RECTIFICARE nr. 891 din 7 septembrie 2011referitoare la Acordul între Guvernul României și Guvernul Georgiei cu privire la cooperarea economică, științifică și tehnică, aprobat prin Hotărârea Guvernului nr. 891/2011
EMITENT
  • GUVERNUL
    • Publicat în  MONITORUL OFICIAL nr. 568 din 6 septembrie 2013



    În textul Acordului între Guvernul României și Guvernul Georgiei cu privire la cooperarea economică, științifică și tehnică, aprobat prin Hotărârea Guvernului nr. 891/2011, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 687 din 28 septembrie 2011, se fac următoarele rectificări:– în preambul, la alin. 4, în loc de: "hotărâte să consolideze, să aprofundeze și să diversifice ..." se va citi: "hotărâte să consolideze, aprofundeze și diversifice ...";– în preambul, la alin. 6, în loc de: "... întărirea legăturilor dintre acestea va crea noi oportunități ..." se va citi: "... întărirea legăturilor dintre Părțile Contractante va crea noi oportunități ...";– la art. 2 pct. 2, în loc de: "... va încuraja dezvoltarea relațiilor de afaceri dintre companiile ..." se va citi: "... va încuraja dezvoltarea relațiilor de afaceri între companiile ...";– la art. 2 pct. 3, în loc de: "Se vor facilita schimbul de experți și tehnicieni ..." se va citi: "Se va facilita schimbul de experți și tehnicieni...";– la art. 3 pct. 2, în loc de: "În îndeplinirea atribuțiilor sale, Comisia mixtă poate solicita asistența și opinia funcționarilor publici sau instituțiilor guvernamentale ale părților contractante și poate constitui grupuri de lucru ori comitete, ad-hoc sau permanente, cărora le poate delega responsabilități specifice." se va citi: "În îndeplinirea atribuțiilor sale, Comisia mixtă poate solicita asistența și opinia funcționarilor publici sau instituțiilor guvernamentale ale Părților Contractante și poate constitui grupuri de lucru sau comitete, ad-hoc sau permanente, cărora le poate delega responsabilități specifice.";– la art. 5 lit. b), în loc de: "... facilitarea contactelor dintre companiile ..." se va citi: "... facilitarea contactelor între companiile ...";– la art. 5 lit. d), în loc de: "... atât în sectorul public, cât și în sectorul privat ..." se va citi: "... atât în sectorul public cât și în cel privat...";– la art. 7 alin. 2, în loc de: "... cel mult 60 de zile ..." se va citi: "... cel mult șaizeci de zile ...";– la art. 10 pct. 2, în loc de: "În acest caz, prezentul acord își încetează valabilitatea în termen de 6 luni de la data primirii notificării." se va citi: "În acest caz, Acordul își încetează valabilitatea în termen de șase luni de la data primirii notificării."---------