HOTĂRÂRE nr. 861 din 3 iunie 2004pentru aprobarea listelor cuprinzând produsele şi tehnologiile cu dubla utilizare supuse regimului de control la export şi la import
EMITENT
  • GUVERNUL
    • Publicat în  MONITORUL OFICIAL nr. 598 din 2 iulie 2004



    În temeiul art. 108 din Constituţie, republicată, şi al art. 4 din Legea nr. 387/2003 privind regimul de control al exporturilor de produse şi tehnologii cu dubla utilizare,Guvernul României adopta prezenta hotărâre.  +  Articolul 1 (1) Se aprobă lista produselor şi tehnologiilor cu dubla utilizare supuse regimului de control la export, prevăzută în anexa nr. 1. (2) Lista produselor şi tehnologiilor cu dubla utilizare supuse regimului de control la export, prevăzută la alin. (1), se aplică şi operaţiunilor de reexport, de transmitere de software sau tehnologie prin mijloace electronice, prin fax ori telefon în afară teritoriului României, altor operaţiuni efectuate cu parteneri străini care se referă la cumpărări sau vânzări fără atingerea fizica a teritoriului României, celor necomerciale de scoatere în regim definitiv ori temporar în afară teritoriului României, celor de intermediere, de export de asistenţa tehnica, de tranzit internaţional şi de transbordari internaţionale efectuate pe teritoriul României, precum şi operaţiunilor de dezvoltare şi producere în România a produselor şi tehnologiilor cu dubla utilizare.  +  Articolul 2 (1) Se aprobă lista produselor şi tehnologiilor cu dubla utilizare supuse regimului de control la import, prevăzută în anexa nr. 2. (2) Lista produselor şi tehnologiilor cu dubla utilizare supuse regimului de control la import, prevăzută la alin. (1), se aplică şi operaţiunilor de transmitere de software sau tehnologie prin mijloace electronice, prin fax ori telefon din afară teritoriului României, celor necomerciale de introducere în regim definitiv ori temporar din afară teritoriului României, precum şi celor de import de asistenţa tehnica.  +  Articolul 3Prezenta hotărâre preia Reglementarea (CE) nr. 149/2003 care amendeaza şi actualizează Reglementarea (CE) nr. 1.334/2000 privind instituirea regimului comunitar în domeniul controlului exporturilor de produse şi tehnologii cu dubla utilizare, publicată în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene (JOCE) nr. L30/2003.  +  Articolul 4 (1) Prezenta hotărâre intră în vigoare la 15 zile de la data publicării în Monitorul Oficial al României, Partea I. (2) Pe data intrării în vigoare a prezentei hotărâri se abroga Hotărârea Guvernului nr. 467/1999 privind produsele strategice supuse regimului de control la export şi import, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 336 din 15 iulie 1999, cu modificările şi completările ulterioare.  +  Articolul 5Anexele nr. 1 şi 2 fac parte integrantă din prezenta hotărâre.PRIM-MINISTRUADRIAN NASTASEContrasemnează:───────────────p. Ministrul afacerilor externe,Bogdan Lucian Aurescu,secretar de statMinistrul delegat pentrucoordonarea autorităţilor de control,Ionel BlanculescuPreşedintele Agenţiei Naţionale deControl al Exporturilor,Nineta BarbulescuMinistru de stat,ministrul economiei şi comerţului,Dan Ioan PopescuBucureşti, 3 iunie 2004.Nr. 861.  +  Anexa 1
      LISTA PRODUSELOR SI TEHNOLOGIILOR CU DUBLA UTILIZARE  SUPUSE REGIMULUI DE CONTROL LA EXPORT
      Nota:Termenii în ghilimele sunt termeni definiti. A se vedea "Definitiile termenilor din anexe".
      NOTA GENERALA LA ANEXA NR. 1
        1.Pentru controlul produselor concepute sau modificate pentru utilizarea militara, se va vedea lista de armamente, munitii si alte produse militare supuse regimului de control la export si import.
        2.Obiectul controlului continut în ANEXA Nr. 1 nu trebuie sa fie anulat de exportul unor produse care nu se controleaza (inclusiv instalatiile tehnice) daca una sau mai multe componente, care se supun controlului, sunt elementul principal al produsului si exista posibilitatea demontarii si utilizarii în alte scopuri.
          NB:În judecarea considerarii ca element principal al componentei/componentelor, este necesar a se aprecia factorii de calitate, valoarea si know-how tehnologic inclus, precum si alte circumstante care pot sa stabileasca daca componenta/componentele care se controleaza este (sunt) element principal al produsului.
        3.Produsele mentionate în anexa includ atât produsele noi cât si cele întrebuintate.
       
      NOTA PRIVIND TEHNOLOGIA NUCLEARA (NTN)  (a se citi împreuna cu capitolul E din Categoria 0)
      "Tehnologia" asociata nemijlocit unui produs supus controlului din Categoria 0 se controleaza în conformitate cu prevederile Categoriei 0.
      "Tehnologia" pentru "dezvoltarea", "productia" sau "utilizarea" produselor care se controleaza ramâne sub control chiar daca se aplica la produse care nu se controleaza.
      Aprobarea pentru export a produselor autorizeaza, de asemenea, exportul catre acelasi utilizator final a necesarului minim de "tehnologie" pentru instalarea, operarea, întretinerea si repararea produselor respective.
      Controlul transferului de "tehnologie" nu se aplica informatiilor din "domeniul public" sau al "cercetarii stiintifice fundamentale".
           
