse de patiserie şi prnduse de tipul biscuiţilor, cu sau fără conţinut de cacao; azimă, alveole de uz farmaceutic, foi uscate din făină sau amidon şi produse similare	Fabricare din materiale de la orice poziţie tarifară, cu excepţia celor de la Capitolul 11
ex Capitolul	Preparate din legume, fructe, nuci	Fabricare la care toate fructele, nucile
20	sau din alte părţi de plante, cu excepţia:	sau legumele folosite sunt obţinute în întregime
Ex 2001	Ignami, cartofi dulci şi părţi similare de plante comestibile,	Fabricare din materiale de la orice pozitie cu exceptia celei la care se
	conţinând 5% sau mai mult din	incadreaza produsul
	greutate amidon, preparaţi sau
	conservaţi altfel decât în oţet sau
	acid acetic
Ex 2004	Cartofi sub formă de făină, griş	Fabricare din materiale de la orice
şi	sau fulgi, preparaţi sau	pozitie cu exceptia celei la care se
ex 2005	conservaţi, altfel decât în oţet sau	incadreaza produsul
	acid acetic
2006	Legume, fructe, nuci , coji de	Fabricare la care valoarea tuturor
	fructe şi alte părţi de plante,	materialelor de la Capitolul 17 folosite
	conservate în zahăr (stoarse,	nu trebuie să depăşească 30% din
	glasate sau cristalizate)	preţul de uzină al produsului
2007	Dulciuri, jeleuri, marmelade,	Fabricare:
	piureuri şi paste din fructe sau	din materiale de la orice pozitie cu
	nuci obţinute prin fierbere, care	exceptia celei la care este incadrat
	conţin sau nu zahăr sau alţi	produsul
	îndulcitori	- la care valoarea tuturor materialelor
		de la Capitolul 17 folosite nu trebuie să
		depăşească 30% din preţul de uzină al
		produsului

POZITIA S.A.Nr.	DENUMIREA MARFURILOR	PRELUCRARE SAU 1RANSFOR1\,L\RE APLICATA 1v1ATERIALELOR NEORIGINARE SI CARE CONFERA CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR
1	2	3	4
Ex 2008	- Nuci, îară adaos de zahăr sau de alcool	Fabricare la care valoarea tuturor nucilor originare şi a seminţelor oleaginoase originare de la poziţiile 0801, 0802 şi 1202 la 1207 folosite trebuie să depăşească 60 % din preţul de uzină al produsului
	- Unt de arahide, amestecuri pe bază de cereale, miez de palmier, porumb - Alte fructe şi nuci preparate altfel decât prin :fierbere în aburi şi apă, fără conţinut de zahăr, congelate	Fabricare din materiale de la orice pozitie cu exceptia celei la care se incadreazaprodusul. Fabricare: - din materiale de Ia orice pozitie cu exceptia celei la care se încadreaza produsul si - la care valoarea tuturor materialelor de Ia Capitolul 17 folosite nu trebuie să depăşească 30% din preţul de uzină al produsului
2009	Sucuri de fructe şi legwne (inclusiv must de struguri) nefermentate şi care nu conţin alcool, cu sau fără adaos de zahăr sau alţi îndulcitori	Fabricare: - din materiale de la orice pozitie cu exceptia celei la care se incadreaza produsul si - la care valoarea tuturor materialelor de Ia Capitolul 17 folosite nu trebuie să depăşească 30% din preţul de uzină al produsului
ex Capitolul	Preparate alimentare diverse, cu	Fabricare din materiale de la orice
21	excepţia:	pozitie cu exceptia celei la care se
		il1cadreaza produsul
2101	Extracte, esenţe şi concentrate de	Fabricare:
	cafea, de ceai sau de mate,	- din materiale de la orice pozitie cu
	cicoare prăjită şi alţi înlocuitori	exceptia celei la care se
	de cafea	incadreazaprodusul si
		- la care toată cicoarea folosită este
		obţinută în întregime

