NORMĂ nr. 34 din 10 august 2016privind sistemul de raportare contabilă semestrială în domeniul pensiilor private
EMITENT
  • AUTORITATEA DE SUPRAVEGHERE FINANCIARĂ
    • Publicat în  MONITORUL OFICIAL nr. 620 din 12 august 2016



     Notă
    Conform alin. (2) al art. II din NORMA nr. 17 din 25 iunie 2019, publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 545 din 3 iulie 2019, prevederile prezentei norme se aplică începând cu raportările contabile aferente primului semestru al exercițiului financiar 2019.     Notă
    Conform alin. (2) al art. II din NORMA nr. 21 din 3 septembrie 2025, publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 833 din 10 septembrie 2025, prevederile prezentei norme se aplică începând cu raportările contabile semestriale aferente perioadei 1 ianuarie-30 iunie 2026.    În temeiul prevederilor art. 2 alin. (1) lit. c) și d), art. 3 alin. (1) lit. b), art. 5 lit. c), art. 6 alin. (1) și (2) și ale art. 7 alin. (2) din Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 93/2012 privind înființarea, organizarea și funcționarea Autorității de Supraveghere Financiară, aprobată cu modificări și completări prin Legea nr. 113/2013, cu modificările și completările ulterioare,având în vedere prevederile art. 57 alin. (6) din Legea nr. 411/2004 privind fondurile de pensii administrate privat, republicată, cu modificările și completările ulterioare, ale art. 15 alin. (6) din Legea nr. 204/2006 privind pensiile facultative, cu modificările și completările ulterioare, precum și ale art. 20 din Legea nr. 187/2011 privind înființarea, organizarea și funcționarea Fondului de garantare a drepturilor din sistemul de pensii private,având în vedere dispozițiile art. 24 lit. o) din Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 50/2005 privind înființarea, organizarea și funcționarea Comisiei de Supraveghere a Sistemului de Pensii Private, aprobată cu modificări și completări prin Legea nr. 313/2005, cu modificările și completările ulterioare,în temeiul prevederilor art. 4 alin. (3) lit. b) din Legea contabilității nr. 82/1991, republicată, cu modificările și completările ulterioare,în urma deliberărilor Consiliului Autorității de Supraveghere Financiară din ședința din data de 10 august 2016,Autoritatea de Supraveghere Financiară emite prezenta normă.  +  Capitolul I Dispoziții generale  +  Articolul 1Prezenta normă stabilește modul de întocmire și depunere a raportărilor contabile semestriale pentru entitățile autorizate, reglementate și supravegheate de Autoritatea de Supraveghere Financiară, denumită în continuare A.S.F., în domeniul pensiilor private.  +  Articolul 2Prezenta normă se aplică de către următoarele categorii de entități:a) societăți de pensii, înființate potrivit prevederilor legale în vigoare;b) fonduri de pensii facultative, fonduri de pensii administrate privat și fonduri de pensii ocupaționale, denumite în continuare fonduri de pensii private; (la 31-07-2020, Litera b) din Articolul 2 , Capitolul I a fost modificată de Punctul 1, Articolul I din NORMA nr. 29 din 21 iulie 2020, publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 684 din 31 iulie 2020 ) c) administratori de fonduri de pensii facultative care sunt societăți de asigurare sau societăți de administrare a investițiilor, pentru activitatea de administrare a fondurilor de pensii facultative;c^1) administratori de fonduri de pensii facultative și/sau de fonduri de pensii ocupaționale care sunt societăți de administrare a investițiilor sau societăți de asigurare de viață, autorizate în condițiile Legii nr. 1/2020 privind pensiile ocupaționale de către A.S.F., pentru activitatea de administrare a fondurilor ocupaționale; (la 31-07-2020, Articolul 2 din Capitolul I a fost completat de Punctul 2, Articolul I din NORMA nr. 29 din 21 iulie 2020, publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 684 din 31 iulie 2020 ) d) brokeri de pensii private, societăți comerciale înființate și autorizate potrivit prevederilor legale în vigoare și agenți de marketing persoane juridice, societăți comerciale constituite și autorizate de A.S.F., având ca obiect unic de activitate marketingul prospectului schemelor de pensii facultative;e) Fondul de garantare a drepturilor din sistemul de pensii private, denumit în continuare Fond de garantare, înființat potrivit Legii nr. 187/2011 privind înființarea, organizarea și funcționarea Fondului de garantare a drepturilor din sistemul de pensii private.  +  Articolul 3(1) Raportările contabile semestriale se întocmesc în conformitate cu prevederile Legii contabilității nr. 82/1991, republicată, cu modificările și completările ulterioare, și ale Normei Autorității de Supraveghere Financiară nr. 14/2015 privind reglementările contabile conforme cu directivele europene aplicabile sistemului de pensii private, cu modificările și completările ulterioare. (la 31-07-2020, Alineatul (1) din Articolul 3 , Capitolul I a fost modificat de Punctul 3, Articolul I din NORMA nr. 29 din 21 iulie 2020, publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 684 din 31 iulie 2020 ) (2) Entitățile prevăzute la art. 2 completează formularele de raportare contabilă semestrială, în lei, folosind planul de conturi aplicabil fiecărei categorii de entități, conform reglementărilor contabile specifice în vigoare.  +  Articolul 4Termenii și expresiile utilizate în prezenta normă au semnificațiile prevăzute la art. 2 din Legea nr. 411/2004 privind fondurile de pensii administrate privat, republicată, cu modificările și completările ulterioare, la art. 2 din Legea nr. 204/2006 privind pensiile facultative, cu modificările și completările ulterioare, la art. 3 din Legea nr. 1/2020, precum și art. 4 alin. (2) din Legea nr. 187/2011 privind înființarea, organizarea și funcționarea Fondului de garantare a drepturilor din sistemul de pensii private. (la 31-07-2020, Articolul 4 din Capitolul I a fost modificat de Punctul 4, Articolul I din NORMA nr. 29 din 21 iulie 2020, publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 684 din 31 iulie 2020 )  +  Capitolul II Sistemul de raportare contabilă semestrială  +  Articolul 5Raportările contabile semestriale aplicabile entităților prevăzute la art. 2 trebuie să ofere o imagine reală a activelor, datoriilor, poziției financiare, precum și a rezultatului acestora.  +  Articolul 6(1) Raportările contabile semestriale aferente entităților prevăzute la art. 2 se semnează de către administratorul acestora sau persoana care asigură conducerea entității și de către persoanele în drept, cuprinzând și numele în clar al acestora.(2) Rândul corespunzător calității persoanei care a întocmit raportările contabile semestriale se completează astfel:a) directorul economic, contabilul-șef sau altă persoană împuternicită să îndeplinească această funcție, potrivit legii; saub) persoanele fizice sau juridice cu care s-au încheiat contracte de prestări de servicii, autorizate potrivit legii, membre ale Corpului Experților Contabili și Contabililor Autorizați din România, potrivit legii.  +  Articolul 7(1) Raportările contabile semestriale aplicabile entităților prevăzute la art. 2 se întocmesc pe baza ultimei balanțe de verificare a conturilor sintetice la data de 30 iunie a anului pentru care se întocmește raportarea, în concordanță cu balanțele de verificare ale conturilor analitice, după înregistrarea operațiunilor evidențiate în documente justificative.(2) În cazul operațiunilor contabile pentru care nu se întocmesc documente justificative, înregistrările în contabilitate se fac pe bază de note de contabilitate, în conformitate cu prevederile legislației în vigoare.(3) Corectarea înregistrărilor făcute în contabilitate se face pe baza notelor de contabilitate întocmite în acest scop, cu menționarea documentului, datei și a numărului de ordine al operațiunii care face obiectul corecției.(4) Înregistrările în contabilitate se fac cronologic, prin respectarea succesiunii documentelor după data de întocmire sau de intrare a acestora în entitate, și sistematic, în conturi contabile sintetice și analitice.  +  Capitolul III Prevederi privind sistemul de raportare contabilă semestrială aplicabil societăților de pensii  +  Articolul 8Societățile de pensii trebuie să întocmească pentru propria lor activitate raportări contabile semestriale.  +  Articolul 9(1) Dosarul raportărilor contabile semestriale ale unei societăți de pensii trebuie să cuprindă:a) raportările contabile semestriale - pe suport hârtie și semnate, precum și în format electronic;b) balanța de verificare a conturilor sintetice la data de 30 iunie a anului pentru care se întocmește raportarea contabilă semestrială - pe suport hârtie.