      NOTA GENERALA PRIVIND TEHNOLOGIA (NGT)  (a se citi împreuna cu capitolul E din Categoriile 1 la 9)
      Exportul "tehnologiei" "necesare" pentru "dezvoltarea", "productia" sau "utilizarea" produselor care se controleaza în Categoriile 1 la 9, se controleaza în conformitate cu prevederile Categoriilor 1 la 9.
      "Tehnologia" "necesara" pentru "dezvoltarea", "productia" sau "utilizarea" produselor care se controleaza ramâne sub control chiar daca se aplica la produse care nu se controleaza.
      Controlul nu se aplica "tehnologiilor" minim necesare pentru instalarea, operarea, întretinerea (verificarea) si repararea produselor care nu se controleaza sau al carui export a fost autorizat.
        N.B.:Aceasta prevedere nu se aplica tehnologiilor specificate la paragrafele 1E002.e., 1E002.f., 8E002.a. si 8E002.b.
      Controlul transferului de "tehnologie" nu se aplica informatiilor din "domeniul public", "cercetarii stiintifice fundamentale" sau informatiilor minim necesare aplicarii de brevete.
             
      NOTA GENERALA PRIVIND SOFTWARE (NGS)
      Categoriile 0 la 9 din lista nu controleaza "software"-ul care este:
      a).General disponibil publicului, fiind:
        1.Vândut din stoc în puncte de vânzare cu amanuntul, fara restrictie, prin:
          a.tranzactii la ghiseu;
          b.tranzactii comandate prin posta;
          c.tranzactii electronice; sau
          d.tranzactii comandate prin telefon; si
        2.Conceput pentru instalarea de catre utilizator fara asistenta suplimentara din partea furnizorului; sau
      b).Din "domeniul public".
             
      LISTA PRODUSELOR SI TEHNOLOGIILOR CU DUBLA UTILIZARE CATEGORIA 0 - MATERIALE, INSTALATII SI ECHIPAMENTE NUCLEARE
      0ASISTEME, ECHIPAMENTE SI COMPONENTE
      0A001"Reactori nucleari", echipamente si componente ale acestora special concepute sau pregatite, dupa cum urmeaza:
        a."Reactori nucleari" capabili sa functioneze pentru a mentine o reactie de fisiune în lant autoîntretinuta si controlata;
        b.Incinte metalice, sau principalele lor elemente prefabricate, special concepute sau pregatite pentru a contine zona activa a unui "reactor nuclear", inclusiv capacul vasului sub presiune al reactorului;
        c.Echipamente de manipulare special concepute sau pregatite pentru introducerea sau extragerea combustibilului unui "reactor nuclear";
        d.Bare de control special concepute sau pregatite pentru controlul procesului de fisiune într-un "reactor nuclear", structurile suport sau de suspensie ale acestora, mecanismele de actionare si tuburile de ghidare a acestor bare;
        e.Tuburi de presiune special concepute sau pregatite pentru a contine elementele de combustibil si agentul primar de racire într-un "reactor nuclear" la o presiune de regim mai mare de 5,1 MPa;
        f.Zirconiu metalic si aliaje de zirconiu, sub forma de tuburi sau de asamblari de tuburi, în care raportul dintre hafniu si zirconiu, în greutate, este mai mic de 1:500, special concepute sau pregatite pentru a fi utilizate într-un "reactor nuclear";
        g.Pompe de racire, special concepute sau pregatite pentru a circula agentul primar de racire a "reactorilor nucleari";
        h."Structuri interne ale reactorului nuclear" special concepute sau pregatite pentru a fi utilizate într-un "reactor nuclear", inclusiv coloanele suport ale vasului reactorului, canalele de combustibil, ecranele termice, sicanele, placile grila si de difuzie;
          Nota:În 0A001.h. expresia "structuri interne ale reactorului nuclear" se refera la toate structurile principale din vasul reactorului care îndeplinesc una sau mai multe functii, cum ar fi sustinerea vasului reactor, mentinerea alinierii combustibilului, ghidarea agentului primar de racire, asigurând protectia radiologice a vasului reactor si ghidarea instrumentatiei din zona activa.
        i.Schimbatoare de caldura (generatoare de abur) special concepute sau pregatite pentru a fi utilizate în circuitul primar de racire într-un "reactor nuclear";
        j.Instrumente de detectie si masura a neutronilor, special concepute sau pregatite pentru determinarea nivelurilor fluxului de neutroni în zona activa a "reactorului nuclear".
             
      0BECHIPAMENTE DE TESTARE, INSPECTIE SI PRODUCTIE
      0B001Instalatii de separare a izotopilor "uraniului natural", "uraniului saracit" si ai "materialelor fisionabile speciale", precum si echipamente si componente special concepute sau pregatite pentru acest scop:
        a.Instalatii special concepute pentru separarea izotopilor "uraniului natural", "uraniului saracit" si ai "materialelor fisionabile speciale", dupa cum urmeaza:
          1.Instalatii de separare în centrifuge cu gaz;
          2.Instalatii de separare prin difuzie gazoasa;
          3.Instalatii de separare aerodinamica;
          4.Instalatii de separare prin schimb chimic;
          5.Instalatii de separare prin schimb de ioni;
          6.Instalatii de separare izotopica cu "laser" a gazelor atomice (AVLIS);
          7.Instalatii de separare izotopica moleculara cu "laser" (MLIS);
          8.Instalatii de separare cu plasma;
          9.Instalatii de separare electromagnetica;
             
      b.Centrifuge cu gaz si ansambluri si componente, special concepute sau pregatite pentru procesul de separare în centrifuge cu gaz, dupa cum urmeaza:
        Nota:În 0B001.b., prin "material având un raport rezistenta-densitate ridicat" se întelege unul din materialele urmatoare:
          a.Otel maraging având o rezistenta maxima la tractiune egala cu 2.050 MPa sau mai mare;
          b.Aliaje de aluminiu având o rezistenta maxima la tractiune egala cu 460 MPa sau mai mare; sau
          c."Materiale fibroase sau filamentare" având un "modul specific" mai mare de 3,18x106 m si o "rezistenta specifica la tractiune" mai mare de 76,2x103 m.
             