POZITIA S.A. Nr.	DENUMJREA MARFURILOR	PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE APLICATA MATERIALELOR NEORIGINARE SI CARE CONFERA CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR
1	2	3	4
2103	Sosuri şi preparate din acestea, condimente şi asezonări amestecate; făină de muştar şi muştar preparat:
	- Sosuri şi preparate din acestea, condimente şi as zonări de condimente	Fabricare din materiale de la orice pozitie cu exceptia celei Ia care se incadreaza produsu. Totuşi, făina de muştar sau muştarul preparat pot fi folosite.
	- Făină de muştar şi muştar preparat	Fabricare din materiale de la orice poziţie
Ex2104	Preparate pentru supe şi ciorbe; supe şi ciorbe preparate	Fabricare din materiale de la orice poziţie, cu excepţia legumelor preparate sau conseIVate de la poziţiile 2002 la 2005
2106	Preparate alimentare, nedenumite şi necuprinse în altă parte	Fabricare: - din materiale de la orice pozitie cu exceptia celei la care se incadreaza produsul si - la care valoarea materialelor de la Capitolul 17 folosite nu trebuie să depăşească 30% din preţul de uzină al produsului
ex Capitolul 22	Băuturi, lichide alcoolice şi oţeturi, cu excepţia:	Fabricare: - din materiale de la orice pozitie cu exceptia celei la care se incadreaza produsul si
		- la care toţi strugurii sau preparatele derivate din struguri folosite sunt obţinute în întregime
2202	Ape, inclusiv ape minerale şi ape gazoase cu adaos de zahăr, îndulcitori, sau substanţe aromatice, şi alte băuturi nealcoolice, cu excepţia sucurilor de fructe sau legume de la poziţia	Fabricare: - din materiale de la orice pozitie cu exceptia celei la care se incadreaza produsul si - la care valoarea tuturor materialelor de la Capitolul 17 folosite nu trebuie să
	2009	depăşească 30% din preţuJ de uzină al produsului si
		- la care toate sucurile de fructe folosite (cu excepţia sucurilor de ananas, lămâie sau grapefruit) sunt originare

POZITIA S.A. Nr.	DENUMIREA MARFURILOR			PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE APLICATA MATERIALELOR NEORIGINARE SI CARE CONFERA CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR
1	2			3	4
2207	Alcool etilic nedenaturat cu o concentraţie de • alcool, detenninată în funcţie de volum, de 80% vol. sau peste; alcool etilic şi alte rachiuri denaturate, de orice concentraţie			Fabricare: - din materiale de la orice pozitie cu exceptia celor de la poziţiile 2207 sau 2208 si - la care toţi strugurii sau materialele derivate din strngurifolositi sunt obţinuţi în întregime sau dacă toate celelalte materiale folosite sunt deja originare tescovina poate fi folosită până la 5% din volum
2208	Alcool etilic nedenaturat, cu o concentraţie de alcool funcţie de volum de până la 80% volum; rachiuri, lichioruri şi alte băuturi spirtoase			Fabricare: din materiale de la orice pozitie cu exceptia celor iocadrate la poziţiile 2207 sau 2208, si - la care toţi strugurii sau materialele derivate sin struguri folosiţi sunt obţinuţi în întregime sau dacă toate celelalte materiale folosite sunt deja originare, tescovina poate fi folosită până la 5% din volum
ex Capitolul 23	Reziduuri şi deşeuri ale industriei alimentare; nutreţuri pentru animale, cu excepţia:			Fabricare din materiale de la orice pozitie cu cxceptia celei la care se incadreaza produsul
Ex 2301	Făinuri de balenă, făinuri, prafuri din pelete din peşte sau din crustacee, moluşte sau alte nevertebrate acvatice, improprii alimentaţiei umane.			Fabricare la care valoarea tuturor materialelor de la Capitolele 2 şi 3 folosite sunt obţinute în întregime.
Ex 2303	Reziduuri de la fabricarea amidonului de porumb (cu excepţia apelor de înmuiere concentrate), cu un conţinut de			Fabricare la care porumbu