(2) Raportările contabile semestriale prevăzute la alin. (1) lit. a) trebuie să cuprindă:a) Situația activelor, datoriilor și capitalurilor proprii, conform anexei nr. A1;b) Contul de profit și pierdere, conform anexei nr. A2;c) Date informative, conform anexei nr. E.  +  Articolul 10(1) Pentru perioada 1 ianuarie-30 iunie a fiecărui exercițiu financiar, societățile de pensii depun la A.S.F. dosarul raportărilor contabile semestriale până la data de 16 august inclusiv, în format electronic. Aplicația și instrucțiunile de utilizare sunt prezentate pe pagina web a A.S.F., respectiv https://raportari-pensii.asfromania.ro/itbox/. (la 01-01-2026, Alineatul (1) , Articolul 10 , Capitolul III a fost modificat de Punctul 1. , Articolul I din NORMA nr. 21 din 3 septembrie 2025, publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 833 din 10 septembrie 2025 ) (2) În 5 zile lucrătoare de la transmiterea la A.S.F. a raportărilor contabile aferente datei de 30 iunie a fiecărui an, administratorii de fonduri de pensii private au obligația de a le publica pe pagina web proprie a societății de pensii.  +  Articolul 11(1) Pentru asigurarea informațiilor destinate sistemului instituțional al statului, societățile de pensii au obligația să depună la Agenția Națională de Administrare Fiscală, denumită în continuare ANAF, conform prevederilor legislației în vigoare, pentru perioada 1 ianuarie-30 iunie a fiecărui exercițiu financiar, raportările contabile semestriale prevăzute la art. 9 alin. (2).(2) Pentru societățile de pensii, formatul electronic al raportărilor contabile semestriale conținând formularistica necesară și programul de verificare cu documentația de utilizare aferentă se obține prin folosirea programului de asistență elaborat de Ministerul Finanțelor. Programul de asistență este pus la dispoziție gratuit de ANAF sau poate fi descărcat de pe serverul web al ANAF, de la adresa www.anaf.ro.(3) Raportările prevăzute la alin. (1) se depun la ANAF până la data de 16 august inclusiv. În cazul în care data de 16 august este nelucrătoare, ultima zi de raportare este prima zi lucrătoare următoare acesteia. (la 01-01-2026, Articolul 11 , Capitolul III a fost modificat de Punctul 2. , Articolul I din NORMA nr. 21 din 3 septembrie 2025, publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 833 din 10 septembrie 2025 )  +  Capitolul IV Prevederi privind sistemul de raportare contabilă semestrială aplicabil fondurilor de pensii private  +  Articolul 12Administratorii de fonduri de pensii facultative și/sau fonduri de pensii ocupaționale și/sau fonduri de pensii administrate privat trebuie să întocmească raportări contabile semestriale pentru fiecare fond de pensii privat pe care îl administrează. (la 31-07-2020, Articolul 12 din Capitolul IV a fost modificat de Punctul 5, Articolul I din NORMA nr. 29 din 21 iulie 2020, publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 684 din 31 iulie 2020 )  +  Articolul 13(1) Dosarul raportărilor contabile semestriale ale unui fond de pensii privat trebuie să cuprindă:a) raportările contabile semestriale - pe suport hârtie și semnate, precum și în format electronic;b) balanța de verificare a conturilor sintetice la data de 30 iunie a anului pentru care se întocmește raportarea contabilă semestrială - pe suport hârtie.(2) Raportările contabile semestriale prevăzute la alin. (1) lit. a) trebuie să cuprindă:a) Situația activelor, datoriilor și capitalurilor proprii, conform anexei nr. B1;b) Contul de profit și pierdere, conform anexei nr. B2.  +  Articolul 14(1) Pentru perioada 1 ianuarie-30 iunie a fiecărui exercițiu financiar, pentru fiecare fond de pensii privat administratorul acestuia depune la A.S.F. dosarul raportărilor contabile semestriale până la data de 16 august inclusiv, în format electronic. Aplicația și instrucțiunile de utilizare sunt prezentate pe pagina web a A.S.F., respectiv https://raportari-pensii.asfromania.ro/itbox/. (la 01-01-2026, Alineatul (1) , Articolul 14 , Capitolul IV a fost modificat de Punctul 3. , Articolul I din NORMA nr. 21 din 3 septembrie 2025, publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 833 din 10 septembrie 2025 ) (2) În 5 zile lucrătoare de la transmiterea raportărilor contabile semestriale la A.S.F., întocmite pentru fiecare fond de pensii private pe care îl administrează, administratorii acestora au obligația de a le publica pe pagina web proprie.  +  Articolul 14^1(1) Pentru asigurarea informațiilor destinate sistemului instituțional al statului, administratorii de fonduri de pensii administrate privat și/sau de fonduri de pensii facultative și/sau de fonduri de pensii ocupaționale au obligația să depună la ANAF, conform prevederilor legislației în vigoare, pentru perioada 1 ianuarie-30 iunie a fiecărui exercițiu financiar, raportările contabile semestriale prevăzute la art. 13 alin. (2), pentru fiecare fond de pensii administrat privat și/sau pentru fiecare fond de pensii facultative și/sau pentru fiecare fond de pensii ocupaționale pe care îl administrează.(2) Pentru entitățile menționate la alin. (1), formatul electronic al raportărilor contabile semestriale conținând formularistica necesară și programul de verificare cu documentația de utilizare aferentă se obține prin folosirea programului de asistență elaborat de Ministerul Finanțelor. Programul de asistență este pus la dispoziție gratuit de ANAF sau poate fi descărcat de pe serverul web al ANAF, de la adresa www.anaf.ro, identificarea fondurilor de pensii pentru care se face raportarea realizându-se prin denumirea și codul de înscriere ale fondului de pensie atribuit de A.S.F. în Registrul A.S.F. - Sectorul pensii private.(3) Raportările prevăzute la alin. (1) se depun la ANAF până la data de 16 august inclusiv. În cazul în care data de 16 august este nelucrătoare, ultima zi de raportare este prima zi lucrătoare următoare acesteia. (la 01-01-2026, Capitolul IV a fost completat de Punctul 4. , Articolul I din NORMA nr. 21 din 3 septembrie 2025, publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 833 din 10 septembrie 2025 )  +  Capitolul VPrevederi privind sistemul de raportare contabilă semestrială aplicabil administratorilor fondurilor de pensii facultative care sunt societăți de administrare a investițiilor sau societăți de asigurări, precum și administratorilor de fonduri de pensii ocupaționale care sunt societăți de administrare a investițiilor sau societăți de asigurare de viață (la 31-07-2020, Titlul Capitolului V a fost modificat de Punctul 6, Articolul I din NORMA nr. 29 din 21 iulie 2020, publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 684 din 31 iulie 2020 )  +  Articolul 15Administratorii de fonduri de pensii facultative care sunt societăți de administrare a investițiilor sau societăți de asigurări au obligația să întocmească raportări contabile semestriale, denumite în continuare raport financiar semestrial.  +  Articolul 15^1Administratorii de fonduri de pensii ocupaționale care sunt societăți de administrare a investițiilor sau societăți de asigurări de viață au obligația să întocmească raportări contabile semestriale, denumite în continuare raport financiar semestrial. (la 31-07-2020, Capitolul V a fost completat de Punctul 7, Articolul I din NORMA nr. 29 din 21 iulie 2020, publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 684 din 31 iulie 2020 )  +  Articolul 16(1) Dosarul raportului financiar semestrial privind administrarea fondurilor de pensii facultative, respectiv dosarul raportului financiar semestrial privind administrarea fondurilor de pensii ocupaționale cuprind două seturi de documente: (la 31-07-2020, Partea introductivă a Alineatul (1) din Articolul 16, Capitolul V a fost modificată de Punctul 8, Articolul I din NORMA nr. 29 din 21 iulie 2020, publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 684 din 31 iulie 2020 ) a) raportările contabile semestriale însoțite de balanța de verificare a conturilor sintetice la data de 30 iunie a anului pentru care se întocmește raportarea, specifice activității de administrare a fondurilor de pensii private - pe suport hârtie, semnate, și în format electronic;b) un exemplar al raportărilor contabile semestriale și balanța de verificare sintetică, întocmită conform reglementărilor contabile specifice - pe suport hârtie, semnate.(2) Raportările contabile semestriale prevăzute la alin. (1) lit. a) trebuie să cuprindă:a) Situația activelor, datoriilor și capitalurilor proprii, conform anexei nr. C1;b) Situația veniturilor și cheltuielilor, conform anexei nr. C2.  +  Articolul 17(1) Pentru perioada 1 ianuarie-30 iunie a fiecărui exercițiu financiar, administratorii de fonduri de pensii facultative care sunt societăți de administrare a investițiilor sau societăți de asigurări depun la A.S.F. dosarul raportului financiar semestrial privind fondurile de pensii facultative până la data de 16 august inclusiv, în format electronic. Aplicația și instrucțiunile de utilizare sunt prezentate pe pagina web a A.S.F., respectiv https://raportari-pensii.asfromania.ro/itbox/.(2) Prevederile alin. (1) se aplică în mod corespunzător și administratorilor de fonduri de pensii ocupaționale care sunt societăți de administrare a investițiilor sau societăți de asigurare de viață. (la 01-01-2026, Articolul 17 , Capitolul V a fost modificat de Punctul 5. , Articolul I din NORMA nr. 21 din 3 septembrie 2025, publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 833 din 10 septembrie 2025 )  +  Capitolul VI Prevederi privind sistemul de raportare contabilă semestrială aplicabil brokerilor de pensii private  +  Articolul 18Brokerii de pensii private trebuie să întocmească pentru propria lor activitate raportări contabile semestriale.  +  Articolul 19(1) Dosarul raportărilor contabile semestriale aplicabile brokerilor de pensii private trebuie să cuprindă:a) raportările contabile semestriale - pe suport hârtie și semnate, precum și în format electronic;b) balanța de verificare a conturilor sintetice la data de 30 iunie a anului pentru care se întocmește raportarea contabilă semestrială - pe suport hârtie.(2) Raportările contabile semestriale prevăzute la alin. (1) lit. a) trebuie să cuprindă:a) Situația activelor, datoriilor și capitalurilor proprii, conform anexei nr. A1;b) Contul de profit și pierdere, conform anexei nr. A2;c) Date informative, conform anexei nr. E.  +  Articolul 20Pentru perioada 1 ianuarie-30 iunie a fiecărui exercițiu financiar, brokerii de pensii private depun la A.S.F. dosarul raportărilor contabile semestriale, până la data de 16 august inclusiv, în format electronic. Aplicația și instrucțiunile de utilizare sunt prezentate pe pagina web a A.S.F., respectiv https://raportari-pensii.asfromania.ro/itbox/. (la 01-01-2026, Articolul 20 , Capitolul VI a fost modificat de Punctul 6. , Articolul I din NORMA nr. 21 din 3 septembrie 2025, publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 833 din 10 septembrie 2025 )  +  Articolul 21(1) Pentru asigurarea informațiilor destinate sistemului instituțional al statului, brokerii de pensii private au obligația să depună la ANAF, conform prevederilor legislației în vigoare, pentru perioada 1 ianuarie-30 iunie a fiecărui exercițiu financiar, raportările contabile semestriale prevăzute la art. 19 alin. (2).(2) Brokerii de pensii private, formatul electronic al raportărilor contabile semestriale conținând formularistica necesară și programul de verificare cu documentația de utilizare aferentă se obține prin folosirea programului de asistență elaborat de Ministerul Finanțelor. Programul de asistență este pus la dispoziție gratuit de ANAF sau poate fi descărcat de pe serverul web al ANAF, de la adresa www.anaf.ro.(3) Raportările prevăzute la alin. (1) se depun la ANAF până la data de 16 august inclusiv. În cazul în care data de 16 august este nelucrătoare, ultima zi de raportare este prima zi lucrătoare următoare acesteia. (la 01-01-2026, Articolul 21 , Capitolul VI a fost modificat de Punctul 7. , Articolul I din NORMA nr. 21 din 3 septembrie 2025, publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 833 din 10 septembrie 2025 )  +  Capitolul VII Prevederi privind sistemul de raportare contabilă semestrială aplicabil Fondului de garantare  +  Articolul 22Fondul de garantare trebuie să întocmească raportări contabile semestriale.  +  Articolul 23(1) Dosarul raportărilor contabile semestriale ale Fondului de garantare trebuie să cuprindă:a) raportările contabile semestriale - pe suport hârtie și semnate, precum și în format electronic;b) balanța de verificare a conturilor sintetice la data de 30 iunie a anului pentru care se întocmește raportarea contabilă semestrială - pe suport hârtie.(2) Raportările contabile semestriale prevăzute la alin. (1) lit. a) trebuie să cuprindă:a) Situația activelor, datoriilor și capitalurilor proprii, conform anexei nr. D1;b) Contul de profit și pierdere, conform anexei nr. D2;c) Date informative, conform anexei nr. E.  +  Articolul 24(1) Pentru perioada 1 ianuarie-30 iunie a fiecărui exercițiu financiar, Fondul de garantare depune la A.S.F. dosarul raportărilor contabile semestriale până la data de 16 august inclusiv, în format electronic. Aplicația și instrucțiunile de utilizare sunt prezentate pe pagina web a A.S.F., respectiv https://raportari-pensii.asfromania.ro/itbox/. (la 01-01-2026, Alineatul (1) , Articolul 24 , Capitolul VII a fost modificat de Punctul 8. , Articolul I din NORMA nr. 21 din 3 septembrie 2025, publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 833 din 10 septembrie 2025 ) (2) În termen de 5 zile lucrătoare de la transmiterea către A.S.F. a raportărilor contabile aferente datei de 30 iunie a fiecărui an, Fondul de garantare are obligația de a le publica pe pagina web a acestuia.  +  Articolul 25(1) Pentru asigurarea informațiilor destinate sistemului instituțional al statului, Fondul de garantare are obligația să depună la ANAF, conform prevederilor legislației în vigoare, pentru perioada 1 ianuarie-30 iunie a fiecărui exercițiu financiar, raportările contabile semestriale prevăzute la art. 23 alin. (2).(2) Pentru Fondul de garantare, formatul electronic al raportărilor contabile semestriale conținând formularistica necesară și programul de verificare cu documentația de utilizare aferentă se obține prin folosirea programului de asistență elaborat de Ministerul Finanțelor. Programul de asistență este pus la dispoziție gratuit de ANAF sau poate fi descărcat de pe serverul web al ANAF, de la adresa www.anaf.ro.(3) Raportările prevăzute la alin. (1) se depun la ANAF până la data de 16 august inclusiv. În cazul în care data de 16 august este nelucrătoare, ultima zi de raportare este prima zi lucrătoare următoare acesteia. (la 01-01-2026, Articolul 25 , Capitolul VII a fost modificat de Punctul 9. , Articolul I din NORMA nr. 21 din 3 septembrie 2025, publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 833 din 10 septembrie 2025 )  +  Capitolul VIII Instrucțiuni aplicabile entităților care nu au desfășurat activitate  +  Articolul 26Entitățile prevăzute la art. 2 care nu au desfășurat activitate de la data înființării până la 30 iunie a perioadei de raportare nu depun raportări contabile semestriale. (la 01-01-2026, Articolul 26 , Capitolul VIII a fost modificat de Punctul 10. , Articolul I din NORMA nr. 21 din 3 septembrie 2025, publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 833 din 10 septembrie 2025 )  +  Capitolul IX Prevederi privind verificarea corectitudinii datelor raportărilor contabile semestriale  +  Articolul 27Entitățile prevăzute la art. 2 au obligația de a verifica:a) concordanța dintre datele operaționale, documentele justificative și informațiile prezentate în raportările contabile semestriale;b) înregistrarea cronologică și sistematică, prelucrarea, publicarea și păstrarea informațiilor cu privire la poziția financiară, performanța financiară și alte informații referitoare la activitatea desfășurată.  +  Articolul 28(1) Este obligatorie verificarea corectitudinii datelor raportărilor contabile semestriale aplicabile entităților prevăzute la art. 2 încrucișat cu balanța de verificare.(2) La nivelul fiecărei entități prevăzută la art. 2 se verifică dacă:a) totalul activului corespunde cu totalul pasivului din balanța de verificare;b) totalul rulajelor și totalul soldurilor analitice rezultate din balanța de verificare a conturilor analitice corespunde cu totalul rulajelor și totalul soldurilor sintetice rezultate din balanța de verificare a conturilor sintetice;c) corectarea înregistrărilor făcute în contabilitate s-a efectuat numai pe baza notelor de contabilitate întocmite și aprobate în mod corespunzător.(3) La nivelul fiecărei entități prevăzute la art. 2, datele din balanța de verificare a conturilor trebuie să reflecte realitatea conform documentelor în baza cărora a fost întocmită.  +  Capitolul X Regimul juridic  +  Articolul 29Răspunderea pentru aplicarea necorespunzătoare a reglementărilor contabile, precum și pentru prelucrarea datelor financiar-contabile cu ajutorul programelor informatice revine administratorului, căruia îi sunt aplicabile dispozițiile art. 10 alin. (1) și (4) din Legea nr. 82/1991, republicată, cu modificările și completările ulterioare.  +  Articolul 30(1) Constituie contravenții următoarele fapte:a) neîntocmirea raportărilor contabile semestriale;b) netransmiterea, transmiterea cu întârziere sau transmiterea către A.S.F. a documentelor prevăzute la art. 9, 13, 16, 19 și 23 cu date sau informații eronate;c) nerespectarea prevederilor referitoare la termenul de publicare pe pagina web proprie a informațiilor, prevăzut la art. 10 alin. (2), art. 14 alin. (2) și art. 24 alin. (2);d) deținerea, cu orice titlu, de elemente de natura activelor și datoriilor, precum și efectuarea de operațiuni economico-financiare fără să fie înregistrate în contabilitate;e) nerespectarea celorlalte obligații prevăzute de prezenta normă.(2) Nerespectarea faptelor prevăzute la alin. (1) se sancționează în conformitate cu prevederile art. 81 alin. (1) lit. c), art. 140, art. 140^1, art. 140^2, art. 141 alin. (1) lit. a), c) și alin. (2)-(13), art. 142 din Legea nr. 411/2004, republicată, cu modificările și completările ulterioare, și/sau cu prevederile art. 38 lit. c), art. 120, art. 120^1, art. 120^2, art. 121 alin. (1) lit. a), j) și alin. (2)-(13) din Legea nr. 204/2006, cu modificările și completările ulterioare, sau cu prevederile art. 30-33 din Legea nr. 187/2011, cu modificările și completările ulterioare, și/sau cu prevederile art. 145 și ale art. 147 alin. (1) lit. a), d) și alin. (2)-(7) din Legea nr. 1/2020, cu modificările și completările ulterioare. (la 01-01-2026, Alineatul (2) , Articolul 30 , Capitolul X a fost modificat de Punctul 11. , Articolul I din NORMA nr. 21 din 3 septembrie 2025, publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 833 din 10 septembrie 2025 )  +  Capitolul XI Dispoziții finale  +  Articolul 31Entitățile prevăzute la art. 2 depun documentele aferente raportării contabile semestriale exclusiv în format electronic. (la 01-01-2026, Articolul 31 , Capitolul XI a fost modificat de Punctul 12. , Articolul I din NORMA nr. 21 din 3 septembrie 2025, publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 833 din 10 septembrie 2025 )  +  Articolul 32Termenele prevăzute de prezenta normă care expiră într-o zi de sărbătoare legală sau într-o zi nelucrătoare se prelungesc până la sfârșitul următoarei zile lucrătoare.  +  Articolul 33Anexele nr. A1, A2, B1, B2, C1, C2, D1, D2 și E fac parte integrantă din prezenta normă.  +  Articolul 34(1) Prezenta normă se publică în Monitorul Oficial al României, Partea I, și intră în vigoare la data publicării acesteia.(2) Prevederile prezentei norme se aplică începând cu raportările contabile aferente primului semestru al exercițiului 2016.(3) La aplicarea pentru prima dată a prezentei norme, soldurile conturilor contabile la data de 1 ianuarie 2016 pentru situația activelor, datoriilor și capitalurilor proprii, precum și soldurile conturilor contabile la data de 30 iunie 2015 pentru contul de profit și pierdere se reclasifică în mod corespunzător pentru a fi asigurată comparabilitatea datelor. Reclasificarea va fi detaliată într-o notă explicativă, după caz.  +  Articolul 35La data intrării în vigoare a prezentei norme se abrogă Norma nr. 9/2011 privind sistemul de raportare contabilă semestrială în domeniul pensiilor private, aprobată prin Hotărârea Comisiei de Supraveghere a Sistemului de Pensii Private nr. 12/2011, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 575 din 12 august 2011, cu modificările și completările ulterioare.
    Președintele Autorității
    de Supraveghere Financiară,
    Mișu Negrițoiu    București, 10 august 2016.Nr. 34.  +  Anexa nr. A1 (la 31-07-2020, Anexa nr. A1 a fost modificată de Punctul 11, Articolul I din NORMA nr. 29 din 21 iulie 2020, publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 684 din 31 iulie 2020 )  +  Anexa nr. A2 (la 31-07-2020, Anexa nr. A2 a fost modificată de Punctul 12, Articolul I din NORMA nr. 29 din 21 iulie 2020, publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 684 din 31 iulie 2020 )  +  Anexa nr. B1 (la 03-07-2019, Anexa nr. B1 a fost modificată de Punctul 3, Articolul I din NORMA nr. 17 din 25 iunie 2019, publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 545 din 03 iulie 2019 )  +  Anexa nr. B2 (la 03-07-2019, Anexa nr. B2 a fost modificată de Punctul 4, Articolul I din NORMA nr. 17 din 25 iunie 2019, publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 545 din 03 iulie 2019 )  +  Anexa nr. C1Administrator ...........