        1.Centrifuge de gaz;
        2.Ansambluri complete de rotori;
        3.Rotori tubulari cilindrici cu o grosime egala sau mai mica de 12 mm si un diametru cuprins între 75 mm si 400 mm, confectionati din "materiale cu un raport rezistenta-densitate ridicat";
        4.Inele sau burdufuri cu o grosime a peretelui egala cu 3 mm sau mai mica si un diametru cuprins între 75 mm si 400 mm, destinate sa sustina local un tub de rotor sau sa asambleze un anumit numar de tuburi de rotor, confectionate din "materiale având un raport rezistenta-densitate ridicat";
        5.Sicane cu un diametru cuprins între 75 mm si 400 mm destinate a fi montate în interiorul unui tub de rotor, confectionate din "materiale cu un raport rezistenta-densitate ridicat";
        6.Calote superioare si inferioare cu un diametru cuprins între 75 mm si 400 mm concepute pentru a putea fi fixate la extremitatile unui tub de rotor si confectionate din "materiale cu un raport rezistenta-densitate ridicat";
        7.Suporti magnetici constând dintr-un magnet în forma de inel suspendat în interiorul unui lacas fabricat din sau captusit cu 'materiale rezistente la coroziunea UF6' continând un fluid amortizor. Magnetul este cuplat la o piesa polara sau la un al doilea magnet fixat pe carcasa superioara a rotorului;
        8.Lagare special concepute, cuprinzând un ansamblu pivot-calota montat pe un amortizor;
        9.Pompe moleculare constând din cilindri care prezinta în interior caneluri elicoidale obtinute prin extrudare sau prelucrare mecanica si alezare mecanica interioara;
        10.Statoare toroidale pentru motoare multifazice de curent alternativ si cu histerezis (sau cu reluctanta), cu operare sincrona în vid, într-un domeniu de frecvente de la 600 Hz la 2.000 Hz si într-un interval de putere de la 50 VA la 1.000 VA;
        11.Incinte/carcase de centrifuge care contin ansamblul rotor tubular al unei centrifuge cu gaz, constituite dintr-un cilindru rigid al carui perete are grosimea de cel mult 30 mm, având extremitati cu prelucrare mecanica de precizie si fiind confectionate din sau captusite cu 'materiale rezistente la coroziunea UF6';
        12.Dispozitive de captare, compuse din tuburi cu un diametru interior de cel mult 12 mm concepute pentru extractia UF6 sub forma de gaz (continut într-un recipient din rotorul centrifugei), pe principiul tubului Pitot, confectionate din sau captusite cu 'materiale rezistente la coroziunea UF6';
        13.Schimbatoare de frecventa (convertoare sau invertoare) special concepute sau pregatite pentru a alimenta statoarele de motor utilizate în procedeul de îmbogatire prin centrifugare cu gaz si având toate caracteristicile urmatoare, precum si componentele special concepute pentru acest procedeu:
          a.Frecventa multifazica de iesire cuprinsa între 600 Hz si 2.000 Hz;
          b.Control al frecventei sub 0,1%;
          c.Distorsiunea armonica sub 2%; si
          d.Randament mai mare de 80%;
           
      c.Echipamente si componente special concepute sau pregatite pentru procedeul de separare prin difuzie gazoasa, dupa cum urmeaza:
        1.Bariere de difuzie gazoasa confectionate din materiale metalice, polimerice sau ceramice poroase rezistente la coroziunea UF6, cu o dimensiune a porilor de la 10 nm la 100 nm, cu o grosime egala cu 5 mm sau mai mica si pentru configuratii tubulare, cu un diametru egal cu 25 mm sau mai mic;
        2.Casete de difuzie a gazelor confectionate din sau captusite cu 'materiale rezistente la coroziunea UF6';
        3.Compresoare (axiale, centrifugale sau volumetrice) sau suflante de gaz având o capacitate de aspirare a UF6 de 1 m3/min sau mai mult si o presiune de iesire ce poate atinge 666,7 kPa, confectionate din sau captusite cu 'materiale rezistente la coroziunea UF6';
        4.Garnituri de etansare a arborilor compresoarelor sau suflantelor specificate în 0B001.c.3. si concepute pentru o rata de pierdere a gazului tampon mai mica de 1.000 cm3/min;
        5.Schimbatoare de caldura confectionate din aluminiu, cupru, nichel sau aliaje continând mai mult de 60% nichel, sau combinatii ale acestor metale sub forma de tuburi teaca, concepute pentru a functiona la o presiune inferioara celei atmosferice, cu o rata de pierderi care limiteaza cresterea presiunii la mai putin de 10 Pa pe ora în conditiile unei diferente de presiune de 100 kPa;
        6.Vane cu burduf confectionate din sau captusite cu 'materiale rezistente la coroziunea UF6', cu un diametru de la 40 mm la 1.500 mm;
             
      d.Echipamente si componente, special concepute sau pregatite pentru procedeul de separare aerodinamica:
        1.Duze de separare constând în canale curbate cu fante, cu raza de curbura mai mica de 1 mm, rezistente la coroziunea UF6si având în interior o lama care separa curgerea de gaz în doua fluxuri;
        2.Tuburi cilindrice sau conice cu canale de admisie tangentiale comandate de flux (tuburi vortex), confectionate din sau captusite cu 'materiale rezistente la coroziunea UF6', cu un diametru cuprins între 0,5 cm si 4 cm si un raport lungime/diametru mai mic sau egal cu 20:1 si prevazute cu unul sau mai multe canale de admisie tangentiale;
        3.Compresoare (axiale, centrifugale sau volumetrice) sau suflante de gaz având o capacitate de aspirare de 2 m3/min sau mai mult, confectionate din sau captusite cu 'materiale rezistente la coroziunea UF6' si garniturile corespunzatoare de etansare a lagarului;
        4.Schimbatoare de caldura realizate din sau captusite cu 'materiale rezistente la coroziunea UF6';
        5.Incinte pentru elementele de separare aerodinamica, confectionate din sau captusite cu 'materiale rezistente la coroziunea UF6' care pot contine tuburi vortex sau duze de separare;
        6.Vane cu burduf confectionate din sau captusite cu 'materiale rezistente la coroziunea UF6' cu un diametru de la 40 mm la 1.500 mm;
        7.Sisteme de separare a UF6 de gazul purtator (hidrogen sau heliu) pentru a reduce continutul de UF6 la 1 ppm sau mai putin, incluzând:
          a.Schimbatoare de caldura criogenice si crioseparatoare capabile sa atinga temperaturi mai mici sau egale cu 153 K (-120°C);
          b.Aparate de refrigerare criogenica capabile sa atinga temperaturi mai mici sau egale cu 153 K (-120°C);
          c.Duze de separare sau tuburi vortex pentru separarea UF6 de gazul purtator;
          d.Capcane de frig pentru UF6 capabile sa atinga temperaturi mai mici sau egale cu 253 K (-20°C);
           
      e.Echipamente si componente special concepute sau pregatite pentru procedeul de separare prin schimb chimic:
        1.Coloane pulsatorii de schimb rapid lichid-lichid având un timp de stationare de 30 secunde sau mai putin si rezistente la coroziunea solutiilor de acid clorhidric concentrat (de exemplu, confectionate din sau captusite cu sticla sau materiale plastice de tipul fluorocarburilor);
        2.Contactori centrifugali de schimb rapid lichid-lichid, cu un timp de stationare de 30 secunde sau mai putin, rezistenti la coroziunea solutiilor de acid clorhidric concentrat (de exemplu, confectionati din sau captusiti cu sticla sau materiale plastice de tipul fluorocarburilor);
        3.Celule pentru reducere electrochimica, rezistente la coroziunea solutiilor de acid clorhidric concentrat, destinate reducerii uraniului de la o stare de valenta la alta;
        4.Echipamente de alimentare a celulelor de reducere electrochimica, situate la extremitatea cascadei celulelor de reducere electrochimica, concepute pentru prelevarea U4+ pe fluxul organic si, pentru partile în contact cu fluxul, confectionate din sau captusite cu materiale corespunzatoare (de exemplu, sticla, fluorocarburi polimerice, sulfat de polifenil, polieter sulfonat si grafit impregnat cu rasina);
        5.Sisteme de pregatire a alimentarii pentru producerea solutiilor de clorura de uraniu de mare puritate, compuse din echipamente de purificare prin dizolvare, extractie cu solventi si/sau schimb de ioni, precum si celulele electrolitice pentru reducerea uraniului U6+ sau U4+ în U3+;
        6.Sisteme de oxidare a uraniului de la U3+ la U4+;
           
      f.Echipamente si componente special concepute sau pregatite pentru procedeul de separare prin schimb de ioni, dupa cum urmeaza:
        1.Rasini schimbatoare de ioni cu reactie rapida, rasini poroase macroreticulare sau peliculare ale caror grupari active de schimb chimic se limiteaza la un strat superficial care acopera un suport poros inactiv si alte structuri compozite sub o forma adecvata, inclusiv sub forma de particule sau de fibre cu un diametru de 0,2 mm sau mai mic, rezistente la solutii de acid clorhidric concentrat si concepute pentru a obtine timp de înjumatatire a vitezei de schimb mai mici de 10 s si care pot functiona la temperaturi cuprinse între 373 K (100°C) si 473 K (200°C);
        2.Coloane schimbatoare de ioni (cilindrice) cu un diametru mai mare de 1.000 mm, confectionate din sau captusite cu materiale rezistente la acid clorhidric concentrat (de exemplu titan sau materiale plastice pe baza de fluorocarbura) si capabile sa functioneze la temperaturi cuprinse între 373 K (100°C) si 473 K (200°C) si la presiuni mai mari de 0,7 MPa;
        3.Sisteme schimbatoare de ioni cu reflux (sisteme de oxidare sau reducere chimica sau electrochimica) pentru regenerarea agentilor chimici de reducere sau de oxidare utilizati în cascade pentru intensificarea schimbului de ioni;
           
      g.Echipamente si componente special concepute sau pregatite pentru procedeul de separare izotopica cu "laser" a gazelor atomice (AVLIS):
        1.Vaporizatoare de mare putere sau tunuri electronice, destinate a fi utilizate în sistemele de vaporizare a uraniului, cu o putere pe tinta mai mare de 2,5 kW/cm;
        2.Sisteme de manipulare a uraniului metalic lichid pentru uraniu sau aliaje de uraniu topite, constând din creuzete realizate din sau acoperite cu materiale rezistente la caldura si la coroziune (de exemplu, tantal, grafit acoperit cu oxid de ytriu, grafit acoperit cu alti oxizi de pamânturi rare sau amestecuri de aceste substante) si echipamente de racire a creuzetelor;
          N.B.: VEZI DE ASEMENEA 2A225.
        3.Sisteme pentru colectarea produselor si deseurilor, confectionate din sau captusite cu materiale rezistente la caldura si la coroziunea uraniului în stare lichida sau de vapori, cum ar fi cele de grafit acoperit cu oxid de ytriu sau tantal;
        4.Incinte de module separatoare (containere cilindrice sau paralelipipedice) care permit instalarea sursei de vapori de uraniu metalic, a tunurilor de electroni si a colectoarelor pentru produse si deseuri;
        5."Laseri" si sisteme "laser" pentru separarea izotopilor de uraniu prevazute cu un stabilizator de frecventa pentru a putea functiona pe perioade lungi;
          N.B.: VEZI DE ASEMENEA 6A005 si 6A205.
             