    Județul ....................└─┴─┘ Entitatea ...................... Adresa: localitatea ............... sectorul ....., str. ...... nr. .......bl. .......... sc. ........ , ap. ....Telefon .........., fax ......... Număr din registrul comerțului ....... Forma de proprietate .............└─┴─┘Activitatea preponderentă (denumire clasă CAEN) ........ Cod clasă CAEN .........└─┴─┴─┴─┴─┘ Activitatea preponderentă efectiv desfășurată (denumire clasă CAEN) ........ Cod clasă CAEN .........└─┴─┴─┴─┴─┘ Cod unic de înregistrare ..........└─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┘
    Situația activelor, datoriilor și capitalurilor propriila data de 30 iunie ..........
    Identificarea indicatorului Rând Sold la 01.01.N (lei) Sold la 30.06.N (lei)
    Col. 1 Col. 2 Col. 3 Col. 4
    A ACTIVE IMOBILIZATE
    I. IMOBILIZĂRI NECORPORALE
    1. Cheltuieli de constituire 01
    2. Cheltuieli de dezvoltare 02
    3. Concesiuni, brevete, licențe, mărci comerciale, drepturi și active similare, dacă acestea au fost achiziționate cu titlu oneros 03
    4. Fondul comercial 04
    5. Avansuri 05
    TOTAL: (rd. 01 la 05) 06
    II. IMOBILIZĂRI CORPORALE
    1. Terenuri și construcții 07
    2. Instalații tehnice și mașini 08
    3. Alte instalații, utilaje și mobilier 09
    4. Avansuri și imobilizări corporale în curs de execuție 10
    TOTAL: (rd. 07 la 10) 11
    III. IMOBILIZĂRI FINANCIARE
    1. Acțiuni deținute la entități afiliate 12
    2. Împrumuturi acordate entităților afiliate 13
    3. Acțiuni deținute la entitățile asociate și la entitățile controlate în comun 14
    4. Împrumuturi acordate entităților de care entitatea este legată în virtutea intereselor de participare 15
    5. Investiții deținute ca imobilizări 16
    6. Alte împrumuturi 17
    7. Imobilizări financiare pentru acoperirea provizionului tehnic 18
    TOTAL: (rd. 12 la 18) 19
    ACTIVE IMOBILIZATE - TOTAL (rd. 06 + 11 + 19) 20
    B ACTIVE CIRCULANTE
    I. STOCURI
    1. Materiale consumabile 21
    2. Avansuri pentru cumpărări de stocuri 22
    TOTAL: (rd. 21 la 22) 23
    II. CREANȚE (Sumele care urmează să fie încasate după o perioadă mai mare de un an trebuie prezentate separat pentru fiecare element.)
    1. Creanțe comerciale* 24
    2. Sume de încasat de la entitățile afiliate 25
    3. Sume de încasat de la entitățile de care societatea este legată în virtutea intereselor de participare 26
    4. Alte creanțe 27
    5. Creanțe privind capitalul subscris și nevărsat 28
    TOTAL: (rd. 24 la 28) 29
    III. INVESTIȚII FINANCIARE PE TERMEN SCURT
    1. Acțiuni deținute la entitățile afiliate 30
    2. Alte investiții financiare pe termen scurt 31
    3. Investiții pe termen scurt pentru acoperirea provizionului tehnic 32
    TOTAL: (rd. 30 la 32) 33
    IV. CASA ȘI CONTURI LA BĂNCI 34
    ACTIVE CIRCULANTE - TOTAL (rd. 23 + 29 + 33 + 34) 35
    C CHELTUIELI ÎN AVANS (rd. 37 + 38) 36
    1. Sume de reluat într-o perioadă de până la un an 37
    2. Sume de reluat într-o perioadă mai mare de un an 38
    D DATORII CE TREBUIE PLĂTITE ÎNTR-O PERIOADĂ DE PÂNĂ LA UN AN
    1. Împrumuturi din emisiunea de obligațiuni, prezentându-se separat împrumuturile din emisiunea de obligațiuni convertibile 39
    2. Sume datorate instituțiilor de credit 40
    3. Avansuri încasate de la clienți 41
    4. Datorii comerciale - furnizori 42
    5. Efecte de comerț de plătit 43
    6. Sume datorate entităților afiliate 44
    7. Sume datorate entităților de care societatea este legată în virtutea intereselor de participare 45
    8. Alte datorii, inclusiv datorii fiscale și datorii pentru asigurările sociale