      h.Echipamente si componente special concepute sau pregatite pentru procedeul de separare izotopica moleculara cu "laser" (MLIS) sau reactie chimica prin activare laser izotopic-selectiva (CRISLA):
        1.Duze de descarcare supersonica pentru racirea amestecurilor de UF6 si a gazelor purtatoare pâna la 150 K (-23°C) sau mai putin si confectionate din 'materiale rezistente la coroziunea UF6';
        2.Colectoare pentru filtrarea produselor din pentafluorura de uraniu (UF5), compuse din colectoare sau combinatii de colectoare cu filtru, cu impact sau tip ciclon si constituite din 'materiale rezistente la coroziunea UF5/UF6';
        3.Compresoare confectionate din sau captusite cu 'materiale rezistente la coroziunea UF6' si garniturile de etansare a arborilor acestora;
        4.Echipamente pentru fluorurarea UF5 (solid) în UF6 (gaz);
        5.Sisteme de separare a UF6 de gazul purtator (de exemplu azot sau argon) cuprinzând urmatoarele echipamente:
          a.Schimbatoare de caldura criogenice si crioseparatoare capabile sa atinga temperaturi mai mici sau egale cu 153 K (-120°C);
          b.Aparate de refrigerare criogenica capabile sa atinga temperaturi mai mici sau egale cu 153 K (-120°C);
          c.Capcane de frig pentru UF6 capabile sa atinga temperaturi mai mici sau egale cu 253 K (-20°C);
        6."Laseri" sau sisteme "laser" pentru separarea izotopilor de uraniu prevazute cu un stabilizator de frecventa pentru a putea sa functioneze pe perioade lungi;
          N.B.: VEZI DE ASEMENEA 6A005 si 6A205.
           
      i.Echipamente si componente special concepute sau pregatite pentru procedeul de separare cu plasma:
        1.Surse de energie cu microunde si antene pentru producerea sau accelerarea ionilor, având urmatoarele caracteristici: frecventa de iesire mai mare de 30 GHz si putere medie de iesire mai mare de 50 kW;
        2.Bobine de excitatie ionica, de radiofrecventa, pentru frecvente mai mari de 100 kHz si capabile sa suporte o putere mai mare de 40 kW;
        3.Sisteme generatoare de plasma de uraniu;
        4.Sisteme de manipulare a metalelor lichide pentru uraniu sau aliaje de uraniu topite, constând din creuzete realizate din sau acoperite cu materiale rezistente la caldura si la coroziune (de exemplu, tantal, grafit acoperit cu oxid de ytriu, grafit acoperit cu alti oxizi de pamânturi rare sau amestecuri de aceste substante) si echipamente de racire a creuzetelor;
          N.B.: VEZI DE ASEMENEA 2A225.
        5.Colectoare pentru produse si deseuri, confectionate din sau captusite cu materiale rezistente la caldura si la coroziunea uraniului în stare de vapori, cum ar fi cele de grafit acoperit cu oxid de ytriu sau tantal;
        6.Incinte de module separatoare (cilindrice) pentru instalarea sursei de plasma de uraniu, a bobinei de excitatie de radiofrecventa si a colectoarelor de produs si de deseuri, confectionate dintr-un material adecvat nemagnetic (de exemplu otel inoxidabil);
             
      j.Echipamente si componente, special concepute si pregatite pentru procedeul de separare electromagnetica, dupa cum urmeaza:
        1.Surse de ioni unice sau multiple, cuprinzând sursa de vapori, ionizatorul si acceleratorul de fascicul, confectionate din materiale nemagnetice adecvate (de exemplu grafit, otel inoxidabil sau cupru) si capabile sa furnizeze un curent total de ionizare egal cu 50 mA sau mai mare;
        2.Placi colectoare de ioni pentru colectarea fasciculelor de ioni de uraniu îmbogatit sau saracit, continând doua sau mai multe fante sau cavitati, confectionate din materiale adecvate nemagnetice (de exemplu grafit, sau otel inoxidabil);
        3.Incinte vidate pentru separatoare electromagnetice de uraniu, confectionate din materiale nemagnetice (de exemplu otel inoxidabil) si concepute pentru a functiona la presiuni mai mici sau egale cu 0,1 Pa;
        4.Piese polare cu un diametru mai mare de 2 m;
        5.Alimentatoare de mare tensiune pentru surse de ioni, având toate caracteristicile urmatoare:
          a.Capabile de o functionare permanenta;
          b.Tensiunea de iesire mai mare sau egala cu 20.000 V;
          c.Curent de iesire mai mare sau egal cu 1 A; si
          d.Variatii ale tensiunii mai mici de 0,01% pe o perioada de 8 ore;
             
          N.B.: VEZI DE ASEMENEA 3A227.
        6.Alimentarea magnetilor (putere mare, curent continuu) având toate caracteristicile urmatoare:
          a.Capabile de o functionare permanenta cu un curent de iesire mai mare sau egal cu 500 A, la o tensiune mai mare sau egala cu 100 V; si
          b.Variatii ale intensitatii curentului sau a tensiunii mai mici de 0,01% pe o perioada de 8 ore.
          N.B.: VEZI DE ASEMENEA 3A226.
             
      0B002Sisteme auxiliare, echipamente si componente special concepute sau pregatite pentru uzinele de separare izotopica specificate în 0B001, confectionate din sau captusite cu 'materiale rezistente la coroziunea UF6', dupa cum urmeaza:
        a.Autoclave de alimentare, cuptoare sau sisteme, utilizate pentru introducerea UF6 în procesul de îmbogatire;
        b.Condensatoare sau capcane de frig utilizate pentru extragerea UF6, în procesul de îmbogatire, pentru transferul în vederea încalzirii;
        c.Statii pentru produse si deseuri, în vederea transferului UF6 în containere;
        d.Statii de lichefiere sau solidificare utilizate pentru extractia UF6 din procesul de îmbogatire, prin compresie, racire si conversia UF6 la o forma lichida sau solida;
        e.Sisteme de conducte si colectoare special concepute pentru manipularea UF6 în interiorul cascadelor de difuzie, de centrifugare sau aerodinamice;
        f.1.Distribuitoare sau colectoare de vid, având o capacitate de aspirare egala cu 5 m3/min sau mai mare; sau
          2.Pompe de vid special concepute pentru a functiona în atmosfera de UF6;
             
        g.Spectrometre de masa pentru UF6/surse de ioni, special concepute sau pregatite pentru prelevarea permanenta a esantioanelor de gaz de intrare, a produselor sau reziduurilor din fluxul gazos de UF6 si prezentând toate caracteristicile urmatoare:
          1.Rezolutia unitatii atomice de masa mai mare de 320;
          2.Surse de ioni confectionate din sau captusite cu nicrom sau monel sau nichelate;
          3.Surse de ionizare prin bombardare electronica; si
          4.Sistem colector adaptat pentru analiza izotopica.
           
      0B003Uzine de conversie a uraniului si echipamente special concepute sau pregatite pentru acest scop:
        a.Sisteme pentru conversia concentratelor de minereu de uraniu în UO3;
        b.Sisteme pentru conversia UO3 în UF6;
        c.Sisteme pentru conversia UO3 în UO2;
        d.Sisteme pentru conversia UO2 în UF4;
        e.Sisteme pentru conversia UF4 în UF6;
        f.Sisteme pentru conversia UF4 în uraniu metalic;
        g.Sisteme pentru conversia UF6 în UO2;
        h.Sisteme pentru conversia UF6 în UF4;
        i.Sisteme pentru conversia UO2 în UCl4.
             
      0B004Instalatii de producere sau de concentrare a apei grele, a deuteriului sau a compusilor de deuteriu precum si echipamente si componente special concepute sau pregatite pentru aceste scopuri:
        a.Instalatii de producere a apei grele, a deuteriului sau a compusilor de deuteriu, dupa cum urmeaza:
          1.Instalatii de schimb apa-hidrogen sulfurat;
          2.Instalatii de schimb amoniac-hidrogen;
        b.Echipamente si componente, dupa cum urmeaza:
          1.Turnuri de schimb apa-hidrogen sulfurat, fabricate din otel carbon de calitate superioara (de exemplu A 516, conform ASTM), cu un diametru cuprins între 6 m si 9 m, capabile sa functioneze la presiuni mai mari sau egale cu 2 MPa si având o adâncime de coroziune permisa de 6 mm sau mai mare;
          2.Suflante sau compresoare centrifugale, cu o treapta, la presiune scazuta (0,2 MPa), pentru circularea hidrogenului sulfurat (gaz continând mai mult de 70% H2S) cu un debit de 56 m3/s sau mai mare când functioneaza la presiune de aspirare de 1,8 MPa sau mai mare si echipate cu garnituri concepute pentru a fi utilizate în mediu umed cu prezenta de H2S;
          3.Turnuri de schimb amoniac-hidrogen, cu o înaltime de 35 m sau mai mare, având un diametru cuprins între 1,5 m si 2,5 m, capabile sa functioneze la presiuni mai mari de 15 MPa;
          4.Structuri interne ale turnurilor, inclusiv contactoare si pompe aferente treptelor, pompe submersibile, pentru obtinerea apei grele prin procedeul de schimb amoniac-hidrogen;
          5.Instalatii de cracare a amoniacului, cu o presiune de functionare egala sau mai mare de 3 MPa, pentru obtinerea apei grele prin procedeul de schimb amoniac-hidrogen;
          6.Analizori cu absorbtie în infrarosu, capabili sa analizeze permanent raportul hidrogen-deuteriu, la concentratii ale deuteriului egale sau mai mari de 90%;
          7.Arzatoare catalitice pentru conversia gazului de deuteriu îmbogatit în apa grea, prin procedeul de schimb amoniac-hidrogen;
          8.Sisteme complete de îmbogatire a apei grele, sau coloane concepute în acest scop, pentru îmbogatirea apei grele pâna la nivelul de concentratie a deuteriului cerut de reactorii nucleari.
             
      0B005Instalatii special concepute pentru fabricarea elementelor de combustibil pentru "reactori nucleari" si echipamente special concepute pentru acest scop:
        Nota:O instalatie de fabricare a elementelor de combustibil pentru "reactori nucleari" include echipamente care:
          a.Intra în mod normal în contact direct cu materialele nucleare, le proceseaza sau controleaza direct fluxul de productie;
          b.Asigura etansarea materialelor nucleare în interiorul tecii;
          c.Verifica integritatea tecii sau a etansarii; si
          d.Verifica parametrii finali ai elementelor de combustibil solid.
               
      0B006Instalatii de retratare a elementelor de combustibil iradiat pentru "reactori nucleari" si echipamente si componente special concepute sau pregatite în acest scop:
        Nota: 0B006 include:
        a.Instalatii de retratare a elementelor de combustibil nuclear iradiat, inclusiv echipamente si componente care sunt în mod normal în contact direct cu combustibilul iradiat si care controleaza direct principalele fluxuri de procesare a materialelor nucleare si a produselor de fisiune;
        b.Masini de tocat sau de maruntit elementele de combustibil, adica echipamente telecomandate destinate taierii, tocarii sau maruntirii ansamblelor, fasciculelor sau barelor de combustibil nuclear iradiat;
        c.Dizolvatoare, rezervoare care asigura conditii de anticriticitate (de exemplu recipienti cu diametru mic, inelari sau plati) special concepute sau pregatite pentru disolutia combustibilului nuclear iradiat, rezistente la caldura si coroziune si care pot fi încarcate si mentinute în functiune prin comanda de la distanta;
        d.Extractoare cu solvent în contracurent si echipamente de procesare cu schimb de ioni, special concepute sau pregatite pentru a fi utilizate în instalatiile de retratare a "uraniului natural", a "uraniului saracit" si a "materialelor fisionabile speciale";
        e.Cuve de pastrare sau de stocare special concepute pentru a evita criticitatea si a rezista la actiunea coroziva a acidului azotic;
          Nota:Cuvele de pastrare sau de stocare pot prezenta urmatoarele caracteristici:
            1.Pereti sau structuri interne având un echivalent în bor (calculat, pentru toti constituentii, conform notei de la 0C004) de cel putin 2%;
            2.Un diametru maxim de 175 mm pentru configuratii cilindrice; sau
            3.O latime maxima de 75 mm pentru o configuratie plata sau inelara.
        f.Instrumente de control, special concepute sau pregatite pentru comanda sau monitorizarea reprocesarii "uraniului natural", "uraniului saracit" si a "materialelor fisionabile speciale" iradiate.
           
      0B007Instalatii de conversie a plutoniului si echipamente special concepute sau pregatite în acest scop, dupa cum urmeaza:
        a.Sisteme de conversie a azotatului de plutoniu în oxid de plutoniu;
        b.Sisteme de productie a plutoniului metal;
               
      0CMATERIALE
      0C001"Uraniu natural", "uraniu saracit" sau toriu sub forma de metal, aliaj, compus chimic sau concentrat si orice alte materiale care contin una sau mai multe din aceste materiale mentionate.
        Nota:0C001 nu supune controlului:
          a.Cantitati de 4 g sau mai putin de "uraniu natural" sau "uraniu saracit", daca acestea sunt continute într-un instrument de detectie;
          b."Uraniu saracit" special fabricat pentru urmatoarele aplicatii nenucleare civile:
            1.Blindaj (protectie);
            2.Ambalaj;
            3.Lest cu o masa sub 100 kg;
            4.Contragreutati cu o masa sub 100 kg;
          c.Aliaje cu un continut maxim de 5% toriu;
          d.Produse ceramice care contin toriu, fabricate pentru utilizari nenucleare.
                 
      0C002"Materiale fisionabile speciale"
        Nota:0C002 nu supune controlului cantitati de 4 "grame efective" sau mai putin, daca acestea sunt continute într-un instrument de detectie.
      0C003Deuteriu, apa grea (oxid de deuteriu) si alti compusi ai deuteriului, precum si amestecuri si solutii continând deuteriu, în care raportul izotopic deuteriu-hidrogen este mai mare de 1:5.000.
      0C004Grafit de calitate nucleara, având un grad de puritate corespunzator unui continut de sau mai mic de 5 ppm "echivalent în bor" si o densitate mai mare de 1,5 g/cm3.
        Nota 1:0C004 nu supune controlului:
          a.Obiecte din grafit cu o masa mai mica de 1 kg, altele decât cele special concepute sau pregatite pentru utilizare într-un reactor nuclear;
          b.Pudra de grafit.
        Nota 2:În 0C004, "echivalent în bor" (EB) este definit ca suma de EB(z) pentru impuritati [excluzând EB(carbon) deoarece carbonul nu este considerat impuritate] inclusiv bor, în care:
          EB(z)(ppm) = FC x concentratia elementului Z în ppm;
          unde FC este factor de conversie, FC = [sigma(Z) x A(B)]/[sigma(B) x A(Z)]
            unde: sigma(Z) si sigma(B) sunt sectiuni de captura a neutronilor termici (barn) pentru bor si elementul Z iar A(B) si A(Z) sunt masele atomice ale borului si elementului Z.
         
        N.B.: VEZI DE ASEMENEA 1C107
      0C005Compusi sau pudre special pregatite pentru formarea barierelor de difuzie gazoasa, rezistente la coroziunea UF6 (de exemplu nichel sau aliaje continând 60% nichel în greutate, sau mai mult, oxid de aluminiu si polimeri de hidrocarburi în întregime fluorurate) având un grad de puritate de 99,9% sau mai mare, o dimensiune medie a particulelor mai mica de 10 µm - masurata dupa norma B330 din ASTM - si un grad înalt de uniformitate a dimensiunilor particulelor.
      0DSOFTWARE
      0D001"Software" special conceput sau modificat pentru "dezvoltarea", "productia" sau "utilizarea" produselor supuse controlului prin aceasta categorie.
      0ETEHNOLOGIE
      0E001"Tehnologie", în conformitate cu Nota privind Tehnologia Nucleara, pentru "dezvoltarea", "productia" sau "utilizarea" produselor supuse controlului prin aceasta categorie.
             
      LISTA PRODUSELOR SI TEHNOLOGIILOR CU DUBLA UTILIZARE  CATEGORIA 1 - MATERIALE, PRODUSE CHIMICE, "MICROORGANISME" SI "TOXINE"
      1ASISTEME, ECHIPAMENTE SI COMPONENTE
      1A001Componente fabricate din compusi fluorurati, dupa cum urmeaza:
        a.Dispozitive de etansare, garnituri, agenti de etansare, rezervoare elastice pentru combustibil, special concepute pentru utilizare în domeniul "aeronavelor" sau în domeniul aerospatial, realizate din mai mult de 50% din oricare din materialele supuse controlului prin 1C009.b. sau 1C009.c.;
        b.Polimeri si copolimeri piezoelectrici fabricati din fluorura de viniliden supusi controlului prin 1C009.a.:
          1.Sub forma de folie sau film; si
          2.Cu o grosime ce depaseste 200 µm;
        c.Dispozitive de etansare, garnituri, scaune de supape, rezervoare elastice sau diafragme fabricate din elastomeri cu fluor continând cel putin un monomer de vinileter, special concepute pentru utilizare în domeniul "aeronavelor", aerospatial sau al "rachetelor".
           
        Nota:La 1A001.c., "rachete" se refera la sistemele de rachete complete si la sistemele aeriene nepilotate.
               
      1A002Structuri sau produse laminate "compozite", având oricare din urmatoarele caracteristici:
        N.B.: VEZI DE ASEMENEA 1A202, 9A010 SI 9A110
        a.O "matrice" organica si fabricate din materiale supuse controlului prin 1C010.c, 1C010.d. sau 1C010.e; sau
        b.O "matrice" din carbon sau metal si fabricate din:
          1."Materiale fibroase sau filamentare" din carbon cu:
            a.Un "modul specific" ce depaseste 10,15x106 m; si
            b.O "rezistenta specifica la tractiune" ce depaseste 17,17x104 m; sau
          2.Materiale supuse controlului prin 1C010.c.
               
          Nota 1:1A002 nu supune controlului structuri sau produse laminate compozite fabricate din "materiale fibroase sau filamentare" din carbon impregnate cu rasini epoxidice, utilizate la repararea structurilor sau produselor laminate pentru aeronave, a caror dimensiune nu depaseste 1 m2.
          Nota 2:1A002 nu supune controlului produse finite sau semifabricate, special concepute pentru scopuri pur civile dupa cum urmeaza:
            a.Produse pentru sport;
            b.Industria de automobile;
            c.Industria de masini unelte;
            d.Aplicatii medicale.
             
      1A003Produse din substante polimerice nefluorurate supuse controlului prin 1C008.a.3. sub forma de film, folie, banda sau panglica având oricare din caracteristicile urmatoare:
        a.Cu o grosime ce depaseste 0,254 mm; sau
        b.Acoperite sau laminate cu carbon, grafit, metale sau substante magnetice.
        Nota:1A003 nu supune controlului produsele când sunt acoperite sau laminate cu cupru si concepute pentru productia de placi cu circuite electronice imprimate.
               
      1A004Echipamente de protectie si detectie si componente, altele decât cele specificate în listele cu produse militare, dupa cum urmeaza:
        N.B.: VEZI DE ASEMENEA 2B351 SI 2B352.
        a.Masti de gaze, canistre filtru si echipamente de decontaminare pentru acestea, concepute sau modificate pentru protectia împotriva agentilor biologici sau materialelor radioactive "adaptate pentru utilizare în razboi" sau agenti de razboi chimic (CW), precum si componente special concepute pentru acestea;
        b.Costume de protectie, manusi si încaltaminte special concepute sau modificate pentru protectie împotriva agentilor biologici sau materialelor radioactive "adaptate pentru utilizare în razboi" sau agenti de razboi chimic (CW);
        c.Sisteme de detectare nucleara, biologica si chimica (NBC) special concepute sau modificate pentru detectia sau identificarea agentilor biologici sau materialelor radioactive "adaptate pentru utilizare în razboi" sau agenti de razboi chimici (CW), precum si componente special concepute pentru acestea.
        Nota:1A004 nu supune controlului:
          a.Dozimetrele personale pentru monitorizarea radiatiilor;
          b.Echipamentele limitate prin conceptie sau functionare la protectia împotriva accidentelor specifice industriei civile cum ar fi mineritul, lucrarile în cariere, agricultura, farmaceutica, medicina, medicina veterinara, protectia mediului, administrarea deseurilor sau industria alimentara.
           
      1A005Costume blindate de protectie si componente special concepute pentru acestea, altele decât cele care sunt produse conform standardelor sau specificatiilor militare sau care au performante echivalente cu acestea.
        N.B.:VEZI DE ASEMENEA LISTA DE ARMAMENTE, MUNITII SI ALTE PRODUSE MILITARE.
        N.B.:Pentru "materiale fibroase sau filamentare" utilizate în fabricatia costumelor blindate de protectie, vezi 1C010.
           
        Nota 1:1A005 nu supune controlului costumele blindate de protectie sau îmbracamintea de protectie atunci când însotesc utilizatorul, în scopul asigurarii protectiei personale.
        Nota 2:1A005 nu supune controlului costumele blindate de protectie concepute sa asigure numai protectia frontala, atât împotriva fragmentelor, cât si împotriva explozivilor proveniti din încarcaturile explozive non-militare.
           
      1A102Materiale carbon-carbon preimpregnate si pirolizate, concepute pentru sistemele supuse controlului prin paragrafele 9A004 sau 9A104.
      1A202Structuri compozite, altele decât cele supuse controlului prin paragraful 1A002, sub forma de tuburi si având amândoua caracteristicile urmatoare:
        N.B.: VEZI DE ASEMENEA 9A010 SI 9